This is a list that I made up about 30 years ago. I hope that it helps.
Shirley in CA
- Original Message -
From: 'Lillian Palko' via Azores Genealogy
To: azores@googlegroups.com
Sent: Monday, May 18, 2015 4:10 PM
Subject: [AZORES-Genealogy] List of Portuguese to English
Liz, the attachment:
annos = years
baptismos = baptisms
casamentos = marriages
casado = married
defunto = deceased
dias = days
idade = age
exposo = boy orphan
exposa = girl orphan
falecer = die/died
falecido = deceased
falleceo = died
freguesia = parish
viuva = widow
viuvo = widower
meze =
Yes, there is an attachment to Shirley's email. All you have to do is click
on it.
On Wed, May 20, 2015 at 9:42 AM, Liz Migliori lizmi...@gmail.com wrote:
Was there attachment
Sent from my iPhone
On May 20, 2015, at 8:24 AM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net
wrote:
This is a list
Thanx JR
On Tue, May 19, 2015 at 10:57 PM, JR jmro...@gmail.com wrote:
Look in Sao Pedro, Vila Franca. You may also find some in Lagoa or Vila
Franca Matriz.
After checking for marriages, your best bet is to go over the baptisms and
try to piece together what you can. That's all there is.
Was there attachment
Sent from my iPhone
On May 20, 2015, at 8:24 AM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net
wrote:
This is a list that I made up about 30 years ago. I hope that it helps.
Shirley in CA
- Original Message -
From: 'Lillian Palko' via Azores Genealogy
To:
A little note on perfilhação. It is the recognition of the child as his child…
not an adoption…
De: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] Em nome de Ângela
Loura
Enviada: quarta-feira, 20 de Maio de 2015 18:01
Para: azores@googlegroups.com
Assunto: Re: [AZORES-Genealogy]
Paul,
Rodrigo Rodrigues in Genealogias de S. Miguel e Sta. Maria has Manuel Moniz
Vieira (or Manuel Vieira Moniz) maried to Teresa, not to a Josefa… Also
Quitéria was known as Medeiros. Manuel Luís Pacheco was also know as Manuel
Pacheco de Medeiros…
eliseu
De: azores@googlegroups.com
The handwriting is terrible. I am hoping this is my 6th great grandpatrents
casamentos. The year (to me) is 1744(?). Grooms info: Manoel Pacheco, Pai:
Manoel Luiz Pacheco, Mai: Barbara de Medeiros. Brides: Quiteria Moniz, Pai:
Manoel Moniz Vieira, Mai: Josefa (Josepha) de Rezendes.
Paul,
Marriage date Dec 14 1744. Manuel Pacheco de Medeiros son of Manuel Luis
Pacheco and resident of S. Pedro of Nordestinho with Quiteria de Medeiros
daughter of Manuel Moniz Viera and Teresa de Medeiros, deceased,
parishioners of this Parish.
On Wed, May 20, 2015 at 3:38 PM, Eliseu
9 matches
Mail list logo
