Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/chown/po/fr.po 4f

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- chown.1.po 2020-02-15 23:42:02.0 +0100 +++ - 2020-02-16 05:25:42.272103033 +0100 @@ -74,7 +74,7 @@ #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron msgid "B [I<\\,OPTION\\/>]... I<\\,--reference=RFILE FILE\\/>..." msgstr

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/b2sum/po/fr.po 5f 3u

Bonjour, Le 11/02/2020 à 12:03, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Intégré. De nouvelles relectures ? Un petit oubli. Aussi, j’ai un doute sur le '\\ \\ \\ »' de la ligne 277. Comme je n’ai pas de quoi générer les pages, je ne suis pas sûr de ce que ça donne. Amicalement, Thomas --- b2sum.1.po

[DONE] wml://lts/security/2017/dla-9{0-9}.wml

Bonjour Le 06/01/2020 à 19:59, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > ces (anciennes) annonces de sécurité ont été publiées. Pour clore un fil dont le sujet a été modifié. Amicalement, jipege

[DONE] wml://lts/security/2017/dla-8{19,23,36,39,41}.wml

Bonjour, Le 25/01/2020 à 18:33, JP Guillonneau a écrit :  Pour clore le fil dont le sujet a été modifié. Amicalement, jipege

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f

bonjour, Le 15/02/2020 à 10:53, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le samedi 15 février 10:08, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > >> Le 15/02/2020 à 09:47, bubu a écrit : >>> une faute d'accent sur "référence" >>> >>> j'ai l'impression que ca a encore modifié le texte original (c'est écrit

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f

Jean-Philippe MENGUAL Le 15/02/2020 à 17:25, bubu a écrit : bonjour, Le 15/02/2020 à 10:53, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le samedi 15 février 10:08, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Le 15/02/2020 à 09:47, bubu a écrit : une faute d'accent sur "référence" j'ai l'impression que ca a

[RFR2] wml://security/2020/dsa-4624.wml

Bonjour, Le 15/02/2020 à 13:19, daniel.malg...@laposte.net a écrit : > Bonjour, > > suggestions un peu moins précipitées, > toutes aussi amicales. > > On 15/02/2020 15:54, daniel.malg...@laposte.net wrote: >> Bonjour, >> >> amicales suggestions. >> >> >> On 15/02/2020 14:38, Jean-Pierre Giraud

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/cat/po/fr.po 1f

Bonjour, suggestions, dont harmonisation (solution discutable) : – après une option , verbe à l’infinitif sans majuscule, p.ex. msgstr "B<-n>, B<--number>" msgstr "numéroter toutes les lignes" – "GPL version˽3 ou ultérieure Ehttps://gnu.org/licenses/gpl.htmlE" traduction utilisée dans de

Re: Next release of manpages-l10n

Hello, En complément du mail de Thomas avec la page de stats, et après une soirée d'immersion (merci Jean-Pierre et Thomas), j'ai mis à jour le wiki pour aider les nouveaux contributeurs qui voudraient contribuer à ce travail de pages de man:

[LCFC] po4a://manpages-fr/cat/po/fr.po 1f

Jean-Philippe MENGUAL Le 15/02/2020 à 09:07, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions, dont harmonisation (solution discutable) : – après une option , verbe à l’infinitif sans majuscule, p.ex. msgstr "B<-n>, B<--number>" msgstr "numéroter toutes les lignes" – "GPL version˽3 ou

[LCFC] po4a://manpages-fr/catchsegv/po/fr.po 1f

Jean-Philippe MENGUAL Le 15/02/2020 à 09:40, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci. Voilà la version actualisée. Amicalement, # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. #

[DONE] wml://security/2020/dsa-4615.wml

Bonjour, Le 09/02/2020 à 19:03, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 04/02/2020 à 03:10, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 2/4/20 6:10 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >>> traduction. Merci d'avance pour

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chcon/po/fr.po 2f

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- chcon.1.po 2020-02-15 01:17:27.0 +0100 +++ - 2020-02-15 11:35:05.771514755 +0100 @@ -80,7 +80,7 @@ #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron msgid "B [I<\\,OPTION\\/>]... I<\\,--reference=RFILE FILE\\/>..." msgstr

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4624.wml

Bonjour, amicales suggestions. On 15/02/2020 14:38, Jean-Pierre Giraud wrote: > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege > --- dsa-4624a.wml 2020-02-15 15:46:47.587816489 +0400 +++

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f

Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 28, rue de la chapelle, 75018, Paris Tel : +339 72 49 76 75 supp...@hypra.fr www.hypra.fr Facebook Hypra  Twitter Hypra

[DONE] wml://security/2020/dsa-4616.wml

Bonjour, Le 09/02/2020 à 19:04, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 04/02/2020 à 03:09, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 2/3/20 3:54 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >>> traduction. Merci d'avance pour

[RFR] wml://security/2020/dsa-4624.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="8be684d647389ee3db99d941206fa9b5cbef2621" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/catchsegv/po/fr.po 1f

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- catchsegv.1.po 2020-02-14 22:51:45.0 +0100 +++ - 2020-02-15 09:38:10.273440298 +0100 @@ -181,9 +181,9 @@ "registers, plus a backtrace. Basically you call your program and its " "arguments as the arguments to catchsegv." msgstr ""

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f

Bonjour Le 15/02/2020 à 01:38, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > une faute d'accent sur "référence" j'ai l'impression que ca a encore modifié le texte original (c'est écrit en noir, ca me semble mauvais signe) voila la commande

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chattr/po/fr.po 9f 2u

Bonjour, suggestions. Remarque : fournir la version originale ne semble pas utile (patch à une option --reverse). Amicalement. -- Jean-Paul --- chattr.1.po 2020-02-15 00:56:44.0 +0100 +++ - 2020-02-15 10:29:00.934014920 +0100 @@ -97,7 +97,7 @@ "to be the only attributes that the

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f

Bonjour, le samedi 15 février 10:08, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >Le 15/02/2020 à 09:47, bubu a écrit : >> une faute d'accent sur "référence" >> >> j'ai l'impression que ca a encore modifié le texte original (c'est écrit >> en noir, ca me semble mauvais signe) >> voila la commande

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4624.wml

Bonjour, suggestions un peu moins précipitées, toutes aussi amicales. On 15/02/2020 15:54, daniel.malg...@laposte.net wrote: > Bonjour, > > amicales suggestions. > > > On 15/02/2020 14:38, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Bonjour, >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f

Re, Le 15/02/2020 à 17:31, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Le 15/02/2020 à 17:25, bubu a écrit : >> bonjour, >> >> Le 15/02/2020 à 10:53, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> le samedi 15 février 10:08, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >>> Le

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f

Bonsoir, Le 15/02/2020 à 17:31, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Le 15/02/2020 à 17:25, bubu a écrit : >> bonjour, >> >> Le 15/02/2020 à 10:53, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> le samedi 15 février 10:08, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >>> Le

[RFR2] po4a://manpages-fr/chattr/po/fr.po 9f 2u

Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 28, rue de la chapelle, 75018, Paris Tel : +339 72 49 76 75 supp...@hypra.fr www.hypra.fr Facebook Hypra  Twitter Hypra

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f

Bonjour, cette traduction est parfois peu compréhensible. Voici des suggestions d’amélioration. Amicalement. -- Jean-Paul --- chmod.1.po 2020-02-15 01:34:34.0 +0100 +++ jp_chmod.1.po 2020-02-16 04:45:57.926856449 +0100 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: coreutils

[LCFC] wml://lts/security/2020/dla-2{99,100}.wml

Bonjour, dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://lts/security/2020/dla-20{97,98}.wml

Bonjour, dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/catchsegv/po/fr.po 1f

Bonjour, Le 15/02/2020 à 10:01, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Le 15/02/2020 à 09:40, JP Guillonneau a écrit : >> Bonjour, >> >> suggestions. >> >> Amicalement. >> >> -- >> Jean-Paul > > Merci. Voilà la version actualisée. > > Amicalement, Juste une

[RFR2] po4a://manpages-fr/cmp/po/fr.po 2f

Jean-Philippe MENGUAL Le 16/02/2020 à 00:17, bubu a écrit : Rebonsoir, Le 15/02/2020 à 23:54, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonsoir, Voici une page de man. Merci pour vos relectures. Cordialement, une broutille d'accent mais je sais pas si le patch est applicable sans problème, il

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/comm/po/fr.po 2f 1u

Jean-Philippe MENGUAL Le 16/02/2020 à 00:31, bubu a écrit : Re, Le 16/02/2020 à 00:01, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonsoir, Voici une page de man. Merci pour vos relectures. Cordialement, peut être un oubli Toujours le même problème semble-t'il pour mon patch, Ce patch ne

[LCFC2] po4a://manpages-fr/catchsegv/po/fr.po 1f

Jean-Philippe MENGUAL Le 16/02/2020 à 01:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 15/02/2020 à 10:01, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 15/02/2020 à 09:40, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci. Voilà la version

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chattr/po/fr.po 9f 2u

Bonjour, Le 15/02/2020 à 10:33, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions. > > Remarque : fournir la version originale ne semble pas utile (patch à une > option > --reverse). > > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul > Corrections parfois redondantes avec celles de Jean-Paul.

[ITT] po4a://manpages-fr/crontab/po/fr.po 22f 20u

Bonsoir, Je me lance. Plus gros celui-là, donc je le réserve pour la durée. Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL

[RFR] po4a://manpages-fr/cp/po/fr.po 14f

Bonsoir, Voici une page de man. Merci pour vos relectures. Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL diff.tar.gz Description: application/gzip

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chown/po/fr.po 4f

Bonsoir, Le 15/02/2020 à 22:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > deux suggestions, référence avec ses accents, et peut être une négation. P.S: je ne sais pas si mon patch est utilisable, toujours le même problème, mais bizzarement que

[RFR] po4a://manpages-fr/chrt/po/fr.po 8f 5u

Bonsoir, Voici une page de man. Merci pour vos relectures. Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL diff.tar.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/cmp/po/fr.po 2f

Bonsoir, Voici une page de man. Merci pour vos relectures. Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL diff.tar.gz Description: application/gzip

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/cmp/po/fr.po 2f

Rebonsoir, Le 15/02/2020 à 23:54, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Voici une page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > une broutille d'accent mais je sais pas si le patch est applicable sans problème, il m'affiche toujours le même problème amitiés ---

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chcon/po/fr.po 2f

Jean-Philippe MENGUAL Le 15/02/2020 à 11:36, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci bien, voici la version à jour. Cordialement, diff.tar.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/chown/po/fr.po 4f

Bonsoir, Voici une page de man. J'ai oublié la VO pour faire le diff, désolé. Merci pour vos relectures. Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL diff.tar.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/chroot/po/fr.po 5f

Bonsoir, Voici une page de man. Merci pour vos relectures. Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL diff.tar.gz Description: application/gzip

[BTS#951393] po-debconf://octavia/fr.po 8u

Jean-Philippe MENGUAL Le 04/02/2020 à 10:15, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 04/02/2020 à 09:49, Julien Patriarca a écrit : Hello, On Wed, Jan 29, 2020 at 09:23:20AM +0100, Jean-Philippe MENGUAL wrote: OOps j'avais zappé une relecture, elle est maintenant

[RFR] po4a://manpages-fr/cksum/po/fr.po 1f

Bonsoir, Voici une page de man. Merci pour vos relectures. Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL diff.tar.gz Description: application/gzip

[RFR2] po4a://manpages-fr/chown/po/fr.po 4f

Jean-Philippe MENGUAL Le 15/02/2020 à 23:18, bubu a écrit : Bonsoir, Le 15/02/2020 à 22:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonsoir, Merci pour vos relectures. Cordialement, deux suggestions, référence avec ses accents, et peut être une négation. J'ai pris la négation, merci. Par

[RFR] po4a://manpages-fr/comm/po/fr.po 2f 1u

Bonsoir, Voici une page de man. Merci pour vos relectures. Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL diff.tar.gz Description: application/gzip

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/comm/po/fr.po 2f 1u

Re, Le 16/02/2020 à 00:01, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Voici une page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > peut être un oubli Toujours le même problème semble-t'il pour mon patch, amicalement --- comm.1.po 2020-02-16 00:19:17.299162757 +0100 +++