Re: [PSL-Brasil] Embaixador do Fedora assume Red Hat no Brasil
A tradução do Fedora se utiliza dos arquivos do Gnome, mas toda a interface gráfica (aplicações GUI) é traduzida pacote a pacote.Abraços,Rodrigo MenezesTiago Bortoletto Vaz [EMAIL PROTECTED] escreveu: On Wed, Jul 26, 2006 at 03:18:56PM +, Rodrigo Menezes wrote:[...] Barzilay traduziu toda a interface gráfica do sistema operacional Fedora para o Português do Brasil e trabalhou como tradutor técnico da Red Hat Ásia-Pacifico. Desde 2001 na Austrália, o executivo atuou como um embaixador remoto do Projeto Fedora Brasil, oferecendo direcionamento e suporte aos embaixadores locais.Qual é a 'interface gráfica' do Fedora? GNOME? Ele repetiu o trabalho detradução que já havia sido feito? Ou a tradução do Fedora é diferente?-- Tiago Bortoletto Vazhttp://tiagovaz.org0xA504FECA - http://pgp.mit.edu"É preciso não ter medo,é preciso ter a coragem de dizer."Rondó da Liberdade, Carlos Marighella___PSL-Brasil mailing listPSL-Brasil@listas.softwarelivre.orghttp://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasilRegras da lista: http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil Novidade no Yahoo! Mail: receba alertas de novas mensagens no seu celular. Registre seu aparelho agora!___ PSL-Brasil mailing list PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil Regras da lista: http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
Re: [PSL-Brasil] Embaixador do Fedora assume Red Hat no Brasil
Olá: Barzilay traduziu toda a interface gráfica do sistema operacional Fedora para o Português do Brasil e trabalhou como tradutor técnico da Red Hat Ásia-Pacifico. Desde 2001 na Austrália, o executivo atuou como um embaixador remoto do Projeto Fedora Brasil, oferecendo direcionamento e suporte aos embaixadores locais. Qual é a 'interface gráfica' do Fedora? GNOME? Ele repetiu o trabalho de tradução que já havia sido feito? Ou a tradução do Fedora é diferente? Talvez haja uma pequena confusão aqui. Creio que ao se referir que o mesmo 'traduziu toda a interface gráfica' ele tenha tentado dizer 'traduziu todo o instalador gráfico (anaconda)'. Sei que o Barzilay traduziu muito mais que o Anaconda, mas este foi um dos seus primeiros trabalhos. []'s Lucas Brasilino ___ PSL-Brasil mailing list PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil Regras da lista: http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
[PSL-Brasil] Embaixador do Fedora assume Red Hat no Brasil
O brasileiro David Barzilay, um dos nomes mais importantes do Fedora Ambassadors Project no mundo, retorna ao país para impulsionar o software de código aberto.O único representante brasileiro no comitê global de embaixadores Fedora está de volta ao Brasil. David Barzilay assume o marketing e o relacionamento com a comunidade da Red Hat e retoma seus trabalhos no Projeto Fedora Brasil. Barzilay é um dos nove membros do órgão, encarregado do marketing e promoção mundial da distribuição Fedora.Barzilay traduziu toda a interface gráfica do sistema operacional Fedora para o Português do Brasil e trabalhou como tradutor técnico da Red Hat Ásia-Pacifico. Desde 2001 na Austrália, o executivo atuou como um embaixador remoto do Projeto Fedora Brasil, oferecendo direcionamento e suporte aos embaixadores locais.O Fedora, sistema operacional em código aberto patrocinado pela Red Hat, é desenvolvido por uma imensa comunidade internacional focada em manter iniciativas dos padrões livres de software. O Fedora Core é um sistema baseado em Linux, sempre gratuito para ser usado, modificado e distribuído.Saiba como contribuir com o Projeto Fedora no Brasil. Visite os sites http://www.projetofedora.org e http://www.fedoraproject.org.Para fazer o donwload do sistema operacional visitehttp://fedora.redhat.com/Download/. Yahoo! Search Música para ver e ouvir: You're Beautiful, do James Blunt___ PSL-Brasil mailing list PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil Regras da lista: http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
Re: [PSL-Brasil] Embaixador do Fedora assume Red Hat no Brasil
Isso é muito importante para o projeto fedora brasil e tambem para a comunidade fedora brasil. Quem saber agora o david dê uma apoio maior a comunidade fedora brasil. Comunidade é importante. Em 26/07/06, Rodrigo Menezes [EMAIL PROTECTED] escreveu: O brasileiro David Barzilay, um dos nomes mais importantes do Fedora Ambassadors Project no mundo, retorna ao país para impulsionar o software de código aberto.O único representante brasileiro no comitê global de embaixadores Fedora está de volta ao Brasil. David Barzilay assume o marketing e o relacionamento com a comunidade da Red Hat e retoma seus trabalhos no Projeto Fedora Brasil. Barzilay é um dos nove membros do órgão, encarregado do marketing e promoção mundial da distribuição Fedora. Barzilay traduziu toda a interface gráfica do sistema operacional Fedora para o Português do Brasil e trabalhou como tradutor técnico da Red Hat Ásia-Pacifico. Desde 2001 na Austrália, o executivo atuou como um embaixador remoto do Projeto Fedora Brasil, oferecendo direcionamento e suporte aos embaixadores locais. O Fedora, sistema operacional em código aberto patrocinado pela Red Hat, é desenvolvido por uma imensa comunidade internacional focada em manter iniciativas dos padrões livres de software. O Fedora Core é um sistema baseado em Linux, sempre gratuito para ser usado, modificado e distribuído.Saiba como contribuir com o Projeto Fedora no Brasil. Visite os sites http://www.projetofedora.org e http://www.fedoraproject.org.Para fazer o donwload do sistema operacional visitehttp://fedora.redhat.com/Download/ . Yahoo! Search Música para ver e ouvir: You're Beautiful, do James Blunt ___PSL-Brasil mailing list PSL-Brasil@listas.softwarelivre.orghttp://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil Regras da lista:http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil -- Cristiano Furtado dos SantosAdministrador de Sistemas Linuxhttp://fedora.org.br http://jasonnfedora.no-ip.org/repositorio ___ PSL-Brasil mailing list PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil Regras da lista: http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
Re: [PSL-Brasil] Embaixador do Fedora assume Red Hat no Brasil
On Wed, Jul 26, 2006 at 03:18:56PM +, Rodrigo Menezes wrote: [...] Barzilay traduziu toda a interface gráfica do sistema operacional Fedora para o Português do Brasil e trabalhou como tradutor técnico da Red Hat Ásia-Pacifico. Desde 2001 na Austrália, o executivo atuou como um embaixador remoto do Projeto Fedora Brasil, oferecendo direcionamento e suporte aos embaixadores locais. Qual é a 'interface gráfica' do Fedora? GNOME? Ele repetiu o trabalho de tradução que já havia sido feito? Ou a tradução do Fedora é diferente? -- Tiago Bortoletto Vaz http://tiagovaz.org 0xA504FECA - http://pgp.mit.edu É preciso não ter medo, é preciso ter a coragem de dizer. Rondó da Liberdade, Carlos Marighella signature.asc Description: Digital signature ___ PSL-Brasil mailing list PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil Regras da lista: http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
