[lace-chat] :-) Office Party (4)

2004-12-18 Thread Jean Nathan
MEMORANDUM
FROM : Patty Lewis, HR Director
TO : All Employees

4th December

RE : HOLIDAY PARTY

What a diverse group we are ! I had no idea that 20th December begins the
Muslim month of Ramadan, which forbids eating and drinking during daylight
hours.  There goes the party!  Seriously, we can appreciate how a luncheon
at this time of year does not accommodate our Muslim employees beliefs.
Perhaps the Grill House can hold off on serving the meal until the end of
the party or else package everything for you to take it home in a little
foil doggy bag. Will that work ?

Meanwhile, I have arranged for members of Weight Watchers to sit farthest
from the dessert buffet and pregnant women will get the table closest to the
ladies toilet.  Gays are allowed to sit with each other and Lesbians do not
HAVE to sit with Gay men. Each will have their own table and, yes, there
will be flower arrangements on the Gay men's table.


However, to the Senior Manager asking permission to cross dress, NO cross
dressing will be allowed.

Whilst on the subject of dress, despite several requests, the wearing of
medals by ex- military personnel will not be permitted.  We will have
booster seats for short people, low-fat food will be available for those on
a diet and the lighting will be kept at a low level to prevent bounce off
bald headed people.  We are unable to control the salt used in the food, so
we suggest that people with high blood pressure taste the food first.  There
will be fresh fruit as dessert for Diabetics, but the restaurant cannot
supply No Sugar desserts. Sorry!!

DID I MISS ANYTHING?

Patty

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] mittens

2004-12-18 Thread Jenny Barron
Can anyone explain why children always have to wear mittens and not real
gloves??



mittens keep your hands warmer than gloves - also they are easier and quicker 
to knit - in my experienceg

jenny barron

NE Scotland where it is snowing and I am hoping for a white Christmas

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] mittens

2004-12-18 Thread Sue Babbs
But I loved mittens!!! - they kept your hands much warmer than gloves did. 
Probably because your fingers were all together not separate.
Sue

That makes sense...  But what age are we talking about here?  I was still 
wearing
mittens in 1st-3rd grades, and I find it hard to imagine that children who 
can
write and do math can't put on gloves...


To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] :-) Dot Com

2004-12-18 Thread Jean Nathan
Dot Com
And lo it came to pass that the trader by the name of Abraham Com did take
unto himself a young wife by the name of Dot. And Dot Com was a comely
woman, broad of shoulder and long of leg. Indeed, she had been called Amazon
Dot Com. And she said unto Abraham, her husband, Why doth thou travel far,
from town to town, with thy goods when thou can trade without ever leaving
thy tent?
And Abraham did look at her as though she were several saddle bags short of
a camel load, but simply said, How, Dear? And Dot replied, I will place
drums in all the towns and drums in between to send messages saying what you
have for sale and they will reply telling you which hath the best price. And
the sale can be made on the drums and delivery by Uriah's Pony Stable
(UPS).
Abraham thought long and decided he would let Dot have her way with the
drums, as long as he could have his way with her. And Dot said, There will
be a lot of banging in the land. And Abraham replied, It is my most
fervent wish that this be so.
And the drums rang out and were an immediate success. Abraham sold all the
goods he had, at the top price, without ever moving from his tent. But his
success did arouse envy. A man named Maccabia did secrete himself inside
Abraham's drum and was accused of insider trading. And the young did take to
Dot Com's trading as doth the greedy horsefly to camel dung. They were
called Nomadic Ecclesiastical Rich Dominican Siderites, or NERDS for short.
And lo, the land was so feverish with joy at the new riches and the
deafening sound of drums, that no one noticed that the real riches were
going to the drum maker, one Brother William of Gates, who bought up every
drum company in the land. And indeed did insist on making drums that would
only work if you bought Brother Gates' drumsticks.
And Dot did say, Oh, Abraham, what we have started is being taken over by
others. And as Abraham looked out over the Bay of Ezekiel, or as it came to
be known, eBay, he said, We need a name of a service that reflects what
we are.
And Dot replied, Young Ambitious Hebrew Owner Operators. Whoopee! said
Abraham. No, YAHOO! said Dot Com.



Jean in Poole

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] Re: 'moly'

2004-12-18 Thread Jane Bawn
So is this of the same genus as the Holy Moly g


Joy wrote:


 No wonder it wasn't in your dictionaries!  Mine says that moly is
 a mythical
 herb with a black root and milk-white flowers that Hermes gave to
 Odysseus.

 It also says that a European wild garlic that is cultivated for its yellow
 flowers has been named after it.

 ???  Man, English don't make no sense.  At least they are both herbs.
 Though I don't think that a wild garlic would have sprigs to pick
 *or* lick.
 So the characters must have had a source of the mythical plant.



Jane in Portchester UK

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] Death of a very important person

2004-12-18 Thread Jane Bawn
With all the sadness and trauma going on in the world at
   the moment, it is worth reflecting on the death of a very
   important person which almost went unnoticed last week.

   Larry La Prise, the man who wrote The Hokey Kokey, died
   peacefully at age 93. The most traumatic part for his family
   was getting him into the coffin. They put his left leg in and
   then the trouble started.



Jane in Portchester UK

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


Re: [lace-chat] measuring a child's coat

2004-12-18 Thread Margery Allcock
Weronika wrote:
Can anyone explain why children always have to wear mittens and not real
gloves??

Maybe it starts when a child is a baby - can you imagine a mother dressing a
wriggly baby in tiny gloves with separate tiny fingers?  Mittens do simplify
the process.  And the mother keeps on giving the child mittens until it's
big enough to put its own gloves on or complain about the mittens?  Just a
guess ...  Oh, OK, I've just read further  in the digest, and see that other
ladies have said the same thing. G

I do remember having the string joining my mittens, and it was a very long
string.  There was a knot tied in the middle, making a big loop next to my
back, to make the string just the right length.  I don't think I ever minded
the string, or having mittens.  My mother used to make me fur-backed
mittens, and gloves later on, using rabbit-fur, and I loved them.

And why are fingerless gloves also called mittens?  I'm thinking of the
lacy, ladies', variety, with only just enough finger to be separate, and
also the woolly kind worn by old men (including DH G) with just the
fingertips missing, for fiddly work in the cold.

Margery.

[EMAIL PROTECTED] in North Herts, UK


To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] Danish translation help needed - ASAP

2004-12-18 Thread Martha Krieg
OK, I thought I had Line's translation of the recipe, and I can't 
find it. I need to bake these cookies this weekend!  I've got the 
Brunkagekrydderi packet and the Potaske packet --- but there's one 
ingredient I can't figure out:

What is  Pomeranstern/pomeransskal?
--
--
Martha Krieg   [EMAIL PROTECTED]  in Michigan
To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


Re: [lace-chat] measuring a child's coat

2004-12-18 Thread Weronika Patena
On Sat, Dec 18, 2004 at 09:18:28PM -, Margery Allcock wrote:
 Weronika wrote:
 Can anyone explain why children always have to wear mittens and not real
 gloves??
 
 Maybe it starts when a child is a baby - can you imagine a mother dressing a
 wriggly baby in tiny gloves with separate tiny fingers?  Mittens do simplify
 the process.  And the mother keeps on giving the child mittens until it's
 big enough to put its own gloves on or complain about the mittens?  Just a
 guess ...

That all makes sense.  I was wearing mittens long after I complained about them,
but that might've been because you couldn't buy child-sized gloves in Poland
when I was a kid...  Well, or just because my mom believed kids should wear
mittens g. 
They do keep you warmer, except when you're a 9-year-old who really cares about
making good snowballs and so you take them off all the time to play in the snow,
like I did... g

Weronika

-- 
Weronika Patena
Caltech, Pasadena, CA, USA
http://vole.stanford.edu/weronika

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] Re: Mittens

2004-12-18 Thread Jane Viking Swanson
Hi All,  When I was in my late 20s my sister gave me some beautiful bright
green knitted mittens with bright embroidery on them.  They had a wide cuff
and were so big I couldn't stick them in the pocket of my coat.  I didn't
want to lose them so I put them on a string!  Besides not losing them
another convenience was that when I came inside I could throw my hands down
and they'd both fall off.  Very like the ice hockey players when they throw
down their gloves to get in a fight G.

I am also a big fan of mittens because of being able to double up on hand
protection.  It gets that cold here too!  Single digits Fahreneit is when I
go for two layers, I think.

Jane in Vermont, USA where we're having the big Christmas celebration
tomorrow.  I'll be writing more after that!
[EMAIL PROTECTED]

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


Re: [lace-chat] measuring a child's coat

2004-12-18 Thread Sue Babbs
In my lexicon, those are mitts, not mittens!  But different from 
oven-mitts
--
Ah! but those are oven-gloves (even though they don't have fingers)!!
Sue 

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] measuring a child's coat

2004-12-18 Thread Jane Partridge
In message [EMAIL PROTECTED], Sue Babbs
[EMAIL PROTECTED] writes
 But different from 
 oven-mitts
 -- 

Ah! but those are oven-gloves (even though they don't have fingers)!!

I've always thought of oven mitts being singular, and oven gloves being
the ones which are basically a strip of fabric with a padded pocket at
each end - my oven mitt is basically a huge padded mitten.
-- 
Jane Partridge

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


Re: [lace-chat] Louise Story

2004-12-18 Thread Lynn Carpenter
Faye Owers [EMAIL PROTECTED] wrote:

Some years back a Christmas story was posted regarding Louise would anyone
still have a copy on hand???

Oh, Faye!  This was one of the few stories that actually made me laugh my
tea through my nose!  Ouch!  So here, for your enjoyment, is 

CHRISTMAS WITH LOUISE

As a joke, my brother used to hang a pair of panty hose over his fireplace
before Christmas. He said all he wanted was for Santa to fill them. What they
say about Santa checking the list twice must be true because every Christmas
morning, although Jay's kids' stockings were overflowed, his poor pantyhose
hung
sadly empty.

One year I decided to make his dream come true. I put on sunglasses and
went in
search of an inflatable love doll. They don't sell those things at
Wal-Mart.  I
had to go to an adult bookstore downtown. If you've never been in an X-rated
store, don't go.  You'll only confuse yourself. I was there an hour saying
things like, What does this do? You're kidding me! Who would buy that?

Finally, I made it to the inflatable doll section. I wanted to buy a standard,
uncomplicated doll that could also substitute as a passenger in my truck so I
could use the car pool lane during rush hour.

Finding what I wanted was difficult. Love dolls come in many different models.
The top of the line, according to the side of the box, could do things I'd
only
seen in a book on animal husbandry. I settled for Lovable Louise. She was
at the
bottom of the price scale. To call Louise a doll took a huge leap of
imagination.

On Christmas Eve, with the help of an old bicycle pump, Louise came to
life.  My
sister-in-law was in on the plan and let me in during the wee morning hours,
long after Santa had come and gone, I filled the dangling pantyhose with
Louise's pliant legs and bottom. I also ate some cookies and drank what
remained
of a glass of milk on a nearby tray. I went home, and giggled for a couple of
hours.

The next morning my brother called to say that Santa had been to his house and
left a present that had made him VERY happy but had left the dog confused. She
would bark, start to walk away, then come back and bark some more.

We all agreed that Louise should remain in her panty hose so the rest of the
family could admire her when they came over for the traditional Christmas
dinner.

My grandmother noticed Louise the moment she walked in the door. What the
hell
is that? she asked.

My brother quickly explained, It's a doll.

Who would play with something like that? Granny snapped. I had several
candidates in mind, but kept my mouth shut. Where are her clothes?Granny
continued.

Boy, that turkey sure smells nice, Gran, Jay said, trying to steer her into
the dining room. But Granny was relentless. Why doesn't she have any teeth?
Again, I could have answered, but why would I? It was Christmas and no one
wanted to ride in the back of the ambulance saying, Hang on Granny, Hang on!

My grandfather, a delightful old man with poor eyesight, sidled up to me and
said,  Hey, who's the naked gal by the fireplace? I told him she was Jay's
friend.

A few minutes later I noticed Grandpa by the mantel, talking to Louise. Not
just
talking, but actually flirting. It was then that we realized this might be
Grandpa's last Christmas at home.

The dinner went well. We made the usual small talk about who had died, who was
dying, and who should be killed, when suddenly Louise made a noise that
sounded
a lot like my father in the bathroom in the morning. Then she lurched from the
panty hose, flew around the room twice, and fell in a heap in front of the
sofa.

The cat screamed. I passed cranberry sauce through my nose, and Grandpa ran
across the room, fell to his knees, and began administering mouth to mouth
resuscitation. My brother fell back over his chair and wet his pants and
Granny
threw down her napkin, stomped out of the room, and sat in the car.  It was
indeed a Christmas to treasure and remember.

Later in my brother's garage, we conducted a thorough examination to decide
the
cause of Louise's collapse. We discovered that Louise had suffered from a hot
ember to the
back of her right thigh. Fortunately, thanks to a wonder drug called duct
tape,
we restored her to perfect health. Louise went on to star in several bachelor
party movies.

I think Grandpa still calls her whenever he can get out of the house.

Lynn Carpenter in SW Michigan, USA
alwen at i2k dot com
Who wants to make it perfectly clear that she is *forwarding* the Louise
story for Faye, and has never seen Lovable Louise in the flesh, er, vinyl!

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] Fwd: Mittens (was measuring a child's coat ..)

2004-12-18 Thread Tamara P. Duvall
Obviously, this one was meant for all of us, not just for me...
Begin forwarded message:
From: dominique [EMAIL PROTECTED]
Date: December 18, 2004 12:28:45 EST
To: Tamara P. Duvall [EMAIL PROTECTED]
Subject: Mittens (was measuring a child's coat ..)
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
golly , i've only just realised that what you call mittens is not at 
all
what i call mittens in french  what do you call those gloves the
fingers of which only cover half the hand.

and by the way ladies what about changing the subject line from time to
time 
dominique from  Paris , france .

Tamara P. Duvall a décidé d' écrire à  Ò[lace-chat] Re: measuring a 
child's
coatÓ.
[2004/12/18 05:04]
left over, with nowhere to go - or some similar mess!!!
Sure you do; and keeping you in mittens till you're 10 or so makes it
even more difficult to slot a finger into its appropriate hole when 
you
move on to gloves.

---
Tamara P Duvall http://lorien.emufarm.org/~tpd
Lexington, Virginia, USA (Formerly of Warsaw, Poland)
To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] Fwd: Moly

2004-12-18 Thread Tamara P. Duvall
Due to double laundering (the message was sent to Clay, who also can't 
post to chat), this contribution is later than it ought to have been...

Sue is having trouble sending this to Chat (she has not
subscribed under her new email address), and forgot that I
an no longer subscribed either!  So perhaps you could send
this on for her.
Clay
- Original Message -
From: Sue Stephenson [EMAIL PROTECTED]
To: Clay Blackwell [EMAIL PROTECTED]
Sent: Friday, December 17, 2004 7:55 PM
Subject: Moly
Clay, can you send this on to lace-chat?  I can't get it to go through.
Here is the message, which goes to Joy Beeson:
The story of moly is in Book 10 of The Odyssey.  Hermes pulls up the 
plant
and gives it to Odysseus as an antidote to the poison that he knows 
Circe is
about to serve up to Odysseus in the food she will offer him.  (It 
works.
Circe is so impressed with Odysseus that she offers to take him to bed!)
Holy moly!

Best,
Sue Stephenson
---
Tamara P Duvall http://lorien.emufarm.org/~tpd
Lexington, Virginia, USA (Formerly of Warsaw, Poland)
To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


Re: [lace-chat] Mittens

2004-12-18 Thread Joy Beeson
At 08:36 AM 12/18/04 -0400, Margot Walker wrote:

As someone who grew up in northern Canada, the reasons we wore mittens 
as children, and still wear mittens occasionally as adults are:  1 - 
they're much warmer than gloves and 2- if it is really cold (minus 20 or 
colder), you can wear two pairs of mittens or a pair of gloves under the 
mittens.

While browsing in a department store several years ago, I came across a pair
of mittens made by someone who had heard of wearing gloves under mittens and
didn't quite grasp why:  the sewn-in lining of the mittens had an individual
sheath for each finger!  

I wonder whether anyone was dumb enough to buy them.  

My cycling mittens are split into two fingers:  warmer than gloves, but you
can still work the brake levers.  A friend called them thalidomide mittens
-- thalidomide was in the news at the time.  In recent years, split mittens
have become commercially available under the name of lobster claws.  

I made a set of three pairs:  thin wool mittens that fit over my cycling
gloves, worsted-weight mittens made to fit over the thin mittens -- but they
can be worn alone because the mittens are thin -- and a thin pair of black
wool gloves to be worn instead of the cycling gloves when it gets *really*
cold.  But I lost those and I'm wearing a pair of store-bought mystery-fiber
gloves, as it may be several years before I can knit a replacement.  I
haven't even got around to darning the hole where the factory didn't put in
a gusset.  I wear them mostly for walking and driving, since it hasn't been
cold enough for mittens this year, and I don't ride much any more.

-- 
Joy Beeson
http://home.earthlink.net/~joybeeson/
http://home.earthlink.net/~dbeeson594/ROUGHSEW/ROUGH.HTM 
http://home.earthlink.net/~beeson_n3f/ 
west of Fort Wayne, Indiana, U.S.A.
where it's trying to snow.

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] wearing gloves/mittens

2004-12-18 Thread Bev Walker
To respond to the comment:

  I find it hard to imagine that children
who can
 write and do math can't put on gloves...

Manual dexterity and computation skills aren't necessarily equal at a
given age, or even at any age (one could say they don't always go hand in
glove - ack!). Some children who can read and write can put on gloves -
others cannot - and some choose not to...

;)

cheers
Bev in Sooke, BC (on Vancouver Island, west coast of Canada)
Cdn. floral bobbins and New Christmas Bobbin
www.woodhavenbobbins.com

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] Re: Nativity scene

2004-12-18 Thread Tamara P. Duvall
On Dec 18, 2004, at 3:49, Jean Nathan wrote:
Madame Tussauds - a famous waxworks tourist attraction in London - set 
up a
nativity scene with waxworks of famous people. Joseph and Mary were 
David
and Victoria Beckham (a well-known English footballer and his ex-Spice 
Girls
wife); Kylie minogue the angel; shepherds Hugh Grant, Graham Norton and
Samuel L Jackson; and Tony Blair , the Duke of Edinburgh and George 
Bush
were the wise men (yes, Tamara - really!).
We've heard about the exhibit here (at least the readers of NYTimes 
did), and the Vatican's reaction to it. Talk about un-PC g

As for George W(rong) Bush as a wise man... :)
Long, long ago... when the expectations of the education were higher, 
and the term bell curve in grading unknown... 3 wise men was 
equvalent to The Magi, and people knew both terms. Now, magi is 
plural of magus, and magus, in my Oxford Concise is defined as a 
member of ancient Persian priestly caste, or as a sorcerer. I don't 
know what your Duke of Edinburgh did to deserve the casting, but, in 
the case of both your Tony Bliar and our prex it fits like a glove (or, 
at least, a mitten g).

Both managed - via a sorcerer's spell? - to convince a large slice of 
population that Fata Morgana (WMDs in Iraq) is a reality, that 
invasion is a synonym of operation freedom, and that giving up 
democracy at home is its necessary collateral. In addition, *our* Mr B, 
frequently makes inspired decisions, shored up by faith only and no 
facts - that fits in with the priestly caste part of the 
definition...

If it hadn't been for Mary (even I, a hard-core atheist, feel a tad 
queasy at the thought of a Spice Girl - however ex - in that role) and 
Joseph (can't see a connection between an elderly carpenter and a 
youngish ball-kicker), I'd have said Mme Tussaud's did a good job of 
casting :)

---
Tamara P Duvall http://lorien.emufarm.org/~tpd
Lexington, Virginia, USA (Formerly of Warsaw, Poland)
To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] Re: lace-chat-digest V2004 #220

2004-12-18 Thread BrambleLan
Tamara writes:

But, in  that case, why not just a ball-like thing, which houses all 5 
(4 fingers  and thumb)? 


Because it's hard enough to function with mittens or gloves.  You  need your 
thumb free to do anything.  Of course, if you don't *have* to  function...
 
Margaret in PA

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] Re: lace-chat-digest V2004 #220

2004-12-18 Thread Martha Krieg
At 9:42 PM -0500 12/18/04, [EMAIL PROTECTED] wrote:
Because it's hard enough to function with mittens or gloves.  You  need your
thumb free to do anything.  Of course, if you don't *have* to  function...
Mittens without thumbs ARE made (commercially, even) for tiny babies 
who neither want nor need to grab anything.
--
--
Martha Krieg   [EMAIL PROTECTED]  in Michigan

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


[lace-chat] Re: Danish translation help needed - ASAP

2004-12-18 Thread Tamara P. Duvall
On Dec 18, 2004, at 16:51, Martha Krieg wrote:
OK, I thought I had Line's translation of the recipe, and I can't find 
it. I need to bake these cookies this weekend!  I've got the 
Brunkagekrydderi packet and the Potaske packet --- but there's one 
ingredient I can't figure out:

What is  Pomeranstern/pomeransskal?
Not sure how many Danish members are on chat, and I've had no response 
from one (who I know is on lace only) so far. Since it's ASAP... 
Pomerans is orange, I'm pretty sure. Skal I'd guess to be peel 
(skin). No idea about tern. But, if you have access to a 
Danish/English translator, perhaps breaking up of the words might 
help?

---
Tamara P Duvall http://lorien.emufarm.org/~tpd
Lexington, Virginia, USA (Formerly of Warsaw, Poland)
To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]


Re: [lace-chat] Re: Danish translation help needed - ASAP

2004-12-18 Thread Pam and David
My best guess would be orange zest.

Pam Dotson
Everett, WA
- Original Message - 
From: Tamara P. Duvall [EMAIL PROTECTED]
To: chat Arachne [EMAIL PROTECTED]
Sent: Saturday, December 18, 2004 7:57 PM
Subject: [lace-chat] Re: Danish translation help needed - ASAP


 On Dec 18, 2004, at 16:51, Martha Krieg wrote:
 
  OK, I thought I had Line's translation of the recipe, and I can't find 
  it. I need to bake these cookies this weekend!  I've got the 
  Brunkagekrydderi packet and the Potaske packet --- but there's one 
  ingredient I can't figure out:
 
  What is  Pomeranstern/pomeransskal?
 
 Not sure how many Danish members are on chat, and I've had no response 
 from one (who I know is on lace only) so far. Since it's ASAP... 
 Pomerans is orange, I'm pretty sure. Skal I'd guess to be peel 
 (skin). No idea about tern. But, if you have access to a 
 Danish/English translator, perhaps breaking up of the words might 
 help?
 
 ---
 Tamara P Duvall http://lorien.emufarm.org/~tpd
 Lexington, Virginia, USA (Formerly of Warsaw, Poland)
 
 To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
 unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
 [EMAIL PROTECTED]
 
 

To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line:
unsubscribe lace-chat [EMAIL PROTECTED] For help, write to
[EMAIL PROTECTED]