[LUTE] Re: insinuations
I'm a fan of your work, Anton. Many thanks. Helen On 3 August 2016 at 14:49, Jean-Marie Poirier <[1]jmpoiri...@wanadoo.fr> wrote: I do agree completely too ! Best and very well done indeed, Anton ! Do keep up the good work ! Jean-Marie Poirier -- >Anton > >let me say that I admire your work very much. Of course playing ftom >notation is always good to be able to do and something I have taught to >the few students I have had in 40 years, however one can usually do >that on one or two sets of tunings..playing in trios and quartets with >g, a, c , and d lutes become more tricky for the average guy. your >work is fantastic and allows players to be exposed to more than just >lute repertoire. I will be retiring ftom my job in a few years and >intend on teaching lute to beginners . your material will be of great >use. > >one wish..set some medieval pieces especially the trecento stuff... > >regards > >Bruno Cognyl-Fournier > >Montreal > >Sent from Samsung Mobile > > Original message > >From: Anton Hoeger > >Date:2016-08-03 03:24 (GMT-05:00) > >To: List Lutelist > >Subject: [LUTE] insinuations > >> >> Hi everyone, >> >> Martin Hogson wrote: >> >> Dear Anton Hoger, >> >> Have you ever considered learning to play from figured bass? This >would save you much mundane work making these unnecessary >transcriptions/arrangements. >> >> MH >> >> Ja natuerlich! Aber was haben meine Renaissance Intabulations mit >Dimunitions mit einem figured bass zu tun? >> Das eine hat doch mit dem anderen nichts zu tun. >> Ich habe bisher nur sehr wenig Fruehbarocke Generalbassstuecke >bearbeitet. Ausserdem waeren doch genau diese Ausarbeitungen fuer den >Interpreten interessant. Als Anregung, Alternativen oder sogar als >fertige Ausfuehrun.. >> Meine 10 downloads und Tausend Danksagungen zeigen ein anderes >Bild, als Dein ...making these unnecessary transcriptions!!! >> Bitte unterlasse doch diese Unverschaemtheiten, wenn Du keine Ahnung >hast. >> >> Anton >> >> Yes of course! But how do you bring my Renaissance Intabulations with >Dimunitions in relation with a figured bass? >> These one has nothing to do with the other one! >> On the other side I have so far only very few Earlybaroque figured >Bass edited pieces. Exactly this Arrangements may be interesting for >the interprets. As a suggestion or such ways. >> My 10 downloads and thousand credits show a different image than >Your: ...making these unnecessary transcriptions!. >> Please stop these insinuations, if you have no idea. >> >> >> Anton >-- >To get on or off this list see list information at >[2]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html > -- References 1. mailto:jmpoiri...@wanadoo.fr 2. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Doulce Memoire - Ortiz Recercada
Thanks to the forum, I've got just what I need now. I'm very grateful, as ever!l Helen On 18 November 2015 at 10:34, Matthew Daillie <[1]dail...@club-internet.fr> wrote: Hi Helen, I shall send you a scan. Best Matthew On 17 nov. 2015, at 17:42, Helen Atkinson <[2]helen.atkin...@wordstone.co.uk> wrote: >Hello - > >Can anyone help me find tablature for the following?: > >Recercada Segunda sobre la cancion 'Doulce Memoire', from Diego Ortiz >Trattado de Glosas, 1553. > >Helen > >-- > > > To get on or off this list see list information at > [3]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:dail...@club-internet.fr 2. mailto:helen.atkin...@wordstone.co.uk 3. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Doulce Memoire - Ortiz Recercada
Hello - Can anyone help me find tablature for the following?: Recercada Segunda sobre la cancion 'Doulce Memoire', from Diego Ortiz Trattado de Glosas, 1553. Helen -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Doulce Memoire - Ortiz Recercada
Ps I should have said, I (and a bass viol player) will be accompanying a treble viol soloist, who will be playing the divisions. -- Forwarded message -- From: Helen Atkinson <[1]helen.atkin...@wordstone.co.uk> Date: Tuesday, 17 November 2015 Subject: Doulce Memoire - Ortiz Recercada To: Lute Dmth <[2]lute@cs.dartmouth.edu> Hello - Can anyone help me find tablature for the following?: Recercada Segunda sobre la cancion 'Doulce Memoire', from Diego Ortiz Trattado de Glosas, 1553. Helen -- References 1. mailto:helen.atkin...@wordstone.co.uk 2. mailto:lute@cs.dartmouth.edu To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Silly question...
For anyone who hasn't come across the wonderful collaboration of Jacob Heringman and Adel Salameh, here's a link: [1]https://www.youtube.com/watch?v=gRG_zeKPPJ0 Helen On 10 April 2015 at 15:44, Messina Calogero [2]messina.calog...@free.fr wrote: Thanks you all, a lot of interesting infos Bruno, your site is what I'm looking for Best regards Lino -Message d'origine- DeA : [3]lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:[4]lute-...@cs.dartmouth.edu] De la part de Christopher Wilke EnvoyA(c)A : vendredi 10 avril 2015 14:56 AA : [5]messina.calog...@free.fr CcA : [6]praelu...@hotmail.com; [7]lute@cs.dartmouth.edu ObjetA : [LUTE] Re: Silly question... A A Nigel North, in his liner notes, posits that Weiss's L'Infidele A A sonata was composed with the Ottoman siege of Vienna in mind. He claims A A that the augmented intervals in the musette and minuet are references A A to Arabic music. I'm not sure I buy that aurally. However, Weiss was A A certainly employed by the Sobieski house in Rome and it was Jan A A Sobieski who had previously lead the army that broke the Ottoman siege. A A And by pure coincidence (???), the lead advertising agency that does A A promotion for the Sobieski vodka company today is called Marty Weiss A A and Friends. Don't ask me how I know that. A A Chris A A [1]Sent from Yahoo Mail for iPhone A A A At Apr 10, 2015, 8:21:34 AM, Bruno A A A Cognyl-Fournier'[8]fournier...@gmail.com' wrote: A A not that I know of, most arabic music, except Andalucian Algerian and A A Morrocan music uses quarter tones. A lot of arabic music is transmitted A A orally. the one that is written uses regular notation with special flat A A and sharps characters to indicate the quarter tones. A A Here is a site for traditional Andalucian Algerian music (in french) , A A this music is transmitted orally, but some scholars have started doing A A transcriptions in regular notation, but bear in mind that the A A transcriptions are only an approximation as each region and musician A A has their own way of interpreting the music. A A [1][2][9]http://yafil.free.fr/partition.htm A A I also recommend this site for traditional Arabic music A A [2][3][10]http://www.classicalarabicmusic.com/Um%20Kalthoum's%20Songs %20Not A A ati A A ons2.htm A A Bruno A A 2015-04-10 7:09 GMT-04:00 Messina Calogero A A [3][4][11]messina.calog...@free.fr: A A A A Thanks Ron, but I meant the kind of music played still today on A A the Oud A A A A De : Ron Andrico [mailto:[4][5][12]praelu...@hotmail.com] A A A A Envoye : vendredi 10 avril 2015 13:03 A A A A A : Messina Calogero; [5][6][13]lute@cs.dartmouth.edu A A A A Objet : RE: [LUTE] Silly question... A A A A Caldibi Castigliano, the first piece in Dalza,1508, is A A apparently an A A A A Arabic tune. A A A A RA A A A A Date: Fri, 10 Apr 2015 12:21:51 +0200 A A A A To: [1][6][7][14]lute@cs.dartmouth.edu A A A A From: [2][7][8][15]messina.calog...@free.fr A A A A Subject: [LUTE] Silly question... A A A A A A A A Bonjour `a tous, A A A A Anyone know if transcriptions/adaptations for luth of some A A important A A A A Arab A A A A Oud music were made ? A A A A Best regards A A A A Lino A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A --- A A A A Ce courrier electronique ne contient aucun virus ou logiciel A A A A malveillant parce que la protection avast! Antivirus est A A active. A A A A [3][8][9][16]http://www.avast.com A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A To get on or off this list see list information at A A A A [4][9][10][17]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html A A A A A A A __ A A A A [5][avast-mail-stamp.png] A A A A Ce courrier electronique ne contient aucun virus ou logiciel A A A A malveillant parce que la protection [6]Antivirus avast! est A A active. A A A A -- A A References A A A A 1. mailto:[10][11][18]lute@cs.dartmouth.edu A A A A 2. mailto:[11][12][19]messina.calog...@free.fr A A A A 3. [12][13][20]http://www.avast.com/ A A A A 4. [13][14][21]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html A A A A 5. [14][15][22]http://www.avast.com/ A A A A 6. [15][16][23]http://www.avast.com/ A A -- A A References A A 1. [17][24]http://yafil.free.fr/partition.htm A A 2. A A [18][25]http://www.classicalarabicmusic.com/Um%20Kalthoum's%20Songs%2 0Notat A A ions2.htm A A 3. mailto:[19][26]messina.calog...@free.fr A A 4. mailto:[20][27]praelu...@hotmail.com A A 5.
[LUTE] Cavendish song
Dear Forumites - I'm looking for the music (voice / tab) for the Cavendish song 'Love, the delight of all well-thinking minds' (1598, no. 7). Can anyone help? Thanks, Helen -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Wolf Hall
Here's Jacob's latest Facebook comment, for those who haven't seen it and would like his arrangement... Here is my lute arrangement of Ah Robin in five keys -- it's very straightforward really -- not a lot of elaboration on the original. Help yourselves (and anyone else too -- do share): [1]https://www.dropbox.com/.../AAAYtUs05szbaIq2DfhMOCema... Helen On 22 January 2015 at 01:43, Chris Barker [2]csbarker...@att.net wrote: There was no link. Chris -Original Message- From: [3]lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:[4]lute-...@cs.dartmouth.edu] On Behalf Of WALSH STUART Sent: Wednesday, January 21, 2015 5:39 PM To: lutelist Net Subject: [LUTE] Wolf Hall (first episode of much-hyped TV series in UK) I was expecting an immediate response... So anyway, here goes: music begins with Ah Robin (not sung - and probably played on a lute?)...melds into Glassy instrumental stuff. A tremolando mandoline churns out all the plucked expressive work, although lutes figure in the mise-en-scene from time to time. Mark Rylance is a very curious being. --- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. [5]http://www.avast.com To get on or off this list see list information at [6]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. https://www.dropbox.com/sh/nq5nkf035jw5unc/AAAYtUs05szbaIq2DfhMOCema?dl=0 2. mailto:csbarker...@att.net 3. mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu 4. mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu 5. http://www.avast.com/ 6. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Wolf Hall
-- Forwarded message -- From: Helen Atkinson [1]helen.atkin...@wordstone.co.uk Date: Wednesday, 28 January 2015 Subject: Re: [LUTE] Re: Wolf Hall To: Nancy Carlin [2]na...@nancycarlinassociates.com Hi Nancy - Sorry,A this should work! [3]https://www.dropbox.com/sh/nq5nkf035jw5unc/AAAYtUs05szbaIq2DfhMOCema ?dl=0 Helen On Wednesday, 28 January 2015, Nancy Carlin na...@nancycarlinassociates.com wrote: Hi Helen, That link doesn't work. Did a few letters get lost off the end of it? Nancy A A Here's Jacob's latest Facebook comment, for those who haven't seen it A A and would like his arrangement... A A Here is my lute arrangement of Ah Robin in five keys -- it's very A A straightforward really -- not a lot of elaboration on the original. A A Help yourselves (and anyone else too -- do share): A A [1][4]https://www.dropbox.com/.../AAAYtUs05szbaIq2DfhMOCema... A A Helen A A On 22 January 2015 at 01:43, Chris Barker [2]csbarker...@att.net A A wrote: A A A There was no link. A A A Chris A A A -Original Message- A A A From: [3]lute-...@cs.dartmouth.edu A A A [mailto:[4]lute-...@cs.dartmouth.edu] On Behalf Of WALSH STUART A A A Sent: Wednesday, January 21, 2015 5:39 PM A A A To: lutelist Net A A A Subject: [LUTE] Wolf Hall A A A (first episode of much-hyped TV series in UK) A A A I was expecting an immediate response... A A A So anyway, here goes: music begins with Ah Robin (not sung - and A A A probably played on a lute?)...melds into Glassy instrumental stuff. A A A A tremolando mandoline churns out all the plucked expressive work, A A A although lutes figure in the mise-en-scene from time to time. A A A Mark Rylance is a very curious being. A A A --- A A A This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. A A A [5][5]http://www.avast.com A A A To get on or off this list see list information at A A A [6][6]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html A A -- References A A 1. [7]https://www.dropbox.com/sh/nq5nkf035jw5unc/AAAYtUs05szbaIq2DfhMOC ema?dl=0 A A 2. mailto:csbarker...@att.net A A 3. mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu A A 4. mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu A A 5. [8]http://www.avast.com/ A A 6. [9]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- Nancy Carlin Administrator THE LUTE SOCIETY OF AMERICA [10]http://LuteSocietyofAmerica.org PO Box 6499 Concord, CA 94524 USA 925 / 686-5800 [11]www.groundsanddivisions.info [12]www.nancycarlinassociates.com -- References 1. mailto:helen.atkin...@wordstone.co.uk 2. mailto:na...@nancycarlinassociates.com 3. https://www.dropbox.com/sh/nq5nkf035jw5unc/AAAYtUs05szbaIq2DfhMOCema?dl=0 4. https://www.dropbox.com/.../AAAYtUs05szbaIq2DfhMOCema. 5. http://www.avast.com/ 6. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html 7. https://www.dropbox.com/sh/nq5nkf035jw5unc/AAAYtUs05szbaIq2DfhMOCema?dl=0 8. http://www.avast.com/ 9. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html 10. http://LuteSocietyofAmerica.org/ 11. http://www.groundsanddivisions.info/ 12. http://www.nancycarlinassociates.com/
[LUTE] Re: Wolf Hall
I can vouch for aA lute playing Ah Robin - it's none other than Jacob Heringman, who also appears brieflyA with theA ensemble in Boleyn'sA chamber. On Wednesday, 21 January 2015, WALSH STUART [1]s.wa...@ntlworld.com wrote: (first episode of much-hyped TV series in UK) I was expecting an immediate response... So anyway, here goes: music begins with Ah Robin (not sung - and probably played on a lute?)...melds into Glassy instrumental stuff. A tremolando mandoline churns out all the plucked expressive work, although lutes figure in the mise-en-scene from time to time. Mark Rylance is a very curious being. --- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. [2]http://www.avast.com To get on or off this list see list information at [3]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:s.wa...@ntlworld.com 2. http://www.avast.com/ 3. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Lyrics by Skaespeare
You'reA very kind to say so,A Ron Donna! Thank you. Helen On Monday, 6 October 2014, Ron Andrico [1]praelu...@hotmail.com wrote: Thanks, Helen for mentioning Mignarda Editions Shakespeare's Lute Book.A We have watched with much delight your live video performances of songs from our edition - very well played and sung. It is quite a task to collate and present surviving music from Shakespeare's plays, and our friend and colleague, Ross Duffin, did in fact amass quite a mixture of authenticated and speculative settings of songs featured or mentioned in the plays.A Some of the speculative settings, the product of a computer routine that attempted to match meter with tunes and lyrics, give one pause if we compare them to the elegance of the original surviving settings by Robert Johnson, Robert Jones, Thomas Morley and others.A But it was a nice try and produced food for thought.A For puzzling reasons, Ross omitted the surviving lute accompaniments in favor of a melody line that can be harmonized as you like it.A While this is no problem whatsoever for those of us with a working familiarity of the original settings, and who possess the ability to extemporize, the book requires these things if one wishes to create music for performance. But modern settings of Shakespeare's song with lute accompaniment, like Ed Durbow's offer some interesting alternatives to the more conventional period music.A We should also mention Brian Wright's collection, available through the Lute Society. As for period settings of songs and lute solos, our edition was created for those who wish to actually perform the music, complete with careful text underlay for songs with subsequent verses.A Helen demonstrates some wonderful results in her videos. Best wishes, Donna Stewart Ron Andrico Date: Mon, 6 Oct 2014 05:27:19 +0100 To: [2]wjglso...@gmail.com CC: [3]lute@cs.dartmouth.edu From: [4]helen.atkin...@wordstone.co.uk Subject: [LUTE] Re: Lyrics by Skaespeare Please check out Mignarda Editions'A excellent resource (the 5th book on this list): [1][5]http://www.mignarda.com/editions/ I've found it invaluable! Helen On Monday, 6 October 2014, Wim Loos [2][6]wjglso...@gmail.com wrote: A A Daar friends, A A I'm member of a opera workshop aboutA lyrics from Shakespeare. A A ShortlyA we have a performance. I like to play and sing lute music. A A I wonder if there existA luteA music bases on Shakspeare lyrics. A A Thanks in advance, A A Wim Loos A A -- To get on or off this list see list information at [3][7]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. [8]http://www.mignarda.com/editions/ 2. mailto:[9]wjglso...@gmail.com 3. [10]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:praelu...@hotmail.com 2. javascript:_e(%7B%7D,'cvml','wjglso...@gmail.com'); 3. javascript:_e(%7B%7D,'cvml','lute@cs.dartmouth.edu'); 4. javascript:_e(%7B%7D,'cvml','helen.atkin...@wordstone.co.uk'); 5. http://www.mignarda.com/editions/ 6. javascript:_e(%7B%7D,'cvml','wjglso...@gmail.com'); 7. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html 8. http://www.mignarda.com/editions/ 9. javascript:_e(%7B%7D,'cvml','wjglso...@gmail.com'); 10. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Lyrics by Skaespeare
Please check out Mignarda Editions'A excellent resource (the 5th book on this list): [1]http://www.mignarda.com/editions/ I've found it invaluable! Helen On Monday, 6 October 2014, Wim Loos [2]wjglso...@gmail.com wrote: A A Daar friends, A A I'm member of a opera workshop aboutA lyrics from Shakespeare. A A ShortlyA we have a performance. I like to play and sing lute music. A A I wonder if there existA luteA music bases on Shakspeare lyrics. A A Thanks in advance, A A Wim Loos A A -- To get on or off this list see list information at [3]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. http://www.mignarda.com/editions/ 2. mailto:wjglso...@gmail.com 3. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Video of Three Polish Songs
Absolutely beautiful! Is the musicA available? I have a friend who sings in Polish, and I would love to try these with her. Helen On Thursday, 28 August 2014, Ed Durbrow [1]edurb...@gmail.com wrote: [2]Three Renaissance Polish Songs Ed Durbrow Saitama, Japan [3]http://www.youtube.com/user/edurbrow?feature=watch [4]https://soundcloud.com/ed-durbrow [5]http://www9.plala.or.jp/edurbrow/ -- To get on or off this list see list information at [6]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:edurb...@gmail.com 2. https://www.youtube.com/watch?v=xsjyDf3mSaUfeature=youtu.be 3. http://www.youtube.com/user/edurbrow?feature=watch 4. https://soundcloud.com/ed-durbrow 5. http://www9.plala.or.jp/edurbrow/ 6. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Bach's Concerto for Harpsichord Strings in F Minor
I imagine it would work particularly well as a lute duet... Helen On 20 August 2014 05:38, Edward C. Yong [1]edward.y...@gmail.com wrote: I, for one, would love an arrangement for 7-course or archlute! Edward Chrysogonus Yong [2]edward.y...@gmail.com On 19 Aug, 2014, at 11:24 PM, Dan Winheld [3]dwinh...@lmi.net wrote: Roman- beautifully done, very nice. That movement has always been a small favorite of mine. Thank you! Dan On 8/19/2014 6:59 AM, [4]r.turov...@gmail.com wrote: You can also play that movement on a 13course, without any piano: [5]http://polyhymnion.org/swv/images/bach5.pdf RT On 8/19/2014 8:13 AM, Helen Atkinson wrote: A A Hello - A A I've had such great help from this forum that I can't resist asking for A A more. I'm in long-shot mode again, and purists must turn away (!), but A A I've been asked whether I could play lute to cover the pizzicato A A strings line of the beautiful Largo movement of this concerto. I may be A A accompanying a piano rather than harpsichord, so the anachronism could A A be more extreme still. Is an intabulation of this for a 7-course A A instrument worth pursuing, I wonder? The score can be found here (pp. A A 112-113):A [1][6]http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks/usimg/4/4b/IMSLP02260-Bac h_- A A _BGA_-_BWV_1056.pdf A A Many thanks A A Helen A A -- References A A 1. [7]http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks/usimg/4/4b/IMSLP02260-Bach_- _BGA_-_BWV_1056.pdf To get on or off this list see list information at [8]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:edward.y...@gmail.com 2. mailto:edward.y...@gmail.com 3. mailto:dwinh...@lmi.net 4. mailto:r.turov...@gmail.com 5. http://polyhymnion.org/swv/images/bach5.pdf 6. http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks/usimg/4/4b/IMSLP02260-Bach_- 7. http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks/usimg/4/4b/IMSLP02260-Bach_-_BGA_-_BWV_1056.pdf 8. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Bach's Concerto for Harpsichord Strings in F Minor
How about aA 7-courseA version from someone?A ThatA would be popular! Helen On Wednesday, 20 August 2014, [1]r.turov...@gmail.com [2]r.turov...@gmail.com wrote: By popular demand - an archlute version: [3]http://polyhymnion.org/swv/music/bach5arc.pdf Enjoy. Amities, RT On 8/20/2014 12:38 AM, Edward C. Yong wrote: I, for one, would love an arrangement for 7-course or archlute! Edward Chrysogonus Yong edward.y...@gmail.com On 19 Aug, 2014, at 11:24 PM, Dan Winheld dwinh...@lmi.net wrote: Roman- beautifully done, very nice. That movement has always been a small favorite of mine. Thank you! Dan On 8/19/2014 6:59 AM, r.turov...@gmail.com wrote: You can also play that movement on a 13course, without any piano: [4]http://polyhymnion.org/swv/images/bach5.pdf RT On 8/19/2014 8:13 AM, Helen Atkinson wrote: A A Hello - A A I've had such great help from this forum that I can't resist asking for A A more. I'm in long-shot mode again, and purists must turn away (!), but A A I've been asked whether I could play lute to cover the pizzicato A A strings line of the beautiful Largo movement of this concerto. I may be A A accompanying a piano rather than harpsichord, so the anachronism could A A be more extreme still. Is an intabulation of this for a 7-course A A instrument worth pursuing, I wonder? The score can be found here (pp. A A 112-113):A [1][5]http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks/usimg/4/4b/IMSLP02260- Bach_- A A _BGA_-_BWV_1056.pdf A A Many thanks A A Helen A A -- References A A 1. [6]http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks/usimg/4/4b/IMSLP02260-Bac h_-_BGA_-_BWV_1056.pdf To get on or off this list see list information at [7]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:r.turov...@gmail.com 2. mailto:r.turov...@gmail.com 3. http://polyhymnion.org/swv/music/bach5arc.pdf 4. http://polyhymnion.org/swv/images/bach5.pdf 5. http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks/usimg/4/4b/IMSLP02260-Bach_- 6. http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks/usimg/4/4b/IMSLP02260-Bach_-_BGA_-_BWV_1056.pdf 7. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Bach's Concerto for Harpsichord Strings in F Minor
Hello - I've had such great help from this forum that I can't resist asking for more. I'm in long-shot mode again, and purists must turn away (!), but I've been asked whether I could play lute to cover the pizzicato strings line of the beautiful Largo movement of this concerto. I may be accompanying a piano rather than harpsichord, so the anachronism could be more extreme still. Is an intabulation of this for a 7-course instrument worth pursuing, I wonder? The score can be found here (pp. 112-113):A [1]http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks/usimg/4/4b/IMSLP02260-Bach_- _BGA_-_BWV_1056.pdf Many thanks Helen -- References 1. http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks/usimg/4/4b/IMSLP02260-Bach_-_BGA_-_BWV_1056.pdf To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Accommodation in / near Cold Spring, New York
Hello - This is a long shot, but whilst I'm nextA in the States, visiting my mother (who lives in Philadelphia), IA will beA singing and playing the lute at a wedding in Cold Spring, and IA need somewhere to stay the previous evening (Halloween!), after the rehearsal.A If anyone of the lute community lives in the area (includingA NYC) and has a spare room to let for a night, or has any advice on this subject, I'd be very pleased to hear from you. Thanks, Helen -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Tallis and Palestrina
Hello - Does anyone happen to have Tallis' 'If ye love me' and/or Palestrina's 'Osculetur me' intabulated? Best wishes Helen -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Lute hire, East Coast USA
Hello - I need to hire a lute for a week when I go to the States towards the end of October. I will fly in to NYC (probably Sun 26th Oct) and then go on to Philadelphia, so could pick it up from either area, but will be travelling on public transport, so couldn't get anywhere too remote. It could be a 6-, 7- or 8-course lute, ideally pitched at F# or lower. It's for a performance, so I'm hoping for a nice, professional-standard instrument. Does anyone have such a lute to hire out, or know who I might contact to this end? Many thanks Helen -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Madrigals for female voices
Many thanks for the helpful replies - Arto, Mathias, Ed. It would be lovely to accompany the Italian madrigals with these singers but I'm not able to do the intabulation myself, unfortunately. Perhaps one day someone will publish them this way for the relatively unskilled lutenist :-) Helen On Sunday, 3 November 2013, Ed Durbrow wrote: Yeah for the ladies. This sentence from your link caught my attention. Ippolito Fiorini was the maestro di capella, in charge of the entire court's musical activities.[14] In addition to his duties to the overall court, he accompanied the concerto on the lute. On Nov 3, 2013, at 8:20 AM, Arto Wikla wi...@cs.helsinki.fi wrote: what about the Concerto delle donne of Ferrara? See [1]http://en.wikipedia.org/wiki/Concerto_delle_donne For example Luzzaschi wrote a book of madrigals for one, two, and three sopranos with keyboard accompaniment, published in 1601. Transforming the keyboard acc (freely) to lute should not be too complicated. Ed Durbrow Saitama, Japan [2]http://www.youtube.com/user/edurbrow?feature=watch [3]https://soundcloud.com/ed-durbrow [4]http://www9.plala.or.jp/edurbrow/ -- To get on or off this list see list information at [5]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Concerto_delle_donne 2. http://www.youtube.com/user/edurbrow?feature=watch 3. https://soundcloud.com/ed-durbrow 4. http://www9.plala.or.jp/edurbrow/ 5. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Madrigals for female voices
ps I meant 'know of any'! On 2 November 2013 15:58, Helen Atkinson [1]helen.atkin...@wordstone.co.uk wrote: Dear Luters I'm hoping to find arrangements of madrigals for 3 and 4 female voices with entabulated lute accompaniment. Am I likely to be disappointed or does anyone of any? Many thanks Helen -- References 1. mailto:helen.atkin...@wordstone.co.uk To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Madrigals for female voices
Dear Luters I'm hoping to find arrangements of madrigals for 3 and 4 female voices with entabulated lute accompaniment. Am I likely to be disappointed or does anyone of any? Many thanks Helen -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] English translation of Crecquillon song
Hello Does anyone have a translation for 'Quand me souvient de ma tristresse'? I have a singer's grasp of its meaning - and it's not good enough to grace a programme! Many thanks Helen -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Slightly OT: what to call it?
Looks like a variant of the Chapman Stick to me... Helen On 3 February 2013 15:43, Christopher Stetson [1]christophertstet...@gmail.com wrote: Likely Twelve-String Electric Bass. Chris. On Sun, Feb 3, 2013 at 10:29 AM, Leonard Williams [1][2]arc...@verizon.net wrote: What would one call this multi-stringed chordophone? [2][3]http://www.youtube.com/watch?v=GBwZ69L6v0w Regards, Leonard Williams To get on or off this list see list information at [3][4]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:[5]arc...@verizon.net 2. [6]http://www.youtube.com/watch?v=GBwZ69L6v0w 3. [7]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:christophertstet...@gmail.com 2. mailto:arc...@verizon.net 3. http://www.youtube.com/watch?v=GBwZ69L6v0w 4. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html 5. mailto:arc...@verizon.net 6. http://www.youtube.com/watch?v=GBwZ69L6v0w 7. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Dowland broadcast
Music Matters is on tomorrow (Saturday 5th), by the way - not today. It includes a specially recorded performance of 'In darkness let me dwell', with Jacob Heringman and Iestyn Davies, from York Minster's Chapterhouse. Helen On 3 January 2013 23:38, Bruno Correia [1]bruno.l...@gmail.com wrote: Thanks for posting! 2013/1/3 Martyn Hodgson [1][2]hodgsonmar...@yahoo.co.uk Dowland is a subject on BBC Radio 3 (Music Matters 12.15pm) tomorrow. I believe Peter Holman (amogst others) contributes - insights from a non-lute player but a leading historical musicologist. And, of course, director of The Parley of Instruments and of Opera Restor'd. MH -- To get on or off this list see list information at [2][3]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- Bruno Correia Pesquisador autonomo da pratica e interpretac,ao historicamente informada no alaude e teorba. Doutor em Praticas Interpretativas pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. -- References 1. mailto:[4]hodgsonmar...@yahoo.co.uk 2. [5]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:bruno.l...@gmail.com 2. mailto:hodgsonmar...@yahoo.co.uk 3. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html 4. mailto:hodgsonmar...@yahoo.co.uk 5. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Lute sighting
This image from the London riots takes the looting concept to new heights - or do I mean lows?! http://yfrog.com/ke2bcauj Helen To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Jacobs/Zomer - lute-song course
Dear Lutefolk In a recent Lute Society email there was an announcement of a lute-song course taking place in Oxfordshire this summer. I don't know if the information has reached this forum, but I include it below, in case it hasn't. Best wishes Helen --- 3rd – 5th June 2011 in St. Mary’s Church, Wootton-by-Woodstock, Oxon Friday evening, 7.30 pm – public recital “A Grand Tour” by Johannette Zomer, soprano and Fred Jacobs, lute and theorbo Saturday and Sunday - tuition in open lessons Singers and Lutenists welcome, especially established duos Cost to participant: £160 including a ticket for the Friday concert Auditors: £15 per session (morning or afternoon) For more information and to reserve places, please contact: Michael Lowe The Hermitage 3 Castle Rd. tel: 01993 812120 Wootton-by-Woodstock email: mamor...@bellsouth.net Oxon, OX20 1EQ To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Italian songs
Thank you, Denys - I'm very grateful for your arrangements of these familiar pieces. I also intend to buy one or two of the Mignarda publications. Helen Dear Helen, One of the mysteries of 16th century Italian music is why there are so few lute songs surviving - other responses to your question have mentioned most of the known sources, and they are far fewer in number than we might reasonable expect. We certainly know that singing to the lute was hugely popular - Castiglione's famous quote says it all: But singing to the lute with the dittie (me thinke) is more pleasant than the rest, for it addeth to the wordes such a grace and strength, that it is a great wonder. Baldassare Castiglione, Il Libro del Cortegiano, Venice, 1528. Translated by Sir Thomas Hoby, 1561. So it seems that perhaps the idea of a fixed accompaniment to a song was slightly alien to the time and accomplished musicians simply improvised on the spot or memorised their accompaniments and had no need to write them down. But the few settings that do survive - like the Bossinensis prints - demonstrate how lute song accompaniments were made, and it's not an unduly difficult task to take the vocal originals of part songs and create your own lute song versions. I spent several years doing that as I knew a singer who shared my enjoyment of 16c Italian music, and we essentially created our repertoire that way. I have attached some examples of settings to the copy of this message sent directly to you (we can't send attachments to the lutenet). Ron Andrico and Donna Stewart have done some wonderful work in this field, and you can find their books at: http://www.mignarda.com/editions/ I am writing here mainly about the early mid 16c - by the end of the century the development of continuo was changing performance practice radically. For more on that see 'Per cantare e sonare - accompanying Italian lute song of the late sixteenth century' - by Kevin Mason, in 'Performance on Lute, Guitar Vihuela' edited by Victor Coelho, Camridge University Press, 1997. Best wishes, Denys -Original Message- From: lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] On Behalf Of helen.atkin...@wordstone.co.uk Sent: 20 January 2011 06:37 To: List LUTELIST Subject: [LUTE] Italian songs Hi I'm wondering if there is much Italian Renaissance song repertoire available with written out tablature accompaniment. I'm particularly inspired by the material on Julianne Baird and Ronn McFarlane's CD (The Italian Lute Song). Any advice on this would be gratefully received. Helen To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Italian songs
Thank you very much Martin, Wolfgang, Ron/Donna, Bruno, Bernd (what a luscious song - and heavenly singing!) and Arthur for your suggestions. I shall explore them over the next few days. Martin, I would really appreciate having some copies and will email you my address. Helen Good morning, I have some Finding Tools on Wayne's Lute Page. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute/Sources.html Two would be especially useful to you: 1965 Brown. It has an index to works by medium of performance. Covers printed sources of the 16th century. In the second part, World Catalogue. Search on the subject Songs with Lute (su:Songs with Lute You will get a zillion hits. IMPORTANT: filter your search by using the limiters in the left column. Musical Score will limit your hits to 847 items. That also includes on-line scores, many of which cannot be used due to copyright restruictions. But check. But also use the Language limiter, Italian, and you'll get closer to what you want, with 81 hits. You can register and make your own private list by downloading the bibliographical information for each desired item. - Original Message - From: helen.atkin...@wordstone.co.uk To: List LUTELIST lute@cs.dartmouth.edu Sent: Thursday, January 20, 2011 1:36 AM Subject: [LUTE] Italian songs Hi I'm wondering if there is much Italian Renaissance song repertoire available with written out tablature accompaniment. I'm particularly inspired by the material on Julianne Baird and Ronn McFarlane's CD (The Italian Lute Song). Any advice on this would be gratefully received. Helen To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
