Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria
I am guessing that Escolastica Maria was probably baptised in Ribeira Grande. Shirley in CA - Original Message - From: Paul To: azores@googlegroups.com Cc: shir...@digitalpath.net Sent: Sunday, August 17, 2014 1:50 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hi Shirley, Does the casamentos happen to mention where Escoalstica Maria was baptised? Paul G. On Thursday, August 14, 2014 1:20:50 PM UTC-4, Shirley Allegre wrote: This is what it looks like to me: Bernardino Jose de Andrade X Escolastica Maria do Espirito Santo 28 Dec 1840 Matriz of Senhora da Estrella, village of Ribeira Grande Bernardo Jose de Andrade, age 21, baptised Senhora da Asumpcao, village of Porto, island of Santa Maria (Joze Ignacio de Andrade X Barbara Jacinta) SPOUSE Escolastica Maria do Espirito Santo, age 20 (Joze da Silveira, deceased X Florinda de Jesus) That is the best that I can do. Shirley in CA - Original Message - From: Paul To: azo...@googlegroups.com Sent: Thursday, August 14, 2014 1:24 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hello, Would someone be so kind and translate this casamentos of my GGG grandparents Bernardino Jose de Andrade Escolastica Maria do Espirito Santo. Parents are Joao Ignacio de Andrade Barbara Jacintha, and Jose da Silva Florinda de Jesus. I believe the year is 1840 (but not 100% sure). The link is below record on the left page. Looks like Bernardino was baptised in Porto da ?, not sure if ink bled through from previous page, Santa Maria. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_item1/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_JPG/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_0022.jpg Thanks, Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria
Hi Shirley, Does the casamentos happen to mention where Escoalstica Maria was baptised? Paul G. On Thursday, August 14, 2014 1:20:50 PM UTC-4, Shirley Allegre wrote: This is what it looks like to me: Bernardino Jose de Andrade X Escolastica Maria do Espirito Santo 28 Dec 1840 Matriz of Senhora da Estrella, village of Ribeira Grande Bernardo Jose de Andrade, age 21, baptised Senhora da Asumpcao, village of Porto, island of Santa Maria (Joze Ignacio de Andrade X Barbara Jacinta) SPOUSE Escolastica Maria do Espirito Santo, age 20 (Joze da Silveira, deceased X Florinda de Jesus) That is the best that I can do. Shirley in CA - Original Message - *From:* Paul javascript: *To:* azo...@googlegroups.com javascript: *Sent:* Thursday, August 14, 2014 1:24 AM *Subject:* [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hello, Would someone be so kind and translate this casamentos of my GGG grandparents Bernardino Jose de Andrade Escolastica Maria do Espirito Santo. Parents are Joao Ignacio de Andrade Barbara Jacintha, and Jose da Silva Florinda de Jesus. I believe the year is 1840 (but not 100% sure). The link is below record on the left page. Looks like Bernardino was baptised in Porto da ?, not sure if ink bled through from previous page, Santa Maria. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_item1/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_JPG/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_0022.jpg Thanks, Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
RE: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria
I read the parents as Jose Silva and Florinda de Jesus. She is from NS Estrela. I believe the mothers name was actually Florinda Angelica but on the marriage record was changed to de Jesus. This looks like the Baptism of Escolastica. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821_item1/P74.html This looks like the Parents of Escolastica Maria marriage http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812_item1/P124.html Rick Richard Francis Pimentel Epping, NH From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Paul Sent: Sunday, August 17, 2014 4:51 AM To: azores@googlegroups.com Cc: shir...@digitalpath.net Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hi Shirley, Does the casamentos happen to mention where Escoalstica Maria was baptised? Paul G. On Thursday, August 14, 2014 1:20:50 PM UTC-4, Shirley Allegre wrote: This is what it looks like to me: Bernardino Jose de Andrade X Escolastica Maria do Espirito Santo 28 Dec 1840 Matriz of Senhora da Estrella, village of Ribeira Grande Bernardo Jose de Andrade, age 21, baptised Senhora da Asumpcao, village of Porto, island of Santa Maria (Joze Ignacio de Andrade X Barbara Jacinta) SPOUSE Escolastica Maria do Espirito Santo, age 20 (Joze da Silveira, deceased X Florinda de Jesus) That is the best that I can do. Shirley in CA - Original Message - From: Paul javascript: To: azo...@googlegroups.com javascript: Sent: Thursday, August 14, 2014 1:24 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hello, Would someone be so kind and translate this casamentos of my GGG grandparents Bernardino Jose de Andrade Escolastica Maria do Espirito Santo. Parents are Joao Ignacio de Andrade Barbara Jacintha, and Jose da Silva Florinda de Jesus. I believe the year is 1840 (but not 100% sure). The link is below record on the left page. Looks like Bernardino was baptised in Porto da ?, not sure if ink bled through from previous page, Santa Maria. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_item1/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_JPG/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_0022.jpg Thanks, Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com javascript: . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria
Rick, both records, Mother reads as Florinda Angelica Margaret On Sun, Aug 17, 2014 at 12:45 PM, Richard Francis Pimentel rfrancispimen...@comcast.net wrote: *I read the parents as Jose Silva and Florinda de Jesus. She is from NS Estrela.* *I believe the mothers name was actually Florinda Angelica but on the marriage record was changed to de Jesus.* *This looks like the Baptism of Escolastica. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821_item1/P74.html http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821_item1/P74.html * *This looks like the Parents of Escolastica Maria marriage http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812_item1/P124.html http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812_item1/P124.html * *Rick* *Richard Francis Pimentel* *Epping, NH* *From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On Behalf Of *Paul *Sent:* Sunday, August 17, 2014 4:51 AM *To:* azores@googlegroups.com *Cc:* shir...@digitalpath.net *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hi Shirley, Does the casamentos happen to mention where Escoalstica Maria was baptised? Paul G. On Thursday, August 14, 2014 1:20:50 PM UTC-4, Shirley Allegre wrote: This is what it looks like to me: Bernardino Jose de Andrade X Escolastica Maria do Espirito Santo 28 Dec 1840 Matriz of Senhora da Estrella, village of Ribeira Grande Bernardo Jose de Andrade, age 21, baptised Senhora da Asumpcao, village of Porto, island of Santa Maria (Joze Ignacio de Andrade X Barbara Jacinta) SPOUSE Escolastica Maria do Espirito Santo, age 20 (Joze da Silveira, deceased X Florinda de Jesus) That is the best that I can do. Shirley in CA - Original Message - *From:* Paul *To:* azo...@googlegroups.com *Sent:* Thursday, August 14, 2014 1:24 AM *Subject:* [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hello, Would someone be so kind and translate this casamentos of my GGG grandparents Bernardino Jose de Andrade Escolastica Maria do Espirito Santo. Parents are Joao Ignacio de Andrade Barbara Jacintha, and Jose da Silva Florinda de Jesus. I believe the year is 1840 (but not 100% sure). The link is below record on the left page. Looks like Bernardino was baptised in Porto da ?, not sure if ink bled through from previous page, Santa Maria. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_item1/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_JPG/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_0022.jpg Thanks, Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received
RE: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria
Yes I realize the name is Florinda Angelica on the records I linked. It is on the marriage record of Escolastica that Florinda de Jesus is written. With names like Florinda and Escolastica not being very common and the two of them together I believe the in the marriage record of Escolastica and the Baptism of Escolastica which I linked are in fact the same person. Rick Richard Francis Pimentel Epping, NH From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Margaret Vicente Sent: Sunday, August 17, 2014 12:51 PM To: azores Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Rick, both records, Mother reads as Florinda Angelica Margaret On Sun, Aug 17, 2014 at 12:45 PM, Richard Francis Pimentel rfrancispimen...@comcast.net wrote: I read the parents as Jose Silva and Florinda de Jesus. She is from NS Estrela. I believe the mothers name was actually Florinda Angelica but on the marriage record was changed to de Jesus. This looks like the Baptism of Escolastica. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821_item1/P74.html This looks like the Parents of Escolastica Maria marriage http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812_item1/P124.html Rick Richard Francis Pimentel Epping, NH From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Paul Sent: Sunday, August 17, 2014 4:51 AM To: azores@googlegroups.com Cc: shir...@digitalpath.net Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hi Shirley, Does the casamentos happen to mention where Escoalstica Maria was baptised? Paul G. On Thursday, August 14, 2014 1:20:50 PM UTC-4, Shirley Allegre wrote: This is what it looks like to me: Bernardino Jose de Andrade X Escolastica Maria do Espirito Santo 28 Dec 1840 Matriz of Senhora da Estrella, village of Ribeira Grande Bernardo Jose de Andrade, age 21, baptised Senhora da Asumpcao, village of Porto, island of Santa Maria (Joze Ignacio de Andrade X Barbara Jacinta) SPOUSE Escolastica Maria do Espirito Santo, age 20 (Joze da Silveira, deceased X Florinda de Jesus) That is the best that I can do. Shirley in CA - Original Message - From: Paul To: azo...@googlegroups.com Sent: Thursday, August 14, 2014 1:24 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hello, Would someone be so kind and translate this casamentos of my GGG grandparents Bernardino Jose de Andrade Escolastica Maria do Espirito Santo. Parents are Joao Ignacio de Andrade Barbara Jacintha, and Jose da Silva Florinda de Jesus. I believe the year is 1840 (but not 100% sure). The link is below record on the left page. Looks like Bernardino was baptised in Porto da ?, not sure if ink bled through from previous page, Santa Maria. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_item1/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_JPG/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_0022.jpg Thanks, Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group
Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria
Got it. That was common. On Sun, Aug 17, 2014 at 2:18 PM, Richard Francis Pimentel rfrancispimen...@comcast.net wrote: *Yes I realize the name is Florinda Angelica on the records I linked. It is on the marriage record of Escolastica that Florinda de Jesus is written. With names like Florinda and Escolastica not being very common and the two of them together I believe the in the marriage record of Escolastica and the Baptism of Escolastica which I linked are in fact the same person.* *Rick* *Richard Francis Pimentel* *Epping, NH* *From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On Behalf Of *Margaret Vicente *Sent:* Sunday, August 17, 2014 12:51 PM *To:* azores *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Rick, both records, Mother reads as Florinda Angelica Margaret On Sun, Aug 17, 2014 at 12:45 PM, Richard Francis Pimentel rfrancispimen...@comcast.net wrote: *I read the parents as Jose Silva and Florinda de Jesus. She is from NS Estrela.* *I believe the mothers name was actually Florinda Angelica but on the marriage record was changed to de Jesus.* *This looks like the Baptism of Escolastica. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821_item1/P74.html http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821_item1/P74.html * *This looks like the Parents of Escolastica Maria marriage http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812_item1/P124.html http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812_item1/P124.html * *Rick* *Richard Francis Pimentel* *Epping, NH* *From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On Behalf Of *Paul *Sent:* Sunday, August 17, 2014 4:51 AM *To:* azores@googlegroups.com *Cc:* shir...@digitalpath.net *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hi Shirley, Does the casamentos happen to mention where Escoalstica Maria was baptised? Paul G. On Thursday, August 14, 2014 1:20:50 PM UTC-4, Shirley Allegre wrote: This is what it looks like to me: Bernardino Jose de Andrade X Escolastica Maria do Espirito Santo 28 Dec 1840 Matriz of Senhora da Estrella, village of Ribeira Grande Bernardo Jose de Andrade, age 21, baptised Senhora da Asumpcao, village of Porto, island of Santa Maria (Joze Ignacio de Andrade X Barbara Jacinta) SPOUSE Escolastica Maria do Espirito Santo, age 20 (Joze da Silveira, deceased X Florinda de Jesus) That is the best that I can do. Shirley in CA - Original Message - *From:* Paul *To:* azo...@googlegroups.com *Sent:* Thursday, August 14, 2014 1:24 AM *Subject:* [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hello, Would someone be so kind and translate this casamentos of my GGG grandparents Bernardino Jose de Andrade Escolastica Maria do Espirito Santo. Parents are Joao Ignacio de Andrade Barbara Jacintha, and Jose da Silva Florinda de Jesus. I believe the year is 1840 (but not 100% sure). The link is below record on the left page. Looks like Bernardino was baptised in Porto da ?, not sure if ink bled through from previous page, Santa Maria. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_item1/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_JPG/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_0022.jpg Thanks, Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria
Just a small question, Paul. Why did you say Santa Maria. This record is from São Miguel. On Sun, Aug 17, 2014 at 4:00 PM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com wrote: Got it. That was common. On Sun, Aug 17, 2014 at 2:18 PM, Richard Francis Pimentel rfrancispimen...@comcast.net wrote: *Yes I realize the name is Florinda Angelica on the records I linked. It is on the marriage record of Escolastica that Florinda de Jesus is written. With names like Florinda and Escolastica not being very common and the two of them together I believe the in the marriage record of Escolastica and the Baptism of Escolastica which I linked are in fact the same person.* *Rick* *Richard Francis Pimentel* *Epping, NH* *From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On Behalf Of *Margaret Vicente *Sent:* Sunday, August 17, 2014 12:51 PM *To:* azores *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Rick, both records, Mother reads as Florinda Angelica Margaret On Sun, Aug 17, 2014 at 12:45 PM, Richard Francis Pimentel rfrancispimen...@comcast.net wrote: *I read the parents as Jose Silva and Florinda de Jesus. She is from NS Estrela.* *I believe the mothers name was actually Florinda Angelica but on the marriage record was changed to de Jesus.* *This looks like the Baptism of Escolastica. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821_item1/P74.html http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821/SMG-RG-ESTRELA-B-1818-1821_item1/P74.html * *This looks like the Parents of Escolastica Maria marriage http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812_item1/P124.html http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812/SMG-RG-ESTRELA-C-1799-1812_item1/P124.html * *Rick* *Richard Francis Pimentel* *Epping, NH* *From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On Behalf Of *Paul *Sent:* Sunday, August 17, 2014 4:51 AM *To:* azores@googlegroups.com *Cc:* shir...@digitalpath.net *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hi Shirley, Does the casamentos happen to mention where Escoalstica Maria was baptised? Paul G. On Thursday, August 14, 2014 1:20:50 PM UTC-4, Shirley Allegre wrote: This is what it looks like to me: Bernardino Jose de Andrade X Escolastica Maria do Espirito Santo 28 Dec 1840 Matriz of Senhora da Estrella, village of Ribeira Grande Bernardo Jose de Andrade, age 21, baptised Senhora da Asumpcao, village of Porto, island of Santa Maria (Joze Ignacio de Andrade X Barbara Jacinta) SPOUSE Escolastica Maria do Espirito Santo, age 20 (Joze da Silveira, deceased X Florinda de Jesus) That is the best that I can do. Shirley in CA - Original Message - *From:* Paul *To:* azo...@googlegroups.com *Sent:* Thursday, August 14, 2014 1:24 AM *Subject:* [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hello, Would someone be so kind and translate this casamentos of my GGG grandparents Bernardino Jose de Andrade Escolastica Maria do Espirito Santo. Parents are Joao Ignacio de Andrade Barbara Jacintha, and Jose da Silva Florinda de Jesus. I believe the year is 1840 (but not 100% sure). The link is below record on the left page. Looks like Bernardino was baptised in Porto da ?, not sure if ink bled through from previous page, Santa Maria. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_item1/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_JPG/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_0022.jpg Thanks, Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria
Sfig, My 3X great grandparents were married in Ribeira Grande. Bernardino was born on Santa Maria. If Santa Maria is mention that is my mistake. Thanks Richard for your assistance. Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria
Hello, Would someone be so kind and translate this casamentos of my GGG grandparents Bernardino Jose de Andrade Escolastica Maria do Espirito Santo. Parents are Joao Ignacio de Andrade Barbara Jacintha, and Jose da Silva Florinda de Jesus. I believe the year is 1840 (but not 100% sure). The link is below record on the left page. Looks like Bernardino was baptised in Porto da ?, not sure if ink bled through from previous page, Santa Maria. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_item1/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_JPG/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_0022.jpg Thanks, Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
RE: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria
The date is 28 Dec 1840. He was Baptized in the Church of NS Annunciacao in Villa Porto on the Island of Santa Maria Rick Richard Francis Pimentel Epping, NH From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Paul Sent: Thursday, August 14, 2014 4:24 AM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hello, Would someone be so kind and translate this casamentos of my GGG grandparents Bernardino Jose de Andrade Escolastica Maria do Espirito Santo. Parents are Joao Ignacio de Andrade Barbara Jacintha, and Jose da Silva Florinda de Jesus. I believe the year is 1840 (but not 100% sure). The link is below record on the left page. Looks like Bernardino was baptised in Porto da ?, not sure if ink bled through from previous page, Santa Maria. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_item1/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_JPG/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_0022.jpg Thanks, Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria
This is what it looks like to me: Bernardino Jose de Andrade X Escolastica Maria do Espirito Santo 28 Dec 1840 Matriz of Senhora da Estrella, village of Ribeira Grande Bernardo Jose de Andrade, age 21, baptised Senhora da Asumpcao, village of Porto, island of Santa Maria (Joze Ignacio de Andrade X Barbara Jacinta) SPOUSE Escolastica Maria do Espirito Santo, age 20 (Joze da Silveira, deceased X Florinda de Jesus) That is the best that I can do. Shirley in CA - Original Message - From: Paul To: azores@googlegroups.com Sent: Thursday, August 14, 2014 1:24 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Estrela, Casamentos 1839-1853 for Bernardino Jose de Andrade Escolstica Maria Hello, Would someone be so kind and translate this casamentos of my GGG grandparents Bernardino Jose de Andrade Escolastica Maria do Espirito Santo. Parents are Joao Ignacio de Andrade Barbara Jacintha, and Jose da Silva Florinda de Jesus. I believe the year is 1840 (but not 100% sure). The link is below record on the left page. Looks like Bernardino was baptised in Porto da ?, not sure if ink bled through from previous page, Santa Maria. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_item1/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_JPG/SMG-RG-ESTRELA-C-1839-1853_0022.jpg Thanks, Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
