Re: [OSM-talk-fr] Contributions organisées

2019-06-28 Par sujet Antoine Riche via Talk-fr 
J'ai ajouté deux lignes au tableau : Vélo en Île-de-France avec 
Île-de-France Mobilités et Gares SNCF avec SNCF Transilien.


Les pages projets étaient déjà référencées depuis 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France. Je prévois de 
remanier la page Transilien pour décrire les projets organisés. 
Peut-être que je serai amené à séparer l'activité SNCF Transilien en 
plusieurs lignes...


J'ai normalisé les dates de début et fin pour permettre le tri du tableau.

Antoine.


Le 27/06/2019 à 22:54, Christian Quest a écrit :

Le mapping des voies cyclables sur l'IdF peut être concerné...

Le mer. 26 juin 2019 à 17:26, Vincent Bergeot > a écrit :


Bonjour,

a été commencé la traduction des lignes directrices de la
contribution
organisée :
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Organised_Editing_Guidelines

Pour compléter cette première page (qui n'est pas finie) je pense
qu'il
serait une "bonne" pratique de lister également les activités en
France.
J'ai "traduit" (je ne lis pas Shakespeare dans le texte, ni en
français
d'ailleurs) la page
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Organised_Editing/Activities
(n'hésitez pas à corriger et compléter !).

L'idée étant bien de lister les activités entrantes dans le cadre
de ces
"lignes directrices de la contribution organisée", à savoir des
initiatives "importantes et substantielles".

Ce qui pour moi se traduit soit par le volume de données, soit par la
durée dans le temps, soir par l'aire géographique impactée, soit
par un
mélange de tout cela !

Pour reprendre ces lignes directrices, ce n'est pas destiné à "à des
activités communautaires comme des soirées de cartographie entre
amis ou
une présentation d'OSM dans un "club local".

La limite est sans doute souvent floue ! et le restera :)

En reprenant le programme du sotm-fr
http://sotm2019.openstreetmap.fr/programme.html on doit pouvoir en
trouver plusieurs, qui souvent en plus ont déjà une page wiki dédiée
pour les activités.

Bonne journée

-- 
Vincent Bergeot



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org 
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr



--
Christian Quest - OpenStreetMap France

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Contributions organisées

2019-06-27 Par sujet Christian Quest 
Le mapping des voies cyclables sur l'IdF peut être concerné...

Le mer. 26 juin 2019 à 17:26, Vincent Bergeot  a
écrit :

> Bonjour,
>
> a été commencé la traduction des lignes directrices de la contribution
> organisée :
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Organised_Editing_Guidelines
>
> Pour compléter cette première page (qui n'est pas finie) je pense qu'il
> serait une "bonne" pratique de lister également les activités en France.
> J'ai "traduit" (je ne lis pas Shakespeare dans le texte, ni en français
> d'ailleurs) la page
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Organised_Editing/Activities
> (n'hésitez pas à corriger et compléter !).
>
> L'idée étant bien de lister les activités entrantes dans le cadre de ces
> "lignes directrices de la contribution organisée", à savoir des
> initiatives "importantes et substantielles".
>
> Ce qui pour moi se traduit soit par le volume de données, soit par la
> durée dans le temps, soir par l'aire géographique impactée, soit par un
> mélange de tout cela !
>
> Pour reprendre ces lignes directrices, ce n'est pas destiné à "à des
> activités communautaires comme des soirées de cartographie entre amis ou
> une présentation d'OSM dans un "club local".
>
> La limite est sans doute souvent floue ! et le restera :)
>
> En reprenant le programme du sotm-fr
> http://sotm2019.openstreetmap.fr/programme.html on doit pouvoir en
> trouver plusieurs, qui souvent en plus ont déjà une page wiki dédiée
> pour les activités.
>
> Bonne journée
>
> --
> Vincent Bergeot
>
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>


-- 
Christian Quest - OpenStreetMap France
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Contributions organisées

2019-06-27 Par sujet Paul Desgranges 
En lisant ce qu'était une contribution organisée 
, 
j'ai eu le sentiment que cette cartopartie du 22 juin rentrait dans ce 
cadre-là, puisqu'on avait effectué de certains efforts d'organisation, 
de documentation, de communication et de bilan. Si certes le périmètre 
et la durée étaient restreints, on a rassemblé un jour entier une 
dizaine de contributeurs expérimentés, et ce n'était donc pas ni une 
cartopartie en soirée entre amis, ni d'initiation vers le grand public. 
Donc une vraie "contribution organisée" dans le process, même si petite 
dans la taille (c'est vrai la frontière est floue entre ce qui peut ou 
pas rentrer dans cette liste). Bon, tant que cette liste 
 
n'est pas plus renseignée, j'espère qu'on peut y garder cette entrée, 
mais sinon ce n'est pas grave. Sinon, bien noté le point dont tu parles 
: la prise en charge des frais de collation ont été appréciés (et deux 
fois moins importants qu'annoncés), merci !

Paul
Le 27/06/2019 à 07:01, Vincent Bergeot a écrit :

Le 26/06/2019 à 22:00, Paul Desgranges a écrit :

Bonjour,
Je me suis lancé et j'ai renseigné la première entrée dans la table 
 
: pour la cartopartie grenobloise du 22 juin. Est-ce que ça va ou pas ?

pour ma part oui.
Mon seul bémol est sur la "subvention" OSM-fr. En fait osm-fr ne verse 
pas de subvention à qui que ce soit mais prend en charge les dépenses 
de ses membres et associés.
Pour clarifier, sur des évènements comme cela, osm-fr peut prendre en 
charge des "frais de bouche" par exemple, mais ne verse pas de 
l'argent à une autre asso :)
Ce bémol est tout petit petit petit par rapport à l'immense plaisir de 
voir des cartoparties comme cela !


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Contributions organisées

2019-06-26 Par sujet Vincent Bergeot 

Le 26/06/2019 à 22:00, Paul Desgranges a écrit :

Bonjour,
Je me suis lancé et j'ai renseigné la première entrée dans la table 
 
: pour la cartopartie grenobloise du 22 juin. Est-ce que ça va ou pas ?



pour ma part oui.

Mon seul bémol est sur la "subvention" OSM-fr. En fait osm-fr ne verse 
pas de subvention à qui que ce soit mais prend en charge les dépenses de 
ses membres et associés.


Pour clarifier, sur des évènements comme cela, osm-fr peut prendre en 
charge des "frais de bouche" par exemple, mais ne verse pas de l'argent 
à une autre asso :)


Ce bémol est tout petit petit petit par rapport à l'immense plaisir de 
voir des cartoparties comme cela !





A plus
Paul




___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr



--
Vincent Bergeot

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Contributions organisées

2019-06-26 Par sujet Paul Desgranges 

Bonjour,
Je me suis lancé et j'ai renseigné la première entrée dans la table 
 
: pour la cartopartie grenobloise du 22 juin. Est-ce que ça va ou pas ?

A plus
Paul



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Contributions organisées

2019-06-26 Par sujet osm . sanspourriel 

Remarque pertinente mais comme de l'autre côté on n'a pas besoin d'avoir
la version russe de la carto guidée des gares d'Île de France (c'est un
exemple).

Logiquement une section internationale commune à toutes les pages (a
minima sur les pages non anglophones un lien vers la liste sur la page
anglaise) et par pays pour les langues parlées dans ce pays.

Par exemple une carto guidée sur toute la Belgique sera sur les pages
françaises et néerlandaises si elles existent.

CartONG s'ils sont actifs en zones anglophone, francophone et
hispanophone idéalement sur les 3 pages. Soit dans la section
internationale soit dans les différents pays. Mais comme ils vont plutôt
travailler avec les mêmes principes dans tous les pays, je dirais juste
dans la section internationale.

Et s'ils font quelque chose de spécifique à Haïti, alors sur les pages
françaises (et anglaises ?) dans la partie "Haïti".

Si on regarde ce que fait Telenav : ils ont une page en anglais
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Directed_Editing/Telenav et ensuite
ils font référence aux projets.

C'est sans doute ce que doit faire CartONG.

Si le besoin existe d'avoir l'activité décrite dans une autre langue,
c'est à traduire classiquement dans le wiki et à référencer.

Jean-Yvon

Le 26/06/2019 à 18:53, Martin Noblecourt via Talk-fr -
talk-fr@openstreetmap.org a écrit :


Merci Vincent pour cette traduction !

A CartONG nous sommes - comme pas mal d'acteurs j'ai l'impression -
assez en retard sur la documentation de ces informations (sachant que
les guidelines n'étaient pas non plus hyper claires notamment sur le
niveau de granularité de définition d'une activité), mais c'est en cours.

Je me pose cependant la question de la pertinence d'avoir des listes
séparées de projets en fonction des langues (pour les projets
internationaux notamment mais pas que : ne serais-ce pas plus
pertinent de trier par pays que par langue dans ce cas ?). L'un des
objectifs de ces guidelines étant d'établir une liste centralisée
permettant d'identifier facilement les coordinateurs de ces activités,
si on finit avec 10+ pages différentes avec certains projets dupliqués
(ce qu'a fait HOT p. ex. sur sa ligne unique dupliquée en anglais +
espagnol) pour certains et différents pour d'autres, je me pose la
question de la lisibilité... Je n'ai pas le souvenir que cet aspect de
traduction avait été discutée au départ mais peut être l'ai-je loupé !

Bien à tous,

Martin


On 26/06/2019 17:53, talk-fr-requ...@openstreetmap.org wrote:

Subject:
[OSM-talk-fr] Contributions organisées
From:
Vincent Bergeot 
Date:
26/06/2019, 17:24

To:
talk-fr@openstreetmap.org


Bonjour,

a été commencé la traduction des lignes directrices de la
contribution organisée :
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Organised_Editing_Guidelines

Pour compléter cette première page (qui n'est pas finie) je pense
qu'il serait une "bonne" pratique de lister également les activités
en France. J'ai "traduit" (je ne lis pas Shakespeare dans le texte,
ni en français d'ailleurs) la page
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Organised_Editing/Activities
(n'hésitez pas à corriger et compléter !).

L'idée étant bien de lister les activités entrantes dans le cadre de
ces "lignes directrices de la contribution organisée", à savoir des
initiatives "importantes et substantielles".

Ce qui pour moi se traduit soit par le volume de données, soit par la
durée dans le temps, soir par l'aire géographique impactée, soit par
un mélange de tout cela !

Pour reprendre ces lignes directrices, ce n'est pas destiné à "à des
activités communautaires comme des soirées de cartographie entre amis
ou une présentation d'OSM dans un "club local".

La limite est sans doute souvent floue ! et le restera :)

En reprenant le programme du sotm-fr
http://sotm2019.openstreetmap.fr/programme.html on doit pouvoir en
trouver plusieurs, qui souvent en plus ont déjà une page wiki dédiée
pour les activités.

Bonne journée

--
Vincent Bergeot


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Contributions organisées

2019-06-26 Par sujet Vincent Bergeot 

Le 26/06/2019 à 18:53, Martin Noblecourt via Talk-fr a écrit :


Merci Vincent pour cette traduction !

A CartONG nous sommes - comme pas mal d'acteurs j'ai l'impression - 
assez en retard sur la documentation de ces informations (sachant que 
les guidelines n'étaient pas non plus hyper claires notamment sur le 
niveau de granularité de définition d'une activité), mais c'est en cours.


Je me pose cependant la question de la pertinence d'avoir des listes 
séparées de projets en fonction des langues (pour les projets 
internationaux notamment mais pas que : ne serais-ce pas plus 
pertinent de trier par pays que par langue dans ce cas ?). L'un des 
objectifs de ces guidelines étant d'établir une liste centralisée 
permettant d'identifier facilement les coordinateurs de ces activités, 
si on finit avec 10+ pages différentes avec certains projets dupliqués 
(ce qu'a fait HOT p. ex. sur sa ligne unique dupliquée en anglais + 
espagnol) pour certains et différents pour d'autres, je me pose la 
question de la lisibilité... Je n'ai pas le souvenir que cet aspect de 
traduction avait été discutée au départ mais peut être l'ai-je loupé !



effectivement je me suis posé la question, je ne sais pas y répondre.

Je réalise que quand j'ai traduit, je pensais surtout "les projets" en 
france (le centro centré français que je suis ! ) et pas du tout la 
traduction des divers projets dans différentes langues.


Sans doute qu'une approche pays est plus pertinente, et quand cela 
recouvre plusieurs pays, alors la page "centrale" anglaise ?


Mais une page unique pour tous les projets du monde, c'est voué à 
l'échec à mon avis.


Au plaisir





Bien à tous,

Martin


On 26/06/2019 17:53, talk-fr-requ...@openstreetmap.org wrote:

Subject:
[OSM-talk-fr] Contributions organisées
From:
Vincent Bergeot 
Date:
26/06/2019, 17:24

To:
talk-fr@openstreetmap.org


Bonjour,

a été commencé la traduction des lignes directrices de la 
contribution organisée : 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Organised_Editing_Guidelines


Pour compléter cette première page (qui n'est pas finie) je pense 
qu'il serait une "bonne" pratique de lister également les activités 
en France. J'ai "traduit" (je ne lis pas Shakespeare dans le texte, 
ni en français d'ailleurs) la page 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Organised_Editing/Activities 
(n'hésitez pas à corriger et compléter !).


L'idée étant bien de lister les activités entrantes dans le cadre de 
ces "lignes directrices de la contribution organisée", à savoir des 
initiatives "importantes et substantielles".


Ce qui pour moi se traduit soit par le volume de données, soit par la 
durée dans le temps, soir par l'aire géographique impactée, soit par 
un mélange de tout cela !


Pour reprendre ces lignes directrices, ce n'est pas destiné à "à des 
activités communautaires comme des soirées de cartographie entre amis 
ou une présentation d'OSM dans un "club local".


La limite est sans doute souvent floue ! et le restera :)

En reprenant le programme du sotm-fr 
http://sotm2019.openstreetmap.fr/programme.html on doit pouvoir en 
trouver plusieurs, qui souvent en plus ont déjà une page wiki dédiée 
pour les activités.


Bonne journée

--
Vincent Bergeot


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr



--
Vincent Bergeot

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Contributions organisées

2019-06-26 Par sujet Martin Noblecourt via Talk-fr 

Merci Vincent pour cette traduction !

A CartONG nous sommes - comme pas mal d'acteurs j'ai l'impression - 
assez en retard sur la documentation de ces informations (sachant que 
les guidelines n'étaient pas non plus hyper claires notamment sur le 
niveau de granularité de définition d'une activité), mais c'est en cours.


Je me pose cependant la question de la pertinence d'avoir des listes 
séparées de projets en fonction des langues (pour les projets 
internationaux notamment mais pas que : ne serais-ce pas plus pertinent 
de trier par pays que par langue dans ce cas ?). L'un des objectifs de 
ces guidelines étant d'établir une liste centralisée permettant 
d'identifier facilement les coordinateurs de ces activités, si on finit 
avec 10+ pages différentes avec certains projets dupliqués (ce qu'a fait 
HOT p. ex. sur sa ligne unique dupliquée en anglais + espagnol) pour 
certains et différents pour d'autres, je me pose la question de la 
lisibilité... Je n'ai pas le souvenir que cet aspect de traduction avait 
été discutée au départ mais peut être l'ai-je loupé !


Bien à tous,

Martin


On 26/06/2019 17:53, talk-fr-requ...@openstreetmap.org wrote:

Subject:
[OSM-talk-fr] Contributions organisées
From:
Vincent Bergeot 
Date:
26/06/2019, 17:24

To:
talk-fr@openstreetmap.org


Bonjour,

a été commencé la traduction des lignes directrices de la contribution 
organisée : 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Organised_Editing_Guidelines


Pour compléter cette première page (qui n'est pas finie) je pense 
qu'il serait une "bonne" pratique de lister également les activités en 
France. J'ai "traduit" (je ne lis pas Shakespeare dans le texte, ni en 
français d'ailleurs) la page 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Organised_Editing/Activities 
(n'hésitez pas à corriger et compléter !).


L'idée étant bien de lister les activités entrantes dans le cadre de 
ces "lignes directrices de la contribution organisée", à savoir des 
initiatives "importantes et substantielles".


Ce qui pour moi se traduit soit par le volume de données, soit par la 
durée dans le temps, soir par l'aire géographique impactée, soit par 
un mélange de tout cela !


Pour reprendre ces lignes directrices, ce n'est pas destiné à "à des 
activités communautaires comme des soirées de cartographie entre amis 
ou une présentation d'OSM dans un "club local".


La limite est sans doute souvent floue ! et le restera :)

En reprenant le programme du sotm-fr 
http://sotm2019.openstreetmap.fr/programme.html on doit pouvoir en 
trouver plusieurs, qui souvent en plus ont déjà une page wiki dédiée 
pour les activités.


Bonne journée

--
Vincent Bergeot
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

[OSM-talk-fr] Contributions organisées

2019-06-26 Par sujet Vincent Bergeot 

Bonjour,

a été commencé la traduction des lignes directrices de la contribution 
organisée : 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Organised_Editing_Guidelines


Pour compléter cette première page (qui n'est pas finie) je pense qu'il 
serait une "bonne" pratique de lister également les activités en France. 
J'ai "traduit" (je ne lis pas Shakespeare dans le texte, ni en français 
d'ailleurs) la page 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Organised_Editing/Activities 
(n'hésitez pas à corriger et compléter !).


L'idée étant bien de lister les activités entrantes dans le cadre de ces 
"lignes directrices de la contribution organisée", à savoir des 
initiatives "importantes et substantielles".


Ce qui pour moi se traduit soit par le volume de données, soit par la 
durée dans le temps, soir par l'aire géographique impactée, soit par un 
mélange de tout cela !


Pour reprendre ces lignes directrices, ce n'est pas destiné à "à des 
activités communautaires comme des soirées de cartographie entre amis ou 
une présentation d'OSM dans un "club local".


La limite est sans doute souvent floue ! et le restera :)

En reprenant le programme du sotm-fr 
http://sotm2019.openstreetmap.fr/programme.html on doit pouvoir en 
trouver plusieurs, qui souvent en plus ont déjà une page wiki dédiée 
pour les activités.


Bonne journée

--
Vincent Bergeot


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr