Re: [Talk-es] Mapear una era
En el pueblo de mis abuelos, Mesones, provincia de Guadalajara, todavía quedan eras y se utilizan, no sé si para separar el grano, que creo que eso ya lo hace la cosechadora, pero al menos sí para dejarlo ahí al sol en montones después de la cosecha. Por lo menos los últimos años que fui en verano seguían estando ahí los montones... 2010/2/22 Evaristo Gestoso Rodriguez evaristogest...@gmail.com En uso siguen, aunque a lo mejor no en la misma localización, las que se dedican a la fiesta de la trilla en algunos pueblos,, para no perder la construmbre. Quedan en la cartografía como toponímia, la era, las eras (o con h según) la eira, etc. Yo por el caso que conozco, mi pueblo, se siguio utilizando hasta casi finales de los años 90 y fue uno de los pueblos que mas tardo en abandonar esta práctica en el valle en que esta inscrito eminentemente agricola. El espacio de la era se reconvierte, en campo de futbol, parque infantil o en una nueva división del terrazgo para explotación agraria al ser terrenos comunales que no públicos. La ultima vez que he visto yo trillar de verdad fue a un abuelete con un par de vacas en un pueblo de Aliste (Zamora) de grandes reminiscencias etnográficas, hace unos cinco años.. Pero si haberlas hailas, se podría utilizar el nombre del topónimo, a mi parecer, aunque el antiguo uso que da significado al mismo lo veremos en fiestas populares en una suerte de reinvención de la tradición. Como decia un abuelo el aventar se va acabar. ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es -- Jonás Andradas Skype: jontux LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/andradas GPG Fingerprint: 678F 7BD0 83C3 28CE 9E8F 3F7F 4D87 9996 E0C6 9372 Keyservers: pgp.mit.edu | pgp.rediris.es ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] Mapear una era
El día 21 de febrero de 2010 21:27, Javier Sánchez javiers...@gmail.com escribió: Hola Después de mirar bastante en la wiki, no se me ocurre como poner etiquetas a una era: Espacio de tierra limpia y firme donde se trillan las mieses. ¿Alguna sugerencia? Un saludo, Javier. Por volver a la pregunta original. Creo que sería algún tipo de landuse=farm (éste sería muy general) o bien landuse=(*) donde el asterisco sería algo que inventaríamos nosotros (una vez preguntado en la lista que nadie ha hecho nada parecido) y -lo más importante- documentaría en el wiki el tag que has utilizado para que otros lo pudieran utilizar de la misma manera. Ahora no se vería nada en los mapas de la página principal, pero eso *siempre* da igual. Creo que la página de normalización podría ser un punto de inicio para estandarizar un montón de características que no existen en otros países. -- Jynus http://jynus.com ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] Mapear una era
El 23/02/2010 17:09, jynus escribió: Creo que sería algún tipo de landuse=farm (éste sería muy general) o bien landuse=(*) donde el asterisco sería algo que inventaríamos nosotros ¿Y qué tal landuse=threshing? Porque era se puede traducir como threshing floor. -- Iván Sánchez Ortega i...@sanchezortega.es ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] Mapear una era
Date: Tue, 23 Feb 2010 17:22:02 +0100 From: Iván Sánchez Ortega i...@sanchezortega.es El 23/02/2010 17:09, jynus escribió: Creo que sería algún tipo de landuse=farm (éste sería muy general) o bien landuse=(*) donde el asterisco sería algo que inventaríamos nosotros ¿Y qué tal landuse=threshing? Porque era se puede traducir como threshing floor. -- Iván Sánchez Ortega i...@sanchezortega.es Hola Gracias. Justamente estaba buscando esa traducción, pero claro, es una palabra que se confunde con el verbo ser y es difícil de encontrar. No caí en buscar trilla. La sugerencia me parece muy bien. Respecto a documentarlo en el wiki, ¿lo añado a Normalización? Es complicado meter algo tan específico. ¿Qué tal? == Agricultura == === Trillo === ... Un saludo, Javier. ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
[Talk-es] Mapear una era
Hola Después de mirar bastante en la wiki, no se me ocurre como poner etiquetas a una era: Espacio de tierra limpia y firme donde se trillan las mieses. ¿Alguna sugerencia? Un saludo, Javier. ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] Mapear una era
Pero queda alguna era en España? ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
