Re: [Wikimedia Brasil] Introducing Oona Castro as Brazil Program Consultant
Salve, pessoal! como vão? Comecei aqui pela tradução do Faq para o português na página que havia sido criada para isso - http://meta.wikimedia.org/wiki/Brazil_Program/National_Program_Consultant_Announcement_FAQ/pt Na página de discussão ( http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Brazil_Program/National_Program_Consultant_Announcement_FAQ/pt), coloquei contei um pouquinho sobre a primeira semana de trabalhando conhecendo vários de vocês (e muitos que não estão aqui nesta lista) e ideias para o trabalho a ser desenvolvido. Não sei se é mesmo o melhor lugar pra isso - posso migrar pra outro espaço se for o caso. Mas achei que valia criar a página em um ambiente que desse coerência e coesão ao papo - e, portanto, vinculei à página do FAQ. Me digam se achar que outro espaço é mais apropriado e fazemos a mudança - pode ser? Aliás, algumas pessoas demonstraram interesse em entrar na lista, entre eles o Hermógenes, que alguns de vocês conheceram em SP e deixou o endereço comigo (o email dele é portoma...@uol.com.br - quem tem poderes de adicionar membros poderia fazê-lo? Sei que a lista é aberta pra ser vista, mas as pessoas não recebem email automaticamente - é preciso ser aprovado ou adicionado). Vamos conversando. Foi muito bacana a receptividade e generosidade que encontrei ao longo dos encontros, com o compartilhamento de tantas questões, receios, expectativas, dúvidas, boas-vindas e desejos de boa sorte. Vamos nessa! Abração Oona 2012/3/3 Steven Walling swall...@wikimedia.org On Saturday, March 3, 2012, Oona Castro ocas...@wikimedia.org wrote: Achei o encontro ontem no Sesc mito bom, muito bom +1. :) Vou tentar fazer um relato. Alguém pretende fazer também? Abraços Oona We definitely plan to produce a report (and photos galore!) from all the meetings. We will share our notes on wiki soon. Steven -- Steven Walling https://wikimediafoundation.org/ ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Re: [Wikimedia Brasil] Introducing Oona Castro as Brazil Program Consultant
Maravilha, Castelo, Mateus, Vinícius e Rodrigo! Super obrigada pelas boas-vindas! Esse trabalho não será só meu, certamente, mas espero fazer as coisas da melhor forma possível, mesmo sabendo que errarei - mas sabendo também que os erros serão rapidamente apontados. Oi Rodrigo, já estou no aquecimento ;-) Paciência, calma e generosidade. Se conseguirmos, será lindo! Achei o encontro ontem no Sesc mito bom, muito bom mesmo! Vou tentar fazer um relato. Alguém pretende fazer também? Abraços Oona 2012/3/3 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argen...@gmail.com Parabéns pela conquista, seja bem-vinda, e se prepare sua paciência hhehehehheh, sabe que você assinou o pacote completo :P ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Re: [Wikimedia Brasil] Introducing Oona Castro as Brazil Program Consultant
On Saturday, March 3, 2012, Oona Castro ocas...@wikimedia.org wrote: Achei o encontro ontem no Sesc mito bom, muito bom +1. :) Vou tentar fazer um relato. Alguém pretende fazer também? Abraços Oona We definitely plan to produce a report (and photos galore!) from all the meetings. We will share our notes on wiki soon. Steven -- Steven Walling https://wikimediafoundation.org/ ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Re: [Wikimedia Brasil] Introducing Oona Castro as Brazil Program Consultant
Vamos nessa jô lorib! Abraços! 2012/3/1, João jolo...@gmail.com: Bom. Boa notícia. Qual era o nome de partícula, se é que podemos saber? Jo Lorib pt:wikipedia.org Em 1 de março de 2012 14:40, Barry Newstead bnewst...@wikimedia.orgescreveu: Querida comunidade brasileira: Antes de mais nada, muito obrigado a todos pela ajuda com os esforços para a contratação do cargo de Diretor Nacional de Programas do Brasil. Foi uma experiência única para todos nós, e um esforço emocionante que produziu resultados maravilhosos (sem mencionar muito o aprendizado para o futuro, esforços colaborativos de recrutamento). Eu documentei o processo em um post do blog da Wikimedia.[1] resumindo os resultados da primeira fase e anunciando o processo para a segunda fase. Para aqueles que participaram dessa tarefa: obrigado! Considerando o prazo, houve muita participação e os candidatos se engajaram rapidamente com a wiki e a comunidade, que era o principal teste da tarefa.[2] Gostaria também de agradecer aos quatro candidatos que participaram deste processo único. Depois das tarefas online, a Wikimedia Foundation (WMF) e os dois representantes selecionados pela comunidade utilizaram os comentários da tarefa juntamente com o que foi aprendido nas quatro rodadas de entrevistas para selecionar o diretor. Nós terminamos a procura, e estou feliz por anunciar (o que é menos secreto a cada dia) que nós convidamos Oona Castro para ser nossa consultora para programas no Brasil. Oona é atualmente a Diretora Executiva do Instituto Overmundo, que tem esse nome devido à comunidade colaborativa sem fins lucrativos focada em cultura brasileira. Ela é membro de movimentos de cultura livre e de direito à comunicaçao, e dedicou muito de seu tempo de colegio aos problemas de justiça social. Tem uma vasta experiência em liderança de organizações sem fins lucrativos e de comunicações. Foi também fundadora do Intervozes, um movimento brasileiro para o direitos à comunicação. Nós todos achamos que ela cairia como uma luva na nossa comunidade e que trará idéias e relacionamentos valiosos ao nosso trabalho no Brasil. Ela foi a escolha unânime da WMF e dos representantes selecionados pela comunidade [3] Wikimedia Brasil (Tom e Castelo). O nosso plano atual é abrir um pequeno escritório de representação da Wikimedia Foundation em São Paulo. Nós ainda estamos trabalhando na formação com nossos advogados e contadores, mas esperamos ter o escritório pronto dentro de seis meses. Esperamos construir uma pequena equipe de 3 a 5 pessoas, e a Oona planejará a equipe necessária. A exemplo do nosso trabalho até o momento, nós esperamos que a Oona continue a nossa parceria com o grupo que está trabalhando para criar o capítulo oficial da Wikimedia Brasil e colaborar com toda a comunidade. Nós desenvolvemos uma página de perguntas e repostas [4] e incentivamos vocês a adicionar perguntas ou comentários na página de discussão. Oona começará seu trabalho com a Fundação Wikimedia hoje (dia 1º de Março) e viajará com nossa equipe da comunidade para conhecer editores de todo o país.[5] Igualmente, ela começará o trabalho com a comunidade para desenvolver prioridades para programas do Brazil Catalyst Project [6] (Projeto Catalizador do Brasil) conduzido inicialmente por Carolina Rossini, e o trabalho recente em que a Jessie e o Tom estão trabalhando. Mais uma vez, eu gostaria de agradecer a todos envolvidos neste processo, incluindo candidatos, finalistas, membros da comunidade que participaram das atividades no wiki, as pessoas que indicaram candidatos como referência (estas referências foram vitais!) e especialmente ao Tom e ao Castelo. Esta é somente uma etapa em nosso processo, mas estou feliz de ver que estamos seguindo em frente e aumentando a força do nosso movimento no Brasil. Por favor, desejem à Oona calorosas boas-vindas! Atenciosamente, Barry 17:23, 1 March 2012 (UTC) ==English Version== Dear Brazilian Community: First of all, thank you all so much for your support with the recruiting efforts for the Brazil National Program Director. It was a unique experience for us all, and it was an exciting effort that produced wonderful results (not to mention lots of learning for future, collaborative hiring efforts). I recapped the process in a Wikimedia blog post [1], which summarized the results of the first half and announced the process for the second. For those of you who participated in the assignment[2]: thank you! Given the timeframe, there was a lot of participation and the candidates jumped right into being engaged with the wiki and with the community, which was the primary “test’ of the assignment. I’d like to also thank the four candidates who participated in this unique process. Following the online assignment, Wikimedia Foundation (WMF) and the two selected community representatives took the comments on the assignment along with what was learned in
Re: [Wikimedia Brasil] Introducing Oona Castro as Brazil Program Consultant
A gente já se conhece e já tivemos oportunidade de conversar umas horas :) Acredito que ela vá fazer um excelente trabalho. _ MateusNobre Wikimedia Brasil Date: Fri, 2 Mar 2012 12:07:11 -0300 From: michelcastelobra...@gmail.com To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Introducing Oona Castro as Brazil Program Consultant Olá, Oona! Tenho grande confiança em sua capacidade de realizar um grande trabalho em conjunto conosco. Seja bem-vinda e conte com a gente. Castelo Em 02-03-2012 01:38, Oona Castro escreveu: Salve, salve, pessoal! Bom, antes de mais nada, quero dizer que estou muito feliz de entrar neste barco e disposta a navegar por mares tranquilos e revoltos, mas que certamente nos farão desbravar novos caminhos e construir processos, adquirir experiências e trocar muito. Gostaria de agradecer muitíssimo a todos os que participaram desse processo, bem como a todos os que já estiveram em contato, conversaram, perguntaram, compartilharam informações, dicas, dúvidas, receios e tudo mais. Inicio hoje já com essa viagem por quatro capitais, tendo a oportunidade de encontrar e trocar ideias com vários de vocês. Quero muito conhecê-los e ouvi-los. Mas sei que vamos nos conhecer mais e mais ao longo do tempo, buscando encontrar uma dinâmica instigante, criativa, solidária e generosa. Eu me lembro de quando li pela primeira vez a carta de princípios da Wikimedia e vi que é muito próxima e parecida com a carta de princípios do Intervozes, organização pra cuja construção contribui nos últimos quase 10 anos e que me ensinou muito, muito mesmo, sobre construção coletiva, sobre encontros e desencontros, sobre a arte de equacionar tempo coletivo e demandas urgentes, etc. E tudo o que sei é que não existe fórmula. Existe, sim, vontade de se fazer as coisas juntos para avançar. Temos um grande desafio pela frente e espero que possamos trabalhar muito juntos - tanto nas atividades da Fundação, como nas atividades do capítulo e da comunidade como um todo. Vamos afinando responsabilidades, expectativas, desejos conforme formos nos conhecendo, ouvindo e construindo oportunidades comuns, comunitárias, agregadas. Não há nada pronto - e esse é o maior desafio e, ao mesmo tempo, o maior prazer. Nós podemos criar juntos o que seremos no Brasil. Sei que estamos em uma comunidade lusófona, e quero muito conhecer melhor a realidade dos demais países de língua portuguesa (certamente será outro enorme desafio e conto com o apoio de vocês). Mas, por ora, restringindo-me ao que me é mais familiar, diria que o Brasil está em um momento riquíssimo, ao meu ver, no que tange à reivenção das formas de produzir e compartilhar conhecimento, nas relações de troca e experiências comuns que surgem em todos os cantos do país, a partir da realidade das mais diversas comunidades. Vejo um altíssimo potencial de inovação nas relações de produção e compartilhamento de informação, cultura, conhecimento no Brasil. E a hora é agora. Tem sido nos últimos 10 anos e será também nos próximos 10. Estou lendo um bocado e ainda há muito por ler e ouvir - vocês têm uma longa história aqui, acúmulo coletivo, relações estabelecidas. E, apesar de acompanhar a Wikimedia como projeto há bastante tempo, eu não estava aqui no cotidiano da comunidade. Claro que isso pode trazer um descompasso no início, mas a ideia é correr atrás e espero que nossas vivências e histórias possam resultar em algo muito bacana pra todos nós. Gostaria de agradecer muitíssimo ao Barry, à Jessie, à Winifred, à Pat, ao Everton, ao Castelo, à Megan, Steven e Maryana, e a todos os outros da WMF que tive a oportunidade de conhecer, por todo o processo até aqui - da seleção a este email do Barry. Também gostaria de agradecer ao Rodrigo, ao Márcio, ao Mateus, ao Vinicius, à Juliana, ao Otávio, ao Claudio, ao Vitor, ao Névio, à Béria, à Luca, ao Juliano (e já de antemão ao Abdo), pelos papos, explicações, perguntas (certamente haveria muitos outros a mencionar, mas estes me saltaram à mente). E, também, à Carolina Rossini, que sintetizou a proposta de esqueleto do programa a partir da relação com a Fundação e a Comunidade. Só vim ficando mais animada com essa nova empreitada a cada encontro com vocês. E também agradeço a todos os companheiros do movimento de cultura e
Re: [Wikimedia Brasil] Introducing Oona Castro as Brazil Program Consultant
Sorry, não era o lepton não. Era o Foton. _ * * *[image: Inline images 1]* *Béria Lima* * * * Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano.* *Ajude-nos a construir esse sonho.* http://wikimedia.pt/Donativos** * ** http://wikimedia.pt/Donativos* 2012/3/1 Béria Lima berial...@gmail.com Leptón. _ * * *[image: Inline images 1]* *Béria Lima* * * * Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano.* *Ajude-nos a construir esse sonho.* http://wikimedia.pt/Donativos** * ** http://wikimedia.pt/Donativos* 2012/3/1 João jolo...@gmail.com Bom. Boa notícia. Qual era o nome de partícula, se é que podemos saber? Jo Lorib pt:wikipedia.org Em 1 de março de 2012 14:40, Barry Newstead bnewst...@wikimedia.orgescreveu: Querida comunidade brasileira: Antes de mais nada, muito obrigado a todos pela ajuda com os esforços para a contratação do cargo de Diretor Nacional de Programas do Brasil. Foi uma experiência única para todos nós, e um esforço emocionante que produziu resultados maravilhosos (sem mencionar muito o aprendizado para o futuro, esforços colaborativos de recrutamento). Eu documentei o processo em um post do blog da Wikimedia.[1] resumindo os resultados da primeira fase e anunciando o processo para a segunda fase. Para aqueles que participaram dessa tarefa: obrigado! Considerando o prazo, houve muita participação e os candidatos se engajaram rapidamente com a wiki e a comunidade, que era o principal teste da tarefa.[2] Gostaria também de agradecer aos quatro candidatos que participaram deste processo único. Depois das tarefas online, a Wikimedia Foundation (WMF) e os dois representantes selecionados pela comunidade utilizaram os comentários da tarefa juntamente com o que foi aprendido nas quatro rodadas de entrevistas para selecionar o diretor. Nós terminamos a procura, e estou feliz por anunciar (o que é menos secreto a cada dia) que nós convidamos Oona Castro para ser nossa consultora para programas no Brasil. Oona é atualmente a Diretora Executiva do Instituto Overmundo, que tem esse nome devido à comunidade colaborativa sem fins lucrativos focada em cultura brasileira. Ela é membro de movimentos de cultura livre e de direito à comunicaçao, e dedicou muito de seu tempo de colegio aos problemas de justiça social. Tem uma vasta experiência em liderança de organizações sem fins lucrativos e de comunicações. Foi também fundadora do Intervozes, um movimento brasileiro para o direitos à comunicação. Nós todos achamos que ela cairia como uma luva na nossa comunidade e que trará idéias e relacionamentos valiosos ao nosso trabalho no Brasil. Ela foi a escolha unânime da WMF e dos representantes selecionados pela comunidade [3] Wikimedia Brasil (Tom e Castelo). O nosso plano atual é abrir um pequeno escritório de representação da Wikimedia Foundation em São Paulo. Nós ainda estamos trabalhando na formação com nossos advogados e contadores, mas esperamos ter o escritório pronto dentro de seis meses. Esperamos construir uma pequena equipe de 3 a 5 pessoas, e a Oona planejará a equipe necessária. A exemplo do nosso trabalho até o momento, nós esperamos que a Oona continue a nossa parceria com o grupo que está trabalhando para criar o capítulo oficial da Wikimedia Brasil e colaborar com toda a comunidade. Nós desenvolvemos uma página de perguntas e repostas [4] e incentivamos vocês a adicionar perguntas ou comentários na página de discussão. Oona começará seu trabalho com a Fundação Wikimedia hoje (dia 1º de Março) e viajará com nossa equipe da comunidade para conhecer editores de todo o país.[5] Igualmente, ela começará o trabalho com a comunidade para desenvolver prioridades para programas do Brazil Catalyst Project [6] (Projeto Catalizador do Brasil) conduzido inicialmente por Carolina Rossini, e o trabalho recente em que a Jessie e o Tom estão trabalhando. Mais uma vez, eu gostaria de agradecer a todos envolvidos neste processo, incluindo candidatos, finalistas, membros da comunidade que participaram das atividades no wiki, as pessoas que indicaram candidatos como referência (estas referências foram vitais!) e especialmente ao Tom e ao Castelo. Esta é somente uma etapa em nosso processo, mas estou feliz de ver que estamos seguindo em frente e aumentando a força do nosso movimento no Brasil. Por favor, desejem à Oona calorosas boas-vindas! Atenciosamente, Barry 17:23, 1 March 2012 (UTC) ==English Version== Dear Brazilian Community: First of all, thank you all so much for your support with the recruiting efforts for the Brazil National Program Director. It was a unique experience for us all, and it was an exciting effort that produced wonderful results (not to mention lots of learning for future, collaborative hiring
Re: [Wikimedia Brasil] Introducing Oona Castro as Brazil Program Consultant
Seja muito bem-vinda a Wikimedia Brasil, Oona! Estou certo que fará um ótimo trabalho e que a comunidade vai gostar de você. Eu não conhecia a Oona até o dia da entrevista. Se eu começar falar bem dela agora, vou atrasar um poupo o trabalho que tenho que terminar até amanhã. :P Então fica a mensagem curtinha e o desejo de boa sorte nessa nova empreitada! Muitos desafios e coisas o que aprender com todo mundo e ensinar também, pois sua experiência tem muito a agregar a nosssa comunidade! Abração! Tom ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
