Hallo Thomas, Am 07.01.08 schrieb Thomas Preymesser <[EMAIL PROTECTED]>: > Wir hatten für unsere Anwendung das plugin globalize angedacht. Dort > funktioniert das so, daß nach der Installattion diese Plugins die zu > übersetzenden Ausgaben ebenfalls in "_()" Aufrufe eingeschlossen werden und > eine entsprechende Übersetzung ( z.B. in der rails-Konsole) eingegeben wird. > Viele Sachen, wie z.B. die Wochentage in verschiedenen Sprachen werden auch > schon mitgeliefert.
Wenn du Übersetzer hast, die von Programmierung nicht viel verstehen, ist Globalize eher weniger geeignet. > Was mich aber mal interessieren würde: Hat jemand gettext und globalize > miteinander verglichen? Was ist vorzuziehen, bzw. was sind Vor- und > Nachteile des einen odere anderen? Schau dir mal die Slides von Jan* an, sie sind zwar vom Juni, aber ich denke nicht dass sich allzuviel geändert hat seit dem. So ab 117 gehts dann mit den Vergleichen los :) * http://www.slideshare.net/jan_mindmatters/rails-i18n-railskonferenz-2007/ Grüße Beate _______________________________________________ rubyonrails-ug mailing list [email protected] http://mailman.headflash.com/mailman/listinfo/rubyonrails-ug
