Re: [AZORES-Genealogy] Re: Buried records for Faial on the CCA

[Cheri Mello]

Family Search (LDS) filmed up to the 1870s or the 1880s or so depending on
the freguesia. The filming was done around the mid-1980s and they filmed
what was available at that time.

It is my understanding that the CCA is "done" with these records. What you
see is what you get. Who knows what their thinking will be in 10 or 15
years though.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Buried records for Faial on the CCA

[Lester]

Any idea when the original records (e.g.,1916) will be put on the site? Are 
the records available on LDS films? Thanks.

On Sunday, September 18, 2016 at 12:45:35 PM UTC-4, Cheri Mello wrote:
>
> Jeremy was digging around on the CCA and was on their alternate or back 
> door site. He landed on these indices for Faial here:
> http://www.arquivos.azores.gov.pt/details?id=1203949
>
> Which he put on a Google site for ease of use (they link you back to this 
> back door site). 
> https://sites.google.com/site/post1911azores/faial---horta---obitos
>
> NOTE: They don't actually link you to the original record.
>
> He's also made an index for the passaportes for the port of Horta for the 
> years 1873-1876.They too were on this alternate/back door site: 
> http://www.arquivos.azores.gov.pt/details?id=1289273
>  If those are your years, he's willing to share his index. Just email him 
> at jeremecio at yahoo.com
> Thanks Jeremy
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das 
> Tainhas, Achada
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Hawaii Help

[Edward Rodrigues]

Tony
On Ancestry there is a person avila76 that list your Agnes Pavao (Peacock) in 
their tree. The person has a lot of documentation to support the facts. Only 
problem is They say both Hilo Hawaii and Calif. Census says Calif, Death 
certificate says Calif Social Security application says Hilo Hawaii. I believe 
its Calif because her brother (Luiz, Louis ,Lewis ) which was older in 1892  
was born in Calif. Hope this helps


On Oct 13, 2016, at 5:07 PM, Tony wrote:

> My Grandmother always told us that she was born on Hilo Hawaii. I have tired 
> for a long time to find out for sure and have not been able to do so. Her 
> names was Agnes Pavao,born in 1895. Her father was Manuel Pavao and mother 
> Antonia Martins (Frietas) When she was married to August Frietas they had a 
> daughter named Mary born in 1889. Mr Frietas died and she married Manuel 
> Pavao which was my Great Grandfather. I know she was in Oakland in 1908 
> because that is when she married my Grandfather. I have their marriage 
> License. Yes, she got married at thirteen,if that was her real age at the 
> time. If there is anyone out there that may be able to help it would be 
> greatly appreciated.
> 
> Tony
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Olinda

[Rosemarie Capodicci]

Geneva,

According to Mortan Allen's Directory of Steamship arrivals the Olinda Came
into New Bedford MA and Ny, NY on these dates:

Jan 17th, 1891
Mar 14th, 1891
June 2nd, 1891
Sep14th, 1891
Nove 23, 1891.

Now They usually docked in New Bedford then NY but I don't think it would
have taken them 10 days. So, you have those dates to check out.

Rosemarie
rcap...@gmail.com
Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] my great grand mother

['Jeremy G. B-C' via Azores Genealogy]

r to view additional information for the record.NAMEARRIVEDLAST PLACE OF 
RESIDENCE / BIRTH PLACESHIP NAMEACTIONFerreira, Manuel1893N/AOlinda   
   - 
   - 
   - 
Ferreira, Maria Izabel1892S. MiguelOlinda   
   - 
   - 
   - 
Ferreira, Joao Luis1893TerceiraOlinda   
   - 
   - 
   - 
Ferreira, Bathozarctg.1893N/AOlinda   
   - 
   - 
   - 
Ferreira, Joao1892S. MiguelOlinda   
   - 
   - 
   - 
Ferreira, Jose Ignacio1892S. JorgeOlinda   
   - 
   - 
   - 
Ferreira, Maria Jose1892FayalOlinda   
   - 
   - 
   - 
Ferreira, Julio1895N/AOlinda   
   - 
   - 
   - 
Ferreira, Marianno Antonio1893N/AOlinda   
   - 
   - 
   - 
Ferreira, Franco1893N/AOlinda
   
   - 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Hawaii Help

[Cheri Mello]

The Knowlton book (page 311) lists:
Pavao, Manuel, age 31, Hankow 1883, Madeira & Sao Miguel (stopped at both
places), with Antonia de Jesus 29, wife, and children, Maria 3, and Emilia
3/4.

Bob de Mello book (page 299) lists:
Manuel Pavao, age 31, father deceased, mother Emilia de Jesus, from
Livramento
wife Antonia de Jesus, age 27, father Francisco Furtado, mother Maria da Luz
Children Maria,3, Emilia 9 months. Born iIvramento
On the Abergeldie

The Hankow sailed around April 30, 1883. The Abergeldie sailed Jan. 1st.

Check for them leaving the Azores here:
http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-PDL-1875-1883/PASSAPORTES-PDL-1875-1883_item1/P200.html

Good luck! Cheri

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

On Thu, Oct 13, 2016 at 5:52 PM, Cheri Mello  wrote:

> I'd contact the PGSH on Oahu and ask for information on Manuel Pavao and
> Antonia Martins. Provide their birth dates (or approximate) and islands
> that they are from. I'd also trace Manuel Pavao & Antonia in the censuses
> too. It'll give their immigration year (or approximate).
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das
> Tainhas, Achada
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Hawaii Help

[Cheri Mello]

I'd contact the PGSH on Oahu and ask for information on Manuel Pavao and
Antonia Martins. Provide their birth dates (or approximate) and islands
that they are from. I'd also trace Manuel Pavao & Antonia in the censuses
too. It'll give their immigration year (or approximate).

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Hawaii Help

[Tony]

My Grandmother always told us that she was born on Hilo Hawaii. I have 
tired for a long time to find out for sure and have not been able to do so. 
Her names was Agnes Pavao,born in 1895. Her father was Manuel Pavao and 
mother Antonia Martins (Frietas) When she was married to August Frietas 
they had a daughter named Mary born in 1889. Mr Frietas died and she 
married Manuel Pavao which was my Great Grandfather. I know she was in 
Oakland in 1908 because that is when she married my Grandfather. I have 
their marriage License. Yes, she got married at thirteen,if that was her 
real age at the time. If there is anyone out there that may be able to help 
it would be greatly appreciated.

Tony

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] my great grand mother

[ggervais1...@centurylink.net]

My great grand mothers Petition for Naturalization says that she came to 
this Country on February 2, 1891 aboard the Vessel Olinda to New York. She 
used the name Violanti Ferreira.

I can not find the ships manifest as I am curious who she came with as she 
would have been 16 years old.

Can anyone help me find this ships passenger list.

Thanks
Geneva Cook-Gervais

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help With Obituary Translation

[bsei2816]

Thank you Margaret.  I gave up on the center part that looked to me like 
"...queda q. deiq?" that I just couldn't make any sense of.  

Bill Seidler



On Thursday, October 13, 2016 at 12:27:16 PM UTC-7, Mara wrote:

> Hi,
> The side note says:
>
> A impossibilidade foi o mau tempo e uma queda que dei quando estava indo 
> para a sepultura com o defunto.
>
> The bad weather was the impossibility and a fall that I took while on the 
> way to the sepulchre with the deceased. 
>
>
>
> On Thu, Oct 13, 2016 at 2:52 PM,  wrote:
>
>> I'm not completely sure but I think "tinha de ser acompanhado por 
>>> Reverendo Collegio mas por impossibilidade repentina so foi incomendado na 
>>> igreja" means would have been accompanied by the "Reverendo Colegio" (I 
>>> assume this is funeral procession) but was suddenly impossibly so only 
>>> delivered in the church.  It does not say why it was suddenly impossible.
>>>
>>
>> The margin note then clarifies.  NB (I believe this in "Nota Bem" ), the 
>> impossibility was bad weather.
>>
>> Bill Seidler
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>
>
> -- 
> Margaret M Vicente
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help With Obituary Translation

[Margaret Vicente]

Hi,
The side note says:

A impossibilidade foi o mau tempo e uma queda que dei quando estava indo
para a sepultura com o defunto.

The bad weather was the impossibility and a fall that I took while on the
way to the sepulchre with the deceased.



On Thu, Oct 13, 2016 at 2:52 PM,  wrote:

> I'm not completely sure but I think "tinha de ser acompanhado por
>> Reverendo Collegio mas por impossibilidade repentina so foi incomendado na
>> igreja" means would have been accompanied by the "Reverendo Colegio" (I
>> assume this is funeral procession) but was suddenly impossibly so only
>> delivered in the church.  It does not say why it was suddenly impossible.
>>
>
> The margin note then clarifies.  NB (I believe this in "Nota Bem" ), the
> impossibility was bad weather.
>
> Bill Seidler
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Margaret M Vicente

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help With Obituary Translation

[bsei2816]

>
> I'm not completely sure but I think "tinha de ser acompanhado por 
> Reverendo Collegio mas por impossibilidade repentina so foi incomendado na 
> igreja" means would have been accompanied by the "Reverendo Colegio" (I 
> assume this is funeral procession) but was suddenly impossibly so only 
> delivered in the church.  It does not say why it was suddenly impossible.
>

The margin note then clarifies.  NB (I believe this in "Nota Bem" ), the 
impossibility was bad weather.

Bill Seidler

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help With Obituary Translation

[Cheri Mello]

Repost for George Sousa, georgecsousa at gmail.com

In terms of the side note... This may be of little help, but I'm able to
make out some of text and I think it says

"N.B. A Impossibilidade (possibly an abbreviavion for 'que') foi mão tempo
(unable to follow this text and/or abbreviations) estive indo (possibly
'para' or an abrevidation) a spultura com o defunto"

As you've stated this is a note about "bad weather" and "accompanying the
deceased to the internment site"... what I can't figure out is if this
intended to say "that despite the bad weather I accompanied the deceased to
the interment site" or "because of the bad weather I was unable to
accompany the deceased to the internment site". Maybe someone who is more
familiar with the abbreviations might be able to help.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: California Portuguese Fraternal organizations

['celeste perry' via Azores Genealogy]

No, Jeremy, the birth place of a member's parents is not listed.  In many 
cases, the member did not list her parents unless they were the people to 
contact after their death.
Celeste
Celeste Perry ccgran...@yahoo.com


On Wed, 10/12/16, 'Jeremy B-C' via Azores Genealogy  
wrote:

 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: California Portuguese Fraternal 
organizations
 To: "Azores Genealogy" 
 Date: Wednesday, October 12, 2016, 7:07 PM
 
 Hmm. No that is not her although it's
 close. Thanks very much for looking anyways Celeste! Do they
 give the birthplaces of the parents?
 
 -- 
 You received this message because you are subscribed to the
 Google Groups "Azores Genealogy" group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails
 from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Brazil records

['j Bc' via Azores Genealogy]

*Following is a list of links to all of the digital collections on Brazil 
available on familysearch*
- Jeremy









Brazil Baptisms, 1688-1935 
 

Brazil Deaths, 1750-1890 
 
43,931 07 Apr 2010
Brazil Marriages, 1730-1955 
 
23,442 11 Mar 2012
Brazil, Bahia, Passenger Lists, 1855-1964 
 
Browse 
Images 

 05 
Sep 2014
Brazil, Bahía, Catholic Church Records, 1598-2007 
 
Browse 
Images 

 18 
Jun 2014
Brazil, Ceará, Catholic Church Records, 1725-1971 
 
Browse 
Images 

 18 
Jun 2014
Brazil, Maranhão, Catholic Church Records, 1673-1962 
 
Browse 
Images 

 18 
Jun 2014
Brazil, Minas Gerais, Belo Horizonte, Cemetery Records, 1897-2012 
 
Browse 
Images 

 06 
Dec 2013
Brazil, Minas Gerais, Catholic Church Records, 1706-1999 
 
Browse 
Images 

 25 
Mar 2014
Brazil, Paraná, Catholic Church Records, 1704-2008 
 
Browse 
Images 

 18 
Jun 2014
Brazil, Paraná, Civil Registration, 1852-1996 
 
Browse 
Images 

 18 
Jun 2014
Brazil, Paraíba, Catholic Church Records, 1731-2013 
 
Browse 
Images 

 04 
Jun 2014
Brazil, Paraíba, Civil Registration, 1879-2007 
 
Browse 
Images 

 18 
Jun 2014
Brazil, Pará, Catholic Church Records, 1930-1976 
 
Browse 
Images 

 18 
Jun 2014
Brazil, Pernambuco, Catholic Church Records, 1762-2002 
 
Browse 
Images 

 18 
Jun 2014
Brazil, Pernambuco, Civil Registration, 1804-2014 
 
969,091 21 Jun 2016
Brazil, Piauí, Civil Registration, 1875-2013 
 
Browse 
Images 

 24 
Mar 2014
Brazil, Rio Grande do Norte, Catholic Church Records, 1788-1967 
 
Browse 
Images 

 18 
Jun 2014
Brazil, Rio Grande do Sul, Catholic Church Records, 1738-1952 
 
Browse 
Images 

Re: [AZORES-Genealogy] Brazil records

['Philippe GARNIER' via Azores Genealogy]

In Family serach :
https://familysearch.org/search/catalog/results?count=20=%2Bplace%3A%22Brazil%22=399360-50


 Philippe Garnier Paris - France  

Em Sábado, 8 de Outubro de 2016 19:54, Paul  
escreveu:
 

 Where can I find online Brazilian genealogy records? 

Paul G.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

   

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.