Re: [josm-dev] JOSM-Tested
On Sat, 12 Jun 2010, Frederik Ramm wrote: I recently changed the E-D translation on launchpad for a number of OAuth related items. I don't remember what the problem was exactly but it was clear that the translator did not know anything about how OAuth works, but just chose context-free translations of the terms involved. This resulted in a very skewed overall picture. The person did have an OSM background but it seems no OAuth knowledge. Actually that is a very bad example, as the original translator was me and the word you talk about was token. Your translation is much better than mine was, but I did know what I translated and tried long to find a good translation, but translating is a kind of art and not always is the first try the best result. Sometimes it needs more iterations of different people to get a good result. Ciao -- http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available) ___ josm-dev mailing list josm-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev
Re: [josm-dev] JOSM-Tested
On Fri, 11 Jun 2010, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: When I localized the OpenStreetMap website I picked Translatewiki over Launchpad because it had a more active community. That seems to be paying off when you compare the statistics: https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm http://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap/stats/trunk Actually I have lots of troubles with that. - How many strings are actually translated? The percentage says nothing at all. JOSM had 100% percentage several times for many languages. - How many new strings are comming in - How is the translators interface? upload/download of .po files - I found no reliable search interface - How are fuzzy strings handled - i.e. what is when input strings change only slightly? To me translatewiki seems to be much more complicated for translators than launchpad is (which has still lots of quirks, e.g. the missing fuzzy string handling). I'm not tied to launchpad and would like to switch to a better interface (althought I invested lots of work to get launchpad better). But it really must be better. Ciao -- http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available)___ josm-dev mailing list josm-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev
Re: [josm-dev] JOSM-Tested
Hi, Dirk Stöcker wrote: Actually that is a very bad example, as the original translator was me and the word you talk about was token. Your translation is much better than mine was, but I did know what I translated and tried long to find a good translation, Sorry then. But you agree that making good translations in the JOSM context will in all but the most primitive cases require an OSM background? Bye Frederik -- Frederik Ramm ## eMail frede...@remote.org ## N49°00'09 E008°23'33 ___ josm-dev mailing list josm-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev
Re: [josm-dev] JOSM-Tested
On Thu, 10 Jun 2010, Dirk Stöcker wrote: In my eyes the current release is more stable and bug-free than any release before, so tested can be set. Except in case translators do major texts today I would vote for making todays nightly build tested tomorrow. I forgot to say: I did so. 3329 is new tested. Ciao -- http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available)___ josm-dev mailing list josm-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev
[josm-dev] detect focused layer
Hi devs,
I would like to know how I can get notified if the user has picked
another layer from the list to disable a menu.
The LayerChangeListener fires only, if you add a layer but not if the
focus changes :(
BTW does anybody know why my shortcuts doesn't appeare on hte right side
of a menuitem that I create this way?
VStart = new JosmAction(play/pause, audio-playpause,
starts/pauses video playback,
Shortcut.registerShortcut(videomapping:startstop,,KeyEvent.VK_SPACE,
Shortcut.GROUP_DIRECT), false) { }
VMenu.add(VStart);
nice weekend everybody :)
Matthias
___
josm-dev mailing list
josm-dev@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev
Re: [josm-dev] OT, was: JOSM-Tested
On 12.06.2010 14:02, Dirk Stöcker wrote: On Sat, 12 Jun 2010, Henry Loenwind wrote: to weld You from forms original strings. I think this is true for other software as well. Sadly there is no open source software for driving cutting plotters. Inkscape will work -- unless you have to tell the cutter to scan and align to pre-printed pass-marks. So I'm stuck with that horrible Windows software that came with the hardware. cu Henry ___ josm-dev mailing list josm-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev
