Re: [OpenTTD] Está aquí o tradutor?
On Wed, Dec 31, 2008 at 7:54 PM, Marce Villarino wrote: > O Mércores 31 Decembro 2008 15:07, Jacobo Tarrio escribiu: >> Se te fixas, na ruta do ficheiro aparece un "os/debian" coma unha casa. > Ups, non estou aínda moi posto nos detalles estes. Non sei se isto saiu porque alguén viu o OpenTTD na lista de programas que pode interesar traducir, onde eu o puxen sen saber quen é o tradutor, nin de cando é a tradución. O que si podo dicir, porque viciei o ano pasado demasiado ó xogo este, é que a tradución non é boa (ten castelanismos e moitisimos hipergaleguismos). Por outra banda usan un formato raro e creo que se traduce por web, e por se fora pouco non controlo nada do xogo, así que non me anima moito traducilo. Ata logo, Leandro Regueiro
Re: [OpenTTD] Está aquí o tradutor?
O Mércores 31 Decembro 2008 15:07, Jacobo Tarrio escribiu: > Se te fixas, na ruta do ficheiro aparece un "os/debian" coma unha casa. Ups, non estou aínda moi posto nos detalles estes. -- Best regards, MV pgpvErAI2qw8X.pgp Description: PGP signature
Re: [OpenTTD] Está aquí o tradutor?
El miércoles, 31 de diciembre de 2008 a las 13:48:11 +0100, Marce Villarino escribía: > O Mércores 31 Decembro 2008 13:46, Marce Villarino escribiu: > > Iso significa que o Jacobo traduciu o debconf-template da instalación en > > Debian en Openttd > E isto http://www.debian.org/international/l10n/po/gl (procura openttd na > páxina) que Jacobo foi quen traduciu o programa. > -- > Best regards, > MV Se te fixas, na ruta do ficheiro aparece un "os/debian" coma unha casa. -- Jacobo Tarrío | http://jacobo.tarrio.org/
Re: [OpenTTD] Está aquí o tradutor?
O Mércores 31 Decembro 2008 13:46, Marce Villarino escribiu: > Iso significa que o Jacobo traduciu o debconf-template da instalación en > Debian en Openttd E isto http://www.debian.org/international/l10n/po/gl (procura openttd na páxina) que Jacobo foi quen traduciu o programa. -- Best regards, MV pgpP7FiEH1v5F.pgp Description: PGP signature
Re: [OpenTTD] Está aquí o tradutor?
O Mércores 31 Decembro 2008 13:44, Adrián Chaves Fernández escribiu: >/Bug-422831: >--INTL:gl--Galician-debconf-template-translation-for-openttd-tt10373955.html >significa que o traduciu Jacobo? Iso significa que o Jacobo traduciu o debconf-template da instalación en Debian en Openttd -- Best regards, MV pgpc8xpefFGpu.pgp Description: PGP signature
Re: [OpenTTD] Está aquí o tradutor?
Isto ( http://www.nabble.com/Bug-422831:--INTL:gl--Galician-debconf-template- translation-for-openttd-tt10373955.html ) significa que o traduciu Jacobo? > Ufff, o Transport Tycoon, a de horas perdidas com este jogo. E agora > livre, terror!!! xD > > Voltando ao tema, com umha procura rápida em google [1] parece que o > tradutor é Jacobo Tarrío. > > > > [1] > http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=openttd+galician+translator&btnG=Pes >quisa+do+Google&meta= > > > Dende hai un tempo estou intentando levar un blogue acerca de xogos > > libres para Linux, polo que procuro traducir xogos, e estou ao día das > > novidades que > > hai. E acabo de ver que o OpenTTD, un clon libre do Transport Tycoon > > Deluxe > > (non sei se o coñeceredes), ten a tradución ao galego ao 99% (faltan só > > 14 cadeas, como a moitas linguas). > > > > E só por curiosidade, está nesta lista o tradutor?
Re: [OpenTTD] Está aquí o tradutor?
Ufff, o Transport Tycoon, a de horas perdidas com este jogo. E agora livre, terror!!! xD Voltando ao tema, com umha procura rápida em google [1] parece que o tradutor é Jacobo Tarrío. [1] http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=openttd+galician+translator&btnG=Pesquisa+do+Google&meta= > Dende hai un tempo estou intentando levar un blogue acerca de xogos libres > para Linux, polo que procuro traducir xogos, e estou ao día das novidades > que > hai. E acabo de ver que o OpenTTD, un clon libre do Transport Tycoon > Deluxe > (non sei se o coñeceredes), ten a tradución ao galego ao 99% (faltan só 14 > cadeas, como a moitas linguas). > > E só por curiosidade, está nesta lista o tradutor? >
[OpenTTD] Está aquí o tradutor?
Dende hai un tempo estou intentando levar un blogue acerca de xogos libres para Linux, polo que procuro traducir xogos, e estou ao día das novidades que hai. E acabo de ver que o OpenTTD, un clon libre do Transport Tycoon Deluxe (non sei se o coñeceredes), ten a tradución ao galego ao 99% (faltan só 14 cadeas, como a moitas linguas). E só por curiosidade, está nesta lista o tradutor?
