Re: New China CCC Document - English Translation
Thanks Grace! --- On Tue, 6/16/09, Grace Lin graceli...@gmail.com wrote: From: Grace Lin graceli...@gmail.com Subject: Re: New China CCC Document - English Translation To: Price, Edward ed.pr...@cubic.com Cc: owner-emc-p...@listserv.ieee.org, EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG Date: Tuesday, June 16, 2009, 10:07 AM The best way to approach is to ask the customers/buyers. From my own opinion, for those organizations/companies and individuals that do not receive government fund should not be worry about. On 6/16/09, Price, Edward ed.pr...@cubic.com http://us.mc301.mail.yahoo.com/mc/compose?to=ed.pr...@cubic.com wrote: -Original Message- From: emc-p...@ieee.org http://us. c301.mail.yahoo.com/mc/compose?to=emc-p...@ieee.org [mailto:emc-p...@ieee.org http://us.mc 01.mail.yahoo.com/mc/compose?to=emc-p...@ieee.org ] On Behalf Of Grace Lin Sent: Tuesday, June 16, 2009 5:49 AM To: jeffcollin...@yahoo.com http:/ us.mc301.mail.yahoo.com/mc/compose?to=jeffcollin...@yahoo.com Cc: EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG htt ://us.mc301.mail.yahoo.com/mc/compose?to=EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG Subject: Re: New China CCC Document - English Translation Jeff, My interpretation: If you (your employer) do not sell your products to Chinese government(or any party subject to government rules), you don't need to worry about the rules (similar to WLAN products). I attach a quick translation for your reference. Regards, Grace Lin Now that opens up a whole new dimension! What Chinese entities are NOT subject to Chinese government rules? Ed Price ed.pr...@cubic.com http://us.mc301.m il.yahoo.com/mc/compose?to=ed.pr...@cubic.com WB6WSN NARTE Certified EMC Engineer Electromagnetic Compatibility Lab Cubic Defense Applications San Diego, CA USA 858-505-2780 Military Avionics EMC Is Our Specialty - This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org http://us.mc301.mai .yahoo.com/mc/compose?to=emc-p...@ieee.org All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc Graphics (in well-used formats), large files, etc. can be posted to that URL. Website: http://www.ieee-pses.org/ Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas emcp...@socal.rr.com ttp://us.mc301.mail.yahoo.com/mc/compose?to=emcp...@socal.rr.com Mike Cantwell mcantw...@ieee.org ht p://us.mc301.mail.yahoo.com/mc/compose?to=mcantw...@ieee.org For policy questions, send mail to: Jim Bacher: j.bac...@ieee.org http //us.mc301.mail.yahoo.com/mc/compose?to=j.bac...@ieee.org David Heald: dhe...@gmail.com http: /us.mc301.mail.yahoo.com/mc/compose?to=dhe...@gmail.com - This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc Graphics (in well-used formats), large files, etc. can be posted to that URL. Website: http://www.ieee-pses.org/ Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas emcp...@ptcnh.net Mike Cantwell mcantw...@ieee.org For policy questions, send mail to: Jim Bacher j.bac...@ieee.org David Heald dhe...@gmail.com - This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org All emc
Re: New China CCC Document - English Translation
The best way to approach is to ask the customers/buyers. From my own opinion, for those organizations/companies and individuals that do not receive government fund should not be worry about. On 6/16/09, Price, Edward ed.pr...@cubic.com wrote: -Original Message- From: emc-p...@ieee.org [mailto:emc-p...@ieee.org] On Behalf Of Grace Lin Sent: Tuesday, June 16, 2009 5:49 AM To: jeffcollin...@yahoo.com Cc: EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG Subject: Re: New China CCC Document - English Translation Jeff, My interpretation: If you (your employer) do not sell your products to Chinese government(or any party subject to government rules), you don't need to worry about the rules (similar to WLAN products). I attach a quick translation for your reference. Regards, Grace Lin Now that opens up a whole new dimension! What Chinese entities are NOT subject to Chinese government rules? Ed Price ed.pr...@cubic.com WB6WSN NARTE Certified EMC Engineer Electromagnetic Compatibility Lab Cubic Defense Applications San Diego, CA USA 858-505-2780 Military Avionics EMC Is Our Specialty - This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc Graphics (in well-used formats), large files, etc. can be posted to that URL. Website: http://www.ieee-pses.org/ Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas emcp...@socal.rr.com Mike Cantwell mcantw...@ieee.org For policy questions, send mail to: Jim Bacher: j.bac...@ieee.org David Heald: dhe...@gmail.com - This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc Graphics (in well-used formats), large files, etc. can be posted to that URL. Website: http://www.ieee-pses.org/ Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas emcp...@ptcnh.net Mike Cantwell mcantw...@ieee.org For policy questions, send mail to: Jim Bacher j.bac...@ieee.org David Heald dhe...@gmail.com
RE: New China CCC Document - English Translation
-Original Message- From: emc-p...@ieee.org [mailto:emc-p...@ieee.org] On Behalf Of Grace Lin Sent: Tuesday, June 16, 2009 5:49 AM To: jeffcollin...@yahoo.com Cc: EMC-PSTC@LISTSERV.IEEE.ORG Subject: Re: New China CCC Document - English Translation Jeff, My interpretation: If you (your employer) do not sell your products to Chinese government(or any party subject to government rules), you don't need to worry about the rules (similar to WLAN products). I attach a quick translation for your reference. Regards, Grace Lin Now that opens up a whole new dimension! What Chinese entities are NOT subject to Chinese government rules? Ed Price ed.pr...@cubic.com WB6WSN NARTE Certified EMC Engineer Electromagnetic Compatibility Lab Cubic Defense Applications San Diego, CA USA 858-505-2780 Military Avionics EMC Is Our Specialty - This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc Graphics (in well-used formats), large files, etc. can be posted to that URL. Website: http://www.ieee-pses.org/ Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas emcp...@socal.rr.com Mike Cantwell mcantw...@ieee.org For policy questions, send mail to: Jim Bacher: j.bac...@ieee.org David Heald: dhe...@gmail.com
Re: New China CCC Document - English Translation
Jeff, My interpretation: If you (your employer) do not sell your products to Chinese government(or any party subject to government rules), you don't need to worry about the rules (similar to WLAN products). I attach a quick translation for your reference. Regards, Grace Lin == An engineer from China Information Security Certification Center gave me a call. The requirements for the implementation rules of compulsory certification for the information security products have been published. Please refer to the following. No. 33, Year 2009 The compulsory implementation of information security products listed in 2008 CNCA Notice No. 7 has been postponed to May 1, 2010. It is implemented under the scope of government purchase (this means, from my interpretation, if the buyer is not a Chinese government, the rules are not mandatory). Announced Attachments: Complulsory Certification Implementation Rules for Information Security Products No 33, Year 2009 1. Security Operating Systems 2. Securiy Isolation and Informaiton Exchane Products 3. Security Router Products 4. Security Audit Products 5. Security Database Systems Products 6. Anti-trash Emails Products 7. Firewall Products 8. Intruder Detector Systems Products 9. Database Backup and Recovery Products 10. Network Security Isolation Cards and Circuit Selector Products 11. Network Weakness Scanning Products 12. Network Recovery Products 13. Wisdom Card cos Products April 27, 2009 === On 6/16/09, jeffcollin...@yahoo.com jeffcollin...@yahoo.com wrote: Group, The official CNCA document for CCC compliance was just released in May 2009. Does anyone have an official or unofficial translation in English? I'm specifically interested in knowing if Network Intrusion and Network Monitoring equipment now require the CCC mark. These categories of network equipment were previously exempt from CCC. 信息安全认证中心的工程师刚给我电话， 关于调整信息安全产品强制性认证实施要求的公告发布了，请参见下面。 2009年第33号 关于调整信息安全产品强制性认证实施要求的公告 国家质量监督检验检疫总局、国家认证认可监督管理委员会2008年第7号公告中涉及的信息安全产品强制性认证的强制实施时间延至2010年5月1日，在政府采购法规定的范围内强制实施。 特此公告。 附件：信息安全产品强制性认证实施规则（共13份） 1. 安全操作系统产品强制性认证实施规则 2. 安全隔离与信息交换产品强制性认证实施规则 3. 安全路由器产品强制性认证实施规则 4. 安全审计产品强制性认证实施规则 5. 安全数据库系统产品强制性认证实施规则 6. 反垃圾邮件产品强制性认证实施规则 7. 防火墙产品强制性认证实施规则 8. 入侵检测系统产品强制性认证实施规则 9. 数据备份与恢复产品强制认证实施规则 10. 网络安全隔离卡与线路选择器产品强制性认证实施规则 11. 网络脆弱性扫描产品强制性认证实施规则 12. 网站恢复产品强制性认证实施规则 13. 智能卡cos产品强制性认证实施规则 二九年四月二十七日 新的公告明确了在政府采购法规定的范围内强制实施。如果不参加政府采购，则不受限制。请参考。 Thanks, Jeff Collins Compliance Reliability - This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc Graphics (in well-used formats), large files, etc. can be posted to that URL. Website: http://www.ieee-pses.org/ Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas emcp...@socal.rr.com Mike Cantwell mcantw...@ieee.org For policy questions, send mail to: Jim Bacher: j.bac...@ieee.org David Heald: dhe...@gmail.com - This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc Graphics (in well-used formats), large files, etc. can be posted to that URL. Website: http://www.ieee-pses.org/ Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas emcp...@socal.rr.com Mike Cantwell mcantw...@ieee.org For policy questions, send mail to: Jim Bacher: j.bac...@ieee.org David Heald: dhe...@gmail.com
