[LCFC] po4a://manpages-fr/search/po/fr.po 19f 24u

Bonjour, On 7/1/19 9:00 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Je ne sais jamais comment traduire « Thread safety », donc il ne faut >> pas forcément me prendre comme référence. :) > J'ai aussi trouvé thread-safety = sécurité de processus, mais le sens > m'inciterait à proposer : > > exécution

[RFR2] po4a://manpages-fr/utmp/po/fr.po 17f 25u

Bonjour, On 6/27/19 2:01 PM, JP Guillonneau wrote: > suggestions. merci Jean-Paul, elles sont intégrées. Grégoire # Christophe Blaess , 1996-2003. # Stéphan Rafin , 2002. # Thierry Vignaud , 1999, 2002. # François Micaux, 2002. # Alain Portal , 2003-2008. #

Re: Status of manpages-fr -- help needed?

Hello Tobias & Helge, I come back to you after your mail of Sun, 14 Oct 2018, offering your help toward a better packaging of the manpage translations in French. I am not subscribed on the dl10n-french list, so please keep me in CC. After some discussions, we think that it would indeed be a good

Re: [RFR] md://publicity/bits/2019/{upcoming-buster,buster-released}.md

Bonjour, On 7/5/19 12:07 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Deux messages concernant la prochaine publication de Buster sont su le > point de paraître. En voici une proposition de traduction. Merci > d'avance pour vos relectures. juste de petits oublis. Bien cordialement, Grégoire 25,26c25,26 <

[RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{39,43,44}.wml

Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2019/dla-.wml Merci

Re: [RFR6] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 04/07/2019 : >ligne 71 du diff : > >s/consultez la/consultez la page s'étend en « Section XXX », cf. https://www.debian.org/releases/testing/amd64/release-notes/ch-whats-new.fr.html#merged-usr Merci, Baptiste pgppFdrP4eOCI.pgp Description: Signature

[RFR] md://publicity/bits/2019/{upcoming-buster,buster-released}.md

Bonjour, Deux messages concernant la prochaine publication de Buster sont su le point de paraître. En voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Les textes originaux sont ici : https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/blob/master/content/2019/upcoming-buster.md

Re: [RFR] md://publicity/bits/2019/{upcoming-buster,buster-released}.md

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- upcoming-buster-fr.md 2019-07-04 19:26:57.414024005 +0200 +++ - 2019-07-04 19:37:52.080889015 +0200 @@ -11,7 +11,7 @@ L'équipe de publication Debian, conjointement avec d'autres équipes,

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{39,43,44}.wml

Bonjour, On 7/4/19 11:52 PM, JP Guillonneau wrote: > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml >

Re: [RFR5] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- whats-new.po 2019-07-04 08:34:31.221985449 +0200 +++ - 2019-07-04 08:59:13.153228039 +0200 @@ -1207,10 +1207,10 @@ "med/tasks\">Debian Med tasks pages to see the full range of " "biological and medical software available in Debian." msgstr

[RFR6] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 04/07/2019 : >suggestions. Acceptées, sauf -"url=\"http://blends.debian.org/med/tasks\;>pages des « tasks » Debian Med +"url=\"http://blends.debian.org/med/tasks\;>pages des objectifs de Debian Med changé en « page des métapaquets » Merci, et merci d'avance

Re: [RFR6] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

Bonjour, Le 04/07/2019 à 09:24, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > > Dixit JP Guillonneau, le 04/07/2019 : > >> suggestions. > Acceptées, sauf > -"url=\"http://blends.debian.org/med/tasks\;>pages des « tasks » Debian Med > +"url=\"http://blends.debian.org/med/tasks\;>pages des objectifs de