Попробую конкретизироваться.. М.б. кто -ть может перевести вот этот:
http://www.firebirdsql.org/guide/FBFactsheet.html и вот этот http://www.firebirdsql.org/devel/doc/papers/html/paper-fbent.html#who-uses документы?? или предложить ещё какую-ть помощь?