Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation Help Please -

I originally answered your from my cell when I had a break between students, so I couldn't see it all. The left page clearly says 1761 and the right page says 1762. Felicia, daughter of Antonio do Rego native of this? place of something (probably the neighborhood), freguesia of Nossa Senhora

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation Help Please -

Thank you Cheri. I appreciate the help. Jacki On Monday, January 29, 2018 at 2:51:29 PM UTC-8, Cheri Mello wrote: > > Born 18 Dec 1761. Old spelling for "one" is "hum" (silent h) instead of > "um." Don't know why the header reads 1762. Too much vinho. > > Dad native of this place. The church

Re: [AZORES-Genealogy] Finais da Luz, SM 1841 Record

I thought I saw quaresma in there. I need a post-it on my computer for benções. I keep forgetting that one is blessings. Thanks! Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Mon, Jan 29, 2018 at 10:46

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Antonio De Souza 1842-1887

Hi Susan, Please go back and reread the previous response from me about the Gedcom. If I'm browsing my Family Finder Matches, I'm going to click on the people who have trees (names and pictures are blocked out for privacy): [image: Inline image 1] Five out of 7 have trees. I'd start with those

[AZORES-Genealogy] Re: Antonio De Souza 1842-1887

Thank you to everyone who has taken the time to reply to my post. Your advice is greatly appreciated and I will follow up the online possibilities. Antonio De Souza is on my maternal side and sadly my Mother died 10 years ago so there is no possibility of following DNA through her. Her first

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Birth Record Margin Notes

​Bill, Mainland Portugal records are fairly easy to research. Same site tombo.pt Just need to search Portugal not Azores. "E"​ -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Birth Record Margin Notes

I'm not sure if I have all of this correct, but it seems the groom and his parents, as well as the bride, are from Rabo de Peixe. The bride's father is from continental Portugal and her mother is from Brazil. I am not familiar with these places but I did find them on google maps. Groom:

Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese social group

*The following was copied from the PFSA web site.* *John Vasconcelos* Chartered on August 1, 1880, the Portuguese Society of America (PFSA) is the result of the Merger of four great societies as of January 1, 2010: Conselho Supremo da Irmandade do Divino Espirito Santo do Estado da Califórnia

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Birth Record Margin Notes

Thanks! In her parents marriage record that you found can you make out their parents names and are they all from Rabo de Peixe? On Saturday, January 27, 2018 at 7:14:27 PM UTC-8, Cheri Mello wrote: > > I've seen that from time to time. They leave the Azores, try out Brazil or > America, and go

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation Help Please -

Born 18 Dec 1761. Old spelling for "one" is "hum" (silent h) instead of "um." Don't know why the header reads 1762. Too much vinho. Dad native of this place. The church is Nossa Senhora dos Anjos. We don't translate the chirches or villages or island. That would be like stating someone is from

[AZORES-Genealogy] Re: Translation Help Please -

Good Morning, One more bit of help with Felicia if you wouldn't mind, please. Does this record say that Felica's date of birth is 18 Dec 1761? I thought it did at first but I'm so rusty at reading this old handwriting, now I'm thinking it may say the 8th. It also looks like it says 1762 at the

Re: [AZORES-Genealogy] Finais da Luz, SM 1841 Record

Cheri and Richard The something is (receberam as bençoes) they received in July their marriage blessings not given in April due to Lent/Easter period. Sent from my iPhone > On Jan 29, 2018, at 1:17 PM, Richard Francis Pimentel > wrote: > > Thanks Cheri, >

RE: [AZORES-Genealogy] Finais da Luz, SM 1841 Record

Thanks Cheri, I was thinking it could be a blessing Rick From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Cheri Mello Sent: Monday, January 29, 2018 1:08 PM To: Azores Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Finais da Luz, SM 1841 Record Fenais da Luz is

Re: [AZORES-Genealogy] Finais da Luz, SM 1841 Record

Fenais da Luz is the correct spelling. The CCA spelled it wrong too. Groom son of Pedro Goncalves Lima Margin: 17 July 1741 and something about the rite of the Holy Catholic Church. I"m not sure either. It may be some type of blessing. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel

[AZORES-Genealogy] Finais da Luz, SM 1841 Record

I need some help with this marriage record of my 6th GGP, I can make out most of it but some verification would be helpful. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-FENAISDALUZ-C-17 40-1764/SMG-PD-FENAISDALUZ-C-1740-1764_item1/P6.html Right side 8 Apr 1841 Jose do Rego son

Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese social group

Yay thanks. I know it exactly. I lived in Hayward and followed my mother to many sales at the IDES hall Gordon Sent from my iPhone > On Jan 28, 2018, at 4:26 PM, Ângela Loura wrote: > > Hi, > According to the Azores Government site: > > > > SESFM - Flor da

RE: [AZORES-Genealogy] Re: Nossa Senhora da Estrela in Ribeira Grande, Sao Miguel

Matt, I have some information from NS. Estrella. If you could give me some names and dates I will take a look. Rick Richard Francis Pimentel Epping, NH Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande, Bretanha, and Ponta Delgada, Sao Miguel, Acores From: