# in the grammar
On Wed, Apr 7, 2021, 19:34 Rajarshi Roychoudhury
wrote:
> Please give an example where CFG vary significantly in the 2 languages
>
> On Wed, Apr 7, 2021, 19:25 Anuradha Pandey
> wrote:
>
>> Yes, I did look into the constraint grammar and the two languages
hat would you suggest? Should I translate it to Marathi instead?
> Since in terms of linguistics, I am proficient in Hindi, English, Marathi,
> and Bhojpuri.
>
> On Wed, 7 Apr 2021 at 19:11, Rajarshi Roychoudhury <
> rroychoudhu...@gmail.com> wrote:
>
>> Bhojpuri and
Bhojpuri and Hindi are very closely related language pairs
As far as I know(correct me if I am wrong) , apart from some minor
phoenetical changes they can be considered identical pairs . Have you tried
building disambiguation rules? What are their structures?
On Wed, Apr 7, 2021, 18:57 Anuradha
Gourab you can also follow
https://github.com/RajarshiRoychoudhury/apertium-bn-hi
On Wed, 31 Mar 2021 at 01:21, Hèctor Alòs i Font
wrote:
> Hi, Gourab.
>
> I don't know if you already got other reviews in the IRC channel. Here are
> my five cents:
>
> 1) Did you do the coding challenge? This is
Hi,
If you look at the page
https://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_New_Language_Pair_HOWTO
you will get the details on how to adopt a language pair and add
dictionaries and transfer rules for a bi-directional translation system.
If you want to adopt a language pair, I would suggest getting used
Hi,
Translated to Bengali
Best,
Rajarshi
On Mon, 20 Apr 2020 at 12:54, Mikel L. Forcada wrote:
> Dear Apertiumers:
>
> Translation Commons is seeking help to get a COVID-19 health poster
> translated into as many languages as possible.
>
> If you would like to help, please check the
Hi,
I want to write a transfer rule which has the following structure
IF CONDITION 1
OUTPUT LEXICAL UNIT 1( )
ELSE IF CONDITION 2
OUTPUT LEXICAL UNIT 2()
ELSE
OUTPUT LEXICAL UNIT 3()
I am able to write
Hi,
I have made some changes in the proposal due to some errors and to
incorporate the minor changes in the GSoC timeline .
Kindly review the proposal and give me your feedback on whether it is ready
to be submitted.
http://wiki.apertium.org/wiki/User:Rroychoudhury/GSoC_2020_Proposal
Best
changes are needed to be made.
http://wiki.apertium.org/wiki/User:Rroychoudhury/GSoC_2020_Proposal.
Rajarshi
On Fri, Mar 27, 2020, 16:34 Rajarshi Roychoudhury
wrote:
> The sentiment tags will help to form more detailed and diverse patterns
> which can help to form better rules to disamb
dNet doesn't exist?
>
> Thanks and Regards,
> Tanmai
>
> On Fri, Mar 27, 2020 at 3:56 PM Rajarshi Roychoudhury <
> rroychoudhu...@gmail.com> wrote:
>
>> Hi,
>> I have finished writing my proposal , wrote a code on how to do sentiment
>> analysis wi
uot;
>
> -- Tino Didriksen
>
>
> On Mon, 23 Mar 2020 at 03:10, Rajarshi Roychoudhury <
> rroychoudhu...@gmail.com> wrote:
>
>> I have completed writing my gsoc proposal, can I get a wiki account?
>>
>&g
I have completed writing my gsoc proposal, can I get a wiki account?
Username: rroychoudhury
email: rroychoudhu...@gmail.com
On Fri, Mar 6, 2020, 21:40 Rajarshi Roychoudhury
wrote:
> One is .odt format , the other in .pdf. Kindly give it a read and give
> suggestions.
> Best,
&
One is .odt format , the other in .pdf. Kindly give it a read and give
suggestions.
Best,
Rajarshi
On Fri, 6 Mar 2020 at 21:15, Francis Tyers wrote:
> El 2020-03-06 15:35, Scoop Gracie escribió:
> > Sending it as .odt would be great.
> >
> > On Fri, Mar 6, 2020, 07:27
Then how should I send the file. I don't know if there is anyone to mentor
this since this is not from the list of ideas mentioned .
On Fri, Mar 6, 2020, 20:49 Francis Tyers wrote:
> El 2020-03-06 08:40, Rajarshi Roychoudhury escribió:
> > Hi,
> > I have written my idea in th
Hi,
I have written my idea in the file attached . It is just the idea , not the
project proposal . Kindly read the idea and give feedback on whether this
can be a feasible GSoC project.
Best,
Rajarshi
On Fri, 28 Feb 2020 at 06:31, Rajarshi Roychoudhury <
rroychoudhu...@gmail.com> wrote:
this discussion on the IRC so that it’ll be easier
> and more people can contribute to the discussion.
>
> Tanmai
>
> Sent from my iPhone
>
> On 28-Feb-2020, at 00:52, Rajarshi Roychoudhury
> wrote:
>
>
> To answer the question on how to analyse sentiment on low r
character, and can apply it for a number of NLP techniques, not just
sentiment analysis.The downside of low resource language can be slightly
minimised using that.
On Fri, Feb 28, 2020, 00:46 Rajarshi Roychoudhury
wrote:
> As I mentioned earlier, I would like to work on English-Hindi or
> E
ai
>
> On Fri, Feb 28, 2020 at 12:02 AM Rajarshi Roychoudhury <
> rroychoudhu...@gmail.com> wrote:
>
>> The effect won't be very evident on simple sentences, I think it would be
>> more effective on sentences where choice of words can decide the efficiency
>> of t
rgency in "watch out". Sentiment
information on original sentence can help in that.
On Thu, Feb 27, 2020, 23:47 Scoop Gracie wrote:
> So, "Watch out!" Could become "Be careful"?
>
> On Thu, Feb 27, 2020, 10:13 Rajarshi Roychoudhury <
> rroychoudhu...@gmail.co
of the pipe works. We have precompiled binaries
> common platforms. Again, see wiki and IRC.
>
> -- Tino Didriksen
>
>
> On Thu, 27 Feb 2020 at 08:16, Rajarshi Roychoudhury <
> rroychoudhu...@gmail.com> wrote:
>
>> Formally i present my idea in this form:
>> From
020, 21:53 Rajarshi Roychoudhury
wrote:
> No I just need python to get the result, which can be written in a text
> file and read using c++. It won't depend on python.
>
> On Thu, Feb 27, 2020, 21:52 Scoop Gracie wrote:
>
>> Oh, okay. So Python would not be needed at runtime?
&g
No I just need python to get the result, which can be written in a text
file and read using c++. It won't depend on python.
On Thu, Feb 27, 2020, 21:52 Scoop Gracie wrote:
> Oh, okay. So Python would not be needed at runtime?
>
> On Thu, Feb 27, 2020, 08:20 Rajarshi Roychoudhury <
&
I just need to write the dictionary I would get in python in a file and
read it using c++. I guess I can use a map to solve my purpose.
On Thu, Feb 27, 2020, 21:40 Scoop Gracie wrote:
> I believe it must use C++, so nltk won't work.
>
> On Wed, Feb 26, 2020, 23:17 Rajarshi Roy
ges
that needs to be made.
Best,
Rajarshi
On Thu, 27 Feb 2020 at 11:50, Scoop Gracie wrote:
> It is absolutely fine to use languages you are most comfortable with.
>
> On Wed, Feb 26, 2020, 22:18 Rajarshi Roychoudhury <
> rroychoudhu...@gmail.com> wrote:
>
>> I need to st
y to send
>>> information down the pipeline without breaking stuff.
>>>
>>> On Wed, Feb 26, 2020, 21:37 Rajarshi Roychoudhury <
>>> rroychoudhu...@gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Thank you so much for the feedback,i will try to think of any
units_of_translation
>> is an excellent starting point for beginners, however it would be very
>> helpful if you could give an example of the rule based translators as
>> mentioned in the link.
>> Best,
>> Rajarshi Roychoudhury
>>
>> On Thu, 27 Feb 2020
if you could give an example of the rule based translators as
mentioned in the link.
Best,
Rajarshi Roychoudhury
On Thu, 27 Feb 2020 at 10:50, Scoop Gracie wrote:
> I'm not an expert in this, but given the non-neural nature of Apertium,
> this does not seem feasible to me, at least in the w
Hi,
I am Rajarshi Roychoudhury,a second year undergraduate student at Jadavpur
University,Kolkata,India.I have done many projects in Natural Language
Processing,mainly focussing on sentiment analysis and machine translation.
Most of the machine translation have no explicit preservation
28 matches
Mail list logo
