#9378: Russian translation of the Sage tutorial
-------------------------------------------------------+--------------------
Reporter: mvngu | Owner: mvngu
Type: enhancement | Status:
needs_review
Priority: major | Milestone:
sage-4.7.1
Component: documentation | Keywords: sd31
Work_issues: | Upstream: N/A
Reviewer: Karl-Dieter Crisman, Andrey Novoseltsev | Author:
Rakhim Davletkaliyev, Temirlan Kumargazhin, Harald Schilly, Vladimir Smolyar
Merged: | Dependencies:
-------------------------------------------------------+--------------------
Changes (by novoselt):
* status: needs_work => needs_review
* work_issues: typos/clarifications =>
Comment:
I have removed index. In PDF there are two Bibliographies, as well as in
English variant. In Russian these two copies even have different names...
But it seems that it is a bug in Sphinx, since HTML looks fine and in the
source file there is only one bibliography line (if it is removed, both
copies are gone). PDF also does not use monospaced font for examples, but
again it looks like Sphinx bug as all mark-up seems to be OK and is
obviously looking fine for HTML.
There are some typos/mistakes in the translation which I didn't fix as I
didn't read carefully through the whole text. Ideally someone should go
through the whole tutorial without looking at the English original and
rewrite everything that "does not quite sound Russian" but overall it is
pretty good and usable, those who plan to use Sage heavily will be forced
to read detailed English documentation anyway.
Karl, if you think my changes are OK, let's switch it to positive review
and merge.
--
Ticket URL: <http://trac.sagemath.org/sage_trac/ticket/9378#comment:10>
Sage <http://www.sagemath.org>
Sage: Creating a Viable Open Source Alternative to Magma, Maple, Mathematica,
and MATLAB
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"sage-trac" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/sage-trac?hl=en.
