Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
Envoye depuis mon Blackberry -Original Message- From: Mark delir...@hackish.org Sender: wikimedia-l-boun...@lists.wikimedia.org Date: Tue, 12 Mar 2013 05:13:09 To: Wikimedia Mailing Listwikimedia-l@lists.wikimedia.org Reply-To: Wikimedia Mailing List wikimedia-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין Και εγώ συμφωνώ, ας γράψουμε σε όλες τις κλασικές γλώσσες. :) - Μάρκος On 3/12/13 3:44 AM, Erwin Mulialim wrote: Good morning all, I also strongly agree and support when we can use multi language in this mailing list, such as by including the Indonesian language into the “Wikimedia Mailing List” (wikimedia-l@lists.wikimedia.org). May GOD Bless All of You! Best Regards, Claudius Erwin Mulialim Owner Q-Tech Computer - Ruteng (CV. Montée Vista Media Vision) - From: abar...@wikimedia.org Date: Mon, 11 Mar 2013 14:10:15 -0700 To: wikimedia-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין No bad words. My phrase was לשון הרע, which is a legal term in Israel, originating in Jewish religious law[1], roughly equivalent to defamation or the Roman law 'calumnia', and I was advocating _avoiding_ that if anyone chooses to discuss this person (from the Hebrew Wikipedia's past) with the press. A. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Lashon_hara On Mon, Mar 11, 2013 at 2:05 PM, Nathan nawr...@gmail.com wrote: I too thought the gmail translate worked really well, until I saw Asaf suggest they stop using bad words - which I guess gmail stripped out, because I didn't see any! ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l -- Asaf Bartov Wikimedia Foundation http://www.wikimediafoundation.org Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. Help us make it a reality! https://donate.wikimedia.org ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין- translation tool
Le 2013-03-11 22:05, Nathan a écrit : I too thought the gmail translate worked really well, until I saw Asaf suggest they stop using bad words - which I guess gmail stripped out, because I didn't see any! Hey by the way, do you know good free/libre translation tools? Especialy when it come to idiomatic locutions, the best free(/non-libre) online tool I currently know is linguee[1] which built a translation database, mainly with UN documents. I don't know for the statute of UN documents, but the idea to give you a set of human translated equivalents is very interesting. And I think it may be an idea to launch such a project within wikimedia, based on not a moving target text translations, like texts on wikisource for example. Would that interest anyone else ? [1] https://www.linguee.com/ -- Association Culture-Libre http://www.culture-libre.org/ ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
2013/3/12 Mathieu Stumpf psychosl...@culture-libre.org: Le 2013-03-11 20:56, Michael Snow a écrit : On 3/11/2013 12:47 PM, Itzik Edri wrote: Oops. Just noticed that I sent this email to Wikimedia-L instead of WMIL mailing list. Sorry! :) Too bad - I was hoping it was a sign that people were taking seriously the notion that this could be a multilingual mailing list, not just English-only. --Michael Snow Ĉu vi proponas, ke ni parolas internacian lingvon? :P Mi pensas ke bezonas skribi ke ni parolus, sed mi povas esti malkorekta. -- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
Le 2013-03-12 03:39, Erwin Mulialim a écrit : Good morning all, I also strongly agree and support when we can use multi language in this mailing list, such as by including the Indonesian language into the “Wikimedia Mailing List” (wikimedia-l@lists.wikimedia.org). May GOD Bless All of You! Could it be that GOD generated so much human beings that it[1] can't bless them all?[2] ;P [1] or do you say s/he ? [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Omnipotence_paradox -- Association Culture-Libre http://www.culture-libre.org/ ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין- translation tool
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_machine_translation_applicationslists a few free/open ones. Pete / the wub On 12 March 2013 13:15, Mathieu Stumpf psychosl...@culture-libre.orgwrote: Le 2013-03-11 22:05, Nathan a écrit : I too thought the gmail translate worked really well, until I saw Asaf suggest they stop using bad words - which I guess gmail stripped out, because I didn't see any! Hey by the way, do you know good free/libre translation tools? Especialy when it come to idiomatic locutions, the best free(/non-libre) online tool I currently know is linguee[1] which built a translation database, mainly with UN documents. I don't know for the statute of UN documents, but the idea to give you a set of human translated equivalents is very interesting. And I think it may be an idea to launch such a project within wikimedia, based on not a moving target text translations, like texts on wikisource for example. Would that interest anyone else ? [1] https://www.linguee.com/ -- Association Culture-Libre http://www.culture-libre.org/ __**_ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.**org Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/**mailman/listinfo/wikimedia-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
Le 2013-03-12 14:47, Amir E. Aharoni a écrit : 2013/3/12 Mathieu Stumpf psychosl...@culture-libre.org: Le 2013-03-11 20:56, Michael Snow a écrit : On 3/11/2013 12:47 PM, Itzik Edri wrote: Oops. Just noticed that I sent this email to Wikimedia-L instead of WMIL mailing list. Sorry! :) Too bad - I was hoping it was a sign that people were taking seriously the notion that this could be a multilingual mailing list, not just English-only. --Michael Snow Ĉu vi proponas, ke ni parolas internacian lingvon? :P Mi pensas ke bezonas skribi ke ni parolus, sed mi povas esti malkorekta. Mi kredas ke vi pravas. Pardonu min, mi komenciĝas. -- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l -- Association Culture-Libre http://www.culture-libre.org/ ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
[Wikimedia-l] בקשה למרואיין
כתב מעיתון מוביל מבקש לדבר עם מישהו על בן הטבע. מישהו מעוניין? -- Forwarded message -- To: it...@wikimedia.org.il הי איציק, בהמשך לשיחתנו, אני מעוניין לדבר עם עורך שהיה שם מימיה הראשונים של ויקיפדיה העברית, ומכיר מקרוב את יהודה בלו, שערך בעבר תחת השם בן הטבע לפני שהושעה ונחסם. ברצוני לשמוע את הסיפור המלא על מה שקרה שם, ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
מצטער, אני לא מדבר עברית. מנואל Am 11.03.2013 14:36, schrieb Itzik Edri: כתב מעיתון מוביל מבקש לדבר עם מישהו על בן הטבע. מישהו מעוניין? -- Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens Lausanne, +41 (21) 34066-22 - www.wikimedia.ch ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
אני לא בטוח שכתבה כזו תועיל למטרותינו בשום צורה. אם מישהו בכל זאת רוצה לספר את הסיפור, אני ממליץ להיזהר מלשון הרע. - אסף 2013/3/11 Itzik Edri it...@infra.co.il כתב מעיתון מוביל מבקש לדבר עם מישהו על בן הטבע. מישהו מעוניין? -- Forwarded message -- To: it...@wikimedia.org.il הי איציק, בהמשך לשיחתנו, אני מעוניין לדבר עם עורך שהיה שם מימיה הראשונים של ויקיפדיה העברית, ומכיר מקרוב את יהודה בלו, שערך בעבר תחת השם בן הטבע לפני שהושעה ונחסם. ברצוני לשמוע את הסיפור המלא על מה שקרה שם, ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l -- Asaf Bartov Wikimedia Foundation http://www.wikimediafoundation.org Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. Help us make it a reality! https://donate.wikimedia.org ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
Oops. Just noticed that I sent this email to Wikimedia-L instead of WMIL mailing list. Sorry! :) 2013/3/11 Manuel Schneider manuel.schnei...@wikimedia.ch מצטער, אני לא מדבר עברית. מנואל Am 11.03.2013 14:36, schrieb Itzik Edri: כתב מעיתון מוביל מבקש לדבר עם מישהו על בן הטבע. מישהו מעוניין? -- Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens Lausanne, +41 (21) 34066-22 - www.wikimedia.ch ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
On 3/11/2013 12:47 PM, Itzik Edri wrote: Oops. Just noticed that I sent this email to Wikimedia-L instead of WMIL mailing list. Sorry! :) Too bad - I was hoping it was a sign that people were taking seriously the notion that this could be a multilingual mailing list, not just English-only. --Michael Snow ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
On 11 March 2013 19:56, Michael Snow wikipe...@frontier.com wrote: Too bad - I was hoping it was a sign that people were taking seriously the notion that this could be a multilingual mailing list, not just English-only. Me too, I thought it was rather refreshing for folks to be corresponding here in something other than English; even though that's all I can read. :-) Fae -- Ashley Van Haeften (Fae) fae...@gmail.com Chapters Association Council Chair http://meta.wikimedia.org/wiki/WCA Guide to email tags: http://j.mp/mfae ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
Hoi, grin there is always Google translate ... works quite nicely from within gmail for many languages. Thanks, Gerard On 11 March 2013 21:11, Fae fae...@gmail.com wrote: On 11 March 2013 19:56, Michael Snow wikipe...@frontier.com wrote: Too bad - I was hoping it was a sign that people were taking seriously the notion that this could be a multilingual mailing list, not just English-only. Me too, I thought it was rather refreshing for folks to be corresponding here in something other than English; even though that's all I can read. :-) Fae -- Ashley Van Haeften (Fae) fae...@gmail.com Chapters Association Council Chair http://meta.wikimedia.org/wiki/WCA Guide to email tags: http://j.mp/mfae ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
I too thought the gmail translate worked really well, until I saw Asaf suggest they stop using bad words - which I guess gmail stripped out, because I didn't see any! ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
No bad words. My phrase was לשון הרע, which is a legal term in Israel, originating in Jewish religious law[1], roughly equivalent to defamation or the Roman law 'calumnia', and I was advocating _avoiding_ that if anyone chooses to discuss this person (from the Hebrew Wikipedia's past) with the press. A. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Lashon_hara On Mon, Mar 11, 2013 at 2:05 PM, Nathan nawr...@gmail.com wrote: I too thought the gmail translate worked really well, until I saw Asaf suggest they stop using bad words - which I guess gmail stripped out, because I didn't see any! ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l -- Asaf Bartov Wikimedia Foundation http://www.wikimediafoundation.org Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. Help us make it a reality! https://donate.wikimedia.org ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
Good morning all, I also strongly agree and support when we can use multi language in this mailing list, such as by including the Indonesian language into the “Wikimedia Mailing List” (wikimedia-l@lists.wikimedia.org). May GOD Bless All of You! Best Regards, Claudius Erwin Mulialim Owner Q-Tech Computer - Ruteng (CV. Montée Vista Media Vision) - From: abar...@wikimedia.org Date: Mon, 11 Mar 2013 14:10:15 -0700 To: wikimedia-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין No bad words. My phrase was לשון הרע, which is a legal term in Israel, originating in Jewish religious law[1], roughly equivalent to defamation or the Roman law 'calumnia', and I was advocating _avoiding_ that if anyone chooses to discuss this person (from the Hebrew Wikipedia's past) with the press. A. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Lashon_hara On Mon, Mar 11, 2013 at 2:05 PM, Nathan nawr...@gmail.com wrote: I too thought the gmail translate worked really well, until I saw Asaf suggest they stop using bad words - which I guess gmail stripped out, because I didn't see any! ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l -- Asaf Bartov Wikimedia Foundation http://www.wikimediafoundation.org Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. Help us make it a reality! https://donate.wikimedia.org ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
Good morning all, I also strongly agree and support when we can use multi language in this mailing list, such as by including the Indonesian language into the “Wikimedia Mailing List” (wikimedia-l@lists.wikimedia.org). May GOD Bless All of You! Best Regards, Claudius Erwin Mulialim Owner Q-Tech Computer - Ruteng (CV. Montée Vista Media Vision) - From: abar...@wikimedia.org Date: Mon, 11 Mar 2013 14:10:15 -0700 To: wikimedia-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין No bad words. My phrase was לשון הרע, which is a legal term in Israel, originating in Jewish religious law[1], roughly equivalent to defamation or the Roman law 'calumnia', and I was advocating _avoiding_ that if anyone chooses to discuss this person (from the Hebrew Wikipedia's past) with the press. A. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Lashon_hara On Mon, Mar 11, 2013 at 2:05 PM, Nathan nawr...@gmail.com wrote: I too thought the gmail translate worked really well, until I saw Asaf suggest they stop using bad words - which I guess gmail stripped out, because I didn't see any! ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l -- Asaf Bartov Wikimedia Foundation http://www.wikimediafoundation.org Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. Help us make it a reality! https://donate.wikimedia.org ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין
Και εγώ συμφωνώ, ας γράψουμε σε όλες τις κλασικές γλώσσες. :) - Μάρκος On 3/12/13 3:44 AM, Erwin Mulialim wrote: Good morning all, I also strongly agree and support when we can use multi language in this mailing list, such as by including the Indonesian language into the “Wikimedia Mailing List” (wikimedia-l@lists.wikimedia.org). May GOD Bless All of You! Best Regards, Claudius Erwin Mulialim Owner Q-Tech Computer - Ruteng (CV. Montée Vista Media Vision) - From: abar...@wikimedia.org Date: Mon, 11 Mar 2013 14:10:15 -0700 To: wikimedia-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia-l] בקשה למרואיין No bad words. My phrase was לשון הרע, which is a legal term in Israel, originating in Jewish religious law[1], roughly equivalent to defamation or the Roman law 'calumnia', and I was advocating _avoiding_ that if anyone chooses to discuss this person (from the Hebrew Wikipedia's past) with the press. A. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Lashon_hara On Mon, Mar 11, 2013 at 2:05 PM, Nathan nawr...@gmail.com wrote: I too thought the gmail translate worked really well, until I saw Asaf suggest they stop using bad words - which I guess gmail stripped out, because I didn't see any! ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l -- Asaf Bartov Wikimedia Foundation http://www.wikimediafoundation.org Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. Help us make it a reality! https://donate.wikimedia.org ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l ___ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
