On 07/01/2008, Stefan Frank <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Schönes Neues Rails-Jahr erstmal, > > wir haben jetzt lustig über den Code verstreut alle möglichen Arten > von Labels, Fehlermeldungen, flash[:notice] usw. - es gibt jetzt > nicht unmittelbar die Anforderung, die ganze Seite zu > internationalisieren, aber ich würde solche Meldungen gerne irgendwo > zentral verwalten (und irgendwann auch editierbar machen) - entweder > in der Datenbank oder in (Property-??!) files. Hat da schon jemand > Erfahrungen mit?
Wir hatten für unsere Anwendung das plugin globalize angedacht. Dort funktioniert das so, daß nach der Installattion diese Plugins die zu übersetzenden Ausgaben ebenfalls in "_()" Aufrufe eingeschlossen werden und eine entsprechende Übersetzung (z.B. in der rails-Konsole) eingegeben wird. Viele Sachen, wie z.B. die Wochentage in verschiedenen Sprachen werden auch schon mitgeliefert. Was mich aber mal interessieren würde: Hat jemand gettext und globalize miteinander verglichen? Was ist vorzuziehen, bzw. was sind Vor- und Nachteile des einen odere anderen? -Thomas -- Thomas Preymesser [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] Büro: 030 - 830 353 88 mobil: 0176 - 75 03 03 04 Privat: 030 - 49 78 37 06 http://thopre.wordpress.com/ http://www.thopre.com/
_______________________________________________ rubyonrails-ug mailing list [email protected] http://mailman.headflash.com/mailman/listinfo/rubyonrails-ug
