Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada

2014-07-08 Thread 'Gayle Machado' via Azores Genealogy
and join me in the newly created Azores > Genealogist League. Still looking for more participants. > Write me here for more info: n...@rochaholmes.com > ===== > > > Original Message ---- > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] M

RE: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada

2014-07-08 Thread Diane George
legroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of p...@dholmes.com Sent: Tuesday, July 08, 2014 9:52 PM To: azores@googlegroups.com Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada Diane, Based on the Feteira link, I think your

RE: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada

2014-07-08 Thread pico
Football and join me in the newly created Azores Genealogist League. Still looking for more participants.Write me here for more info: n...@rochaholmes.com= Original Message Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada

2014-07-08 Thread 'Gayle Machado' via Azores Genealogy
League. Still looking for more participants. > Write me here for more info: n...@rochaholmes.com > ============= > > > ---- Original Message ---- > Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for > Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada > From: Diane George > Date: Tue, July 08,

RE: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada

2014-07-08 Thread pico
.Write me here for more info: n...@rochaholmes.com= Original Message Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada From: Diane George <digeorg...@hotmail.com> Date: Tue, Jul

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada

2014-07-08 Thread 'Gayle Machado' via Azores Genealogy
Cheri and Diane, There are gaps in the baptisms. From memory, which at my age is sometimes suspect, it's something like 1691-1705 give or take a couple of years. And, for what it's worth. I connect into this line through the bride's parents. Gayle > On Jul 8, 2014, at 5:56 PM, Cheri Mello w

RE: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada

2014-07-08 Thread Diane George
I actually meant that I was looking for the ages of the bride and groom. Diane From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Cheri Mello Sent: Tuesday, July 08, 2014 5:56 PM To: Azores Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada

2014-07-08 Thread Cheri Mello
Diane G, I've never seen the ages of the parents recorded in a marriage. I've only seen the ages of the bride and groom recorded, but this record in this time period does not record the ages of the bride and groom. Someone who researches Candelaria should know if there's a gap in the baptism boo

RE: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada

2014-07-08 Thread Diane George
: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of p...@dholmes.com Sent: Tuesday, July 08, 2014 3:33 PM To: azores@googlegroups.com Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada This line is completely botched

RE: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada

2014-07-08 Thread pico
e in the newly created Azores Genealogist League. Still looking for more participants.Write me here for more info: n...@rochaholmes.com= Original Message ---- Subject: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and

[AZORES-Genealogy] Marriage Record Translation for Alexandre Ferreira and Magdalena Furtada

2014-07-08 Thread Diane George
Hi, I have located a marriage record and am having a little uncertainty with the translation. I can pick out the names as follows: Date of Marriage: 10 January 1724 Groom: Alexandre Ferreira, son of Manuel Ferreira and his wife, Catharina Garcia. Bride: Madalena Furtada, daughter of Ma