Re: [Talk-de] EU-DSGVO

2018-05-18 Diskussionsfäden Manfred A. Reiter 
wir reden nicht von deutschen Mappern, sondern von Kunden von
Webseitenbetreibern.
Wenn das in EN für die deutschen Juristen egal ist und keine Abmanungen
kommen, dann müssen wir uns die Mühe nicht machen.

Am 18. Mai 2018 um 23:18 schrieb Martin Koppenhoefer :

>
>
> sent from a phone
>
> > On 18. May 2018, at 19:49, nebulon42  wrote:
> >
> > Wenn mir jemand eine Übersetzung schickt, dann werde ich sie einzubauen.
> > Sie muss allerdings als inoffizielle Übersetzung gekennzeichnet werden.
>
>
> sorgt das nicht für Unsicherheit, weil eine inoffizielle Übersetzung die
> sozusagen halboffiziell veröffentlicht oder zumindest geduldet wird, hat
> vermutlich trotzdem einen gewissen Wert. Wäre eine offizielle Übersetzung
> zu teuer? Was macht der Fossgis, spielt der als „deutsche OSMF“ eine Rolle,
> oder sind die Vereinbarungen der Mapper immer nur mit London und der
> Fossgis verwendet halt die Marken?
>
> Kann man von deutschen Mappern erwarten, dass sie einen juristischen
> englischen Text verstehen?
>
> Gruß,
> Martin
> ___
> Talk-de mailing list
> Talk-de@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
>



-- 
## Manfred Reiter - -
## Sprecher des Landesverbandes der Bergbaubetroffenen IGAB-Saar
## Tel: 06887-92081
## Mobil: 0178-931-8008
## http://www.igab-saar.de
## https://www.openpetition.de/!igab
## N 49° 25' 11.028" E 06° 50' 47.328"
## www.weeklyOSM.eu
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] EU-DSGVO

2018-05-18 Diskussionsfäden Martin Koppenhoefer 


sent from a phone

> On 18. May 2018, at 19:49, nebulon42  wrote:
> 
> Wenn mir jemand eine Übersetzung schickt, dann werde ich sie einzubauen.
> Sie muss allerdings als inoffizielle Übersetzung gekennzeichnet werden.


sorgt das nicht für Unsicherheit, weil eine inoffizielle Übersetzung die 
sozusagen halboffiziell veröffentlicht oder zumindest geduldet wird, hat 
vermutlich trotzdem einen gewissen Wert. Wäre eine offizielle Übersetzung zu 
teuer? Was macht der Fossgis, spielt der als „deutsche OSMF“ eine Rolle, oder 
sind die Vereinbarungen der Mapper immer nur mit London und der Fossgis 
verwendet halt die Marken?

Kann man von deutschen Mappern erwarten, dass sie einen juristischen englischen 
Text verstehen? 

Gruß,
Martin 
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] EU-DSGVO

2018-05-18 Diskussionsfäden nebulon42 
Wenn mir jemand eine Übersetzung schickt, dann werde ich sie einzubauen.
Sie muss allerdings als inoffizielle Übersetzung gekennzeichnet werden.
Simon kann dann ja noch Teile nach seiner Expertise anpassen.

Michael
(Communications Working Group)

Am 2018-05-17 um 21:48 schrieb Simon Poole:
> Am 17.05.2018 um 08:04 schrieb Manfred A. Reiter:
> 
>> [...]
>>
>> Ist Dir zufälligerweise bekannt, ob es
>> eine ähnlich lautende Seite in deutscher (u. a.) Sprache(n) geben wird?
> Ausser ich mach was (was vor dem 25. kaum passieren wird), unwahrscheinlich.
>>
>> Wäre das sinnvoll?
> Da die Anfragen zum Thema ausschliesslich aus Deutschland kommen
> vermutlich ja.
> 
> Simon
> 
>> M.
>> ___
>> Talk-de mailing list
>> Talk-de@openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
> 
> 
> 
> 
> ___
> Talk-de mailing list
> Talk-de@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
> 



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] EU-DSGVO

2018-05-17 Diskussionsfäden Simon Poole 
Am 17.05.2018 um 08:04 schrieb Manfred A. Reiter:

> [...]
>
> Ist Dir zufälligerweise bekannt, ob es
> eine ähnlich lautende Seite in deutscher (u. a.) Sprache(n) geben wird?
Ausser ich mach was (was vor dem 25. kaum passieren wird), unwahrscheinlich.
>
> Wäre das sinnvoll?
Da die Anfragen zum Thema ausschliesslich aus Deutschland kommen
vermutlich ja.

Simon

> M.
> ___
> Talk-de mailing list
> Talk-de@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] EU-DSGVO

2018-05-17 Diskussionsfäden Manfred A. Reiter 
Hi Simon,

Am 16. Mai 2018 um 22:26 schrieb Simon Poole :

> IP Adressen gelten als "personal data" (und natürlich wird auch einiges
> mehr vom Browser übertragen), allerdings werden die Daten so oder so
> nicht im Auftrag verarbeitet, es gibt also auch keinen Anlass einen DPA
> abzuschliessen.
>
> Siehe auch:
> https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Services_and_tile_users_privacy_FAQ
>

[...]

Ist Dir zufälligerweise bekannt, ob es
eine ähnlich lautende Seite in deutscher (u. a.) Sprache(n) geben wird?

Wäre das sinnvoll?

M.
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] EU-DSGVO

2018-05-16 Diskussionsfäden Manfred A. Reiter 
Vielen Dank!

habe es weitergegeben. ...

Am 16. Mai 2018 um 22:26 schrieb Simon Poole :

> IP Adressen gelten als "personal data" (und natürlich wird auch einiges
> mehr vom Browser übertragen), allerdings werden die Daten so oder so
> nicht im Auftrag verarbeitet, es gibt also auch keinen Anlass einen DPA
> abzuschliessen.
>
> Siehe auch:
> https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Services_and_tile_users_privacy_FAQ
>
>
> Am 16.05.2018 um 21:50 schrieb Hartwig Alpers:
> > Moin.
> >
> > 1.) Wo siehst Du bei einer Anfahrskizze personenbezogene Daten?
> >
> > 2.) Bei Auftragsdatenverarbeitung brauchst Du auch jetzt schon einen
> > schriftlichen Vertrag -- da ändert sich grundsätzlich nix.
> >
> > Viele Grüße
> > Hartwig
> >
> > On 16.05.2018 20:24, Manfred A. Reiter wrote:
> >> Schreibt mir ein Bekannter:
> >>
> >> Wir haben bei einigen Webseiten OpenStreetMap als Anfahrskizze
> >> eingebunden.
> >> Ich fürchte da bräuchte man jetzt einen Vertrag für die
> >> Auftragsdatenverarbeitung.
> >>
> >> Wie seht Ihr das?
> >>
> >>
> >
> > ___
> > Talk-de mailing list
> > Talk-de@openstreetmap.org
> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
>
>
>
> ___
> Talk-de mailing list
> Talk-de@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
>
>


-- 
## Manfred Reiter - -
## Sprecher des Landesverbandes der Bergbaubetroffenen IGAB-Saar
## Tel: 06887-92081
## Mobil: 0178-931-8008
## http://www.igab-saar.de
## https://www.openpetition.de/!igab
## N 49° 25' 11.028" E 06° 50' 47.328"
## www.weeklyOSM.eu
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] EU-DSGVO

2018-05-16 Diskussionsfäden Simon Poole 
IP Adressen gelten als "personal data" (und natürlich wird auch einiges
mehr vom Browser übertragen), allerdings werden die Daten so oder so
nicht im Auftrag verarbeitet, es gibt also auch keinen Anlass einen DPA
abzuschliessen.

Siehe auch:
https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Services_and_tile_users_privacy_FAQ


Am 16.05.2018 um 21:50 schrieb Hartwig Alpers:
> Moin.
>
> 1.) Wo siehst Du bei einer Anfahrskizze personenbezogene Daten?
>
> 2.) Bei Auftragsdatenverarbeitung brauchst Du auch jetzt schon einen
> schriftlichen Vertrag -- da ändert sich grundsätzlich nix.
>
> Viele Grüße
> Hartwig
>
> On 16.05.2018 20:24, Manfred A. Reiter wrote:
>> Schreibt mir ein Bekannter:
>>
>> Wir haben bei einigen Webseiten OpenStreetMap als Anfahrskizze
>> eingebunden.
>> Ich fürchte da bräuchte man jetzt einen Vertrag für die
>> Auftragsdatenverarbeitung.
>>
>> Wie seht Ihr das?
>>
>>
>
> ___
> Talk-de mailing list
> Talk-de@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] EU-DSGVO

2018-05-16 Diskussionsfäden Hartwig Alpers 

Moin.

1.) Wo siehst Du bei einer Anfahrskizze personenbezogene Daten?

2.) Bei Auftragsdatenverarbeitung brauchst Du auch jetzt schon einen 
schriftlichen Vertrag -- da ändert sich grundsätzlich nix.


Viele Grüße
Hartwig

On 16.05.2018 20:24, Manfred A. Reiter wrote:

Schreibt mir ein Bekannter:

Wir haben bei einigen Webseiten OpenStreetMap als Anfahrskizze eingebunden.
Ich fürchte da bräuchte man jetzt einen Vertrag für die
Auftragsdatenverarbeitung.

Wie seht Ihr das?




___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

Re: [Talk-de] EU-DSGVO

2018-05-16 Diskussionsfäden Harald Hartmann 
siehe z.B. diese - und auch bereits andere Diskussionen zu DSGVO - im Forum:
https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=62229
Das Einbinden einer OpenStreetMap Karte und der Datenschutz (DSGVO)


Am 16.05.2018 um 20:24 schrieb Manfred A. Reiter:
> Schreibt mir ein Bekannter:
> 
> Wir haben bei einigen Webseiten OpenStreetMap als Anfahrskizze eingebunden.
> Ich fürchte da bräuchte man jetzt einen Vertrag für die
> Auftragsdatenverarbeitung.
> 
> Wie seht Ihr das?
> 
> 

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de

[Talk-de] EU-DSGVO

2018-05-16 Diskussionsfäden Manfred A. Reiter 
Schreibt mir ein Bekannter:

Wir haben bei einigen Webseiten OpenStreetMap als Anfahrskizze eingebunden.
Ich fürchte da bräuchte man jetzt einen Vertrag für die
Auftragsdatenverarbeitung.

Wie seht Ihr das?


-- 
## Manfred
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de