Great Translations ! i will try inchallah to make a flash banner for the website (if needed) and another for linking ;)
2009/5/11 Abdelmonam Kouka <[email protected]> > After a minor corrections: > > يسعد فريق سبيلي أن يعلن إطلاق الإصدار 9.04 من توزيعة "سبيلي"، و تحمل > الاسم "طيبة". > سبيلي هو الاسم الجديد لتوزيعة أوبنتو نسخة المسلم، و هو نظام تشغيل مصمم من > طرف مسلمين وموجه خصيصا للمسلمين (لكن غير المسلمين مرحبين لاستعماله أيضاً). > > سبيلي 9.04 متاح كقرص مدمج حي (Live DVD)، فيمكنك استخدامه بدون تركيبه على > جهازك، و هو متاح على ثلاث نسخ: > > > - نسخة مختصرة (935 MB): و بها حزم سبيلي الرئيسية (زينات للواجهة > الرسومية و التطبيقات الإسلامية) و دعم للغة العربية. > - نسحة كاملة (1.4 GB): تزيد على النسخة المختصرة بحزم لدعم أنماط الصوت > و المرئيات المختلفة وبرامج تعليمية و حزم أخرى (يمكن الإطلاع على قائمة كاملة > بالحزم على: http://tinyurl.com/dfwvgk) > - نسخة كاملة مع التلاوات (2.8 GB): تزيد على النسخة الكاملة بتلاوات > للقرآن من موقع www.versebyversequran.com ، التلاوات الموجودة هي > للقراء: محمد صديق المنشاوي، علي بن عبد الرحمن الحذيفي، سعد الغامدي و > مشاري > بن راشد العفاسي. > - ملحوظة: هذه النسخة ستنفعك إن لم يكن لك اتصال دائم على الشبكة > المعلوماتية، حيث أن كل نسخ سبيلي تدعم تشغيل التلاوات عبر الشبكة. > > > > أيضاً يوفر الفريق اسطوانة مدمجة (CD) بها حزم سبيلي لتحويل نسخة أوبيتو > القياسية 9.04 (Jaunty Jackalope) إلى نسخة سبيلي. > > لتحميل سبيلي 9.04: http://tinyurl.com/danjwu > > What do you think? > Another question, is all our packages are under the ppa repository? > > 2009/5/11 أحمد المحمودي <[email protected]> > > السلام عليكم، >> >> On Mon, May 11, 2009 at 02:06:30PM +0100, Abdelmonam Kouka wrote: >> > Someone please to translate that into Arabic (because I am very busy >> now >> > and I need it to announce the new release in facebook and ubuntu >> tunisian >> > and arabic mailing lists this evening), I need also french version. >> jazakom >> ---end quoted text--- >> >> Please find the arabic translation below, *but* it needs to be revised >> ! >> >> >> يسعد فريق سبيلي أن يعلن إطلاق الإصدار 9.04 من سبيلي، و تحمل الاسم >> "طيبة". سبيلي هو الاسم الجديد لتوزيعة أوبنتو نسخة المسلم، و هو نظام >> تشغيل مصمم بمسلمين لمسلمين (لكن غير المسلمين مرحبين لاستعماله أيضاً). >> >> سبيلي 9.04 متاح كقرص مدمج حي (Live DVD)، فيمكنك استخدامه بدون تركيبه >> على جهازك، و هو متاح على ثلاث نسخ: >> >> * نسخة مختصرة (935 MB): و بها حزم سبيلي الرئيسية (زينات للواجهة >> الرسومية و التطبيقات الإسلامية) و دعم للغة العربية. >> * نسحة كاملة (1.4 GB): تزيد على النسخة المختصرة بحزم لدعم أنماط الصوت >> و المرئيات المختلفة و تعليمية و حزم أخري (يمكن الإطلاع على قائمة >> كاملة بالحزم على: http://tinyurl.com/dfwvgk) >> * نسخة كاملة مع التلاوات (2.8 GB): تزيد على النسخة الكاملة بتلاوات >> للقرآن من موقع www.versebyversequran.com ، التلاوات الموجودة هي >> للقراء: محمد صديق المنشاوي، علي بن عبد الرحمن الحذيفي، سعد الغامدي و >> مشاري بن راشد العفاسي. >> ماحوظة: هذه النسخة ستنفعك إن لم يكن لك اتصال دائم على الشبكة >> المعلوماتية، حيث أن كل نسخ سبيلي تدعم تشغيل التلاوات عبر الشبكة. >> >> أيضاً متاح اسطوانة مدمجة (CD) بها حزم سبيلي لتحويل نسخة أوبيتو 9.04 >> (Jaunty Jackalope) إلي سبيلي. >> >> <a href...>تحميل </a> سبيلي 9.04 >> >> -- >> أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) >> Digital design engineer >> GPG KeyID: 0x9DCA0B27 (@ subkeys.pgp.net) >> GPG Fingerprint: 087D 3767 8CAC 65B1 8F6C 156E D325 C3C8 9DCA 0B27 >> > > > > -- > عبد المنعم كوكة > Abdelmonam Kouka > Software Engineer > GNU/Linux user #450141 > GPG Fingerprint: EC21 1E4E 5B0C E4E7 0D64 3305 0D62 75C9 2C15 16E0 > ================================================ > "Some people see things as they are and say why. > I dream things that never were and say why not?" > [George Bernard Shaw] > ================================================ > http://www.sabily.org/ > http://arabeyes.org/ > http://www.ubuntu-tn.org/ > > _______________________________________________ > Mailing list: > https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team> > Post to : [email protected] > Unsubscribe : > https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team> > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp > > -- Saber OMRI Enseignant TIC Al Manhal Scolaire : www.almanhal-bac.com Supporter ubuntu & edubuntu
_______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
