Hello,
Can someone offer me some guidance on dealing with expressions containing
verbs(for example, for the fr-ro pair: il fait beau - este frumos, il fait
froid - este frig), that can't be translated word by word from one language
to another. I am not sure how to add these kind of entries in the
On 3 April 2012 13:38, Alexandru Blanda blanda.alexan...@gmail.com wrote:
Hello,
Can someone offer me some guidance on dealing with expressions containing
verbs(for example, for the fr-ro pair: il fait beau - este frumos, il fait
froid - este frig), that can't be translated word by word from
Date: Tue, 3 Apr 2012 13:54:19 +0100
From: Jimmy O'Regan jore...@gmail.com
To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net
Reply-To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net
Subject: Re: [Apertium-stuff] expressions containing verbs
On 3 April 2012 13:38, Alexandru Blanda blanda.alexan...@gmail.com
Hi!
Thanks Jimregan for commented my application, I have posted my application
at wikipedia . Here it is
http://wiki.apertium.org/wiki/User:Sanam/Application_2012
any feedback from the side of mentors for improving my application will be
highly appreciated. :)
Thanks
San_
Hello,
As you know, I developped a shell to generate list of language pairs
and list of dictionaries for the wiki.
I put the result in a tar file sent on this list on the 22 of last
January.
But nobody used it to put it on the computer hosting the wiki (I
think it is xixona.dlsi.ua.es). So,
El dt 03 de 04 de 2012 a les 21:08 +0200, en/na Mikel Forcada va
escriure:
Al 04/03/2012 07:39 PM, En/na Per Tunedal ha escrit:
Dear Mikel,
I would like some information on the language pair SV-ENG. I saw that it
is in nursery http://wiki.apertium.eu/index.php/Language_pair_matrix .
Hello,
Thanks for all the suggestions. I tried to come up with a rule that deals
with this issue, but it doesn't seem to work so well. So, the rule would be
as follows:
rule
pattern
pattern-item n=vbfaire/
pattern-item n=adj/
/pattern
action
out
lu
lit
On 4 April 2012 02:12, Alexandru Blanda blanda.alexan...@gmail.com wrote:
Hello,
Thanks for all the suggestions. I tried to come up with a rule that deals
with this issue, but it doesn't seem to work so well. So, the rule would be
as follows:
rule
pattern
pattern-item n=vbfaire/
