[RFR] man://manpages-l10n/towlower.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 55 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Die Grundsatzdiskussionen von Erik sind noch nicht berücksichtigt, ich ziehe sie aber bei Bedarf nach. Viele Grüße

Re: [RFR] man://manpages-l10n/towupper.3.po

Hallo Hermann-Josef, hallo Erik, vielen Dank für das Korrekturlesen! On Tue, Jan 10, 2023 at 11:07:30PM +0100, Pfannenstein Erik wrote: > ich hab da ein paar Anmerkungen: > > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide > > #: mageia-cauldron

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (6/6)

Hallo Erik, On Tue, Jan 10, 2023 at 10:06:02PM +0100, Pfannenstein Erik wrote: > #. type: textblock > #: dh:517 > # fuzzx > msgid "" > "The addon will refuse to activate when the source package lists 2 or more " > "binary packages in F as a precaution." > msgstr "" > "Als Vorsichtsmaßnahme läst

Re: Bitte shadow (5) gegenlesen

Hallo Hermann-Josef, hermann-Josef Beckers schrieb am 10. Januar 2023 um 00:21 > #: shadow.5.xml:176(para) > msgid "" > "If the maximum password age is lower than the minimum password age, the > user " > "cannot change her password." > msgstr "" > "Wenn für die Gültigkeit des Passwortes eine

Re: Bitte shadow (5) gegenlesen

Hallo Erik, Pfannenstein Erik schrieb am 9. Januar 2023 > ich hab ein bisschen Optimierungspotenzial gefunden: ich auch noch :-) #: shadow.5.xml:70(para) msgid "" "shadow is a file which contains the password " "information for the system's accounts and optional aging information." msgstr

Re: [RFR] man://manpages-l10n/towupper.3.po

Hallo Helge, ich hab da ein paar Anmerkungen: #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed msgid "towupper, towupper_l - convert a wide character to uppercase" msgstr "" "towupper, towupper_l

Re: [RFR] man://manpages-l10n/towupper.3.po

Am 10.01.23 um 19:21 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 55 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge Hallo Helge, keine Anmerkungen.

[RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (6/6)

Der Debhelper-Zug fährt an der Endstation ein. Hier sind die letzten 17 Zeichenketten. Viele Grüße, Erik #. type: textblock #: dh:512 # fuzzx msgid "" "When active, it will pass B<< --destdir=debian/I/ >> to " "L. This makes every file \"installed\" by the upstream " "build system part of the

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (5/6)

Hallo Helge, On 10/01/2023 08:18, Helge Kreutzmann wrote: #. type: textblock #: dh:485 # fuzzx msgid "" "Adds L to the sequence in compat level 11 or below. Obsolete in" "compat 12 or later." msgstr "" "Fügt in Kompatibilitätsstufe 11 und darunter L zur Sequenz hinzu." "Ist in Stufe 12 und

[RFR] man://manpages-l10n/towupper.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 55 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

[DONE] man://manpages-l10n/xbmtopbm.1.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

Re: [RFR] man://manpages-l10n/xbmtopbm.1.po

Am 10.01.23 um 10:12 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Es sind insgesamt 38 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge Hallo Helge, keine Anmerkungen.

[BTS#1028385] po-debconf://mini-buildd/de.po

Hallo Hermann-Josef, On Mon, Jan 09, 2023 at 01:08:53PM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 09.01.23 um 08:11 schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Hermann-Josef, > > On Wed, Jan 04, 2023 at 04:07:17PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > > super, dass Du Dich drum kümmerst. > > > > Könntest Du

[DONE] man://manpages-l10n/session-keyring.7.po

grmpf. Für den Roboter. -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre":

[RFR] man://manpages-l10n/xbmtopbm.1.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Es sind insgesamt 38 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/session-keyring.7.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! On Tue, Jan 10, 2023 at 10:02:59AM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 10.01.23 um 07:06 schrieb Helge Kreutzmann: > > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 7 übersetzt. > > > > Es sind insgesamt 32 Zeichenketten. > > > >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/session-keyring.7.po

Am 10.01.23 um 07:06 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 7 übersetzt. Es sind insgesamt 32 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge Hallo Helge, #. type: Plain text #: