Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hallo, On Fri, Feb 16, 2018 at 08:32:38AM +0100, MarkusHiereth wrote: > Holger Wansing schrieb am 13. Februar 2018 um 23:05 > > Kommentare oder Meinungen bis hierher? > > Ich glaube, ich bin für's Fragmentarische. Obwohl ich selbst > Dokumentation übersetze, lese ich nicht gerne lange,

Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hi, Holger Wansing wrote: > Hi, > > Holger Wansing wrote: > > Da könntest du natürlich recht haben, allerdings ist es nun mal auch > > ein komplexes Themenfeld. > > Ok, dann werde ich das Werk grundsätzlich erst mal so lassen, ist ja > > auch

Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hi, Holger Wansing wrote: > Da könntest du natürlich recht haben, allerdings ist es nun mal auch > ein komplexes Themenfeld. > Ok, dann werde ich das Werk grundsätzlich erst mal so lassen, ist ja > auch weniger Arbeit für mich :-))) So, hier die nächste Fassung, mit

Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hi, MarkusHiereth wrote: > Holger Wansing schrieb am 13. Februar 2018 um 23:05 > > > Einige Kommentare folgen... > > > > DER ULTIMATIVE LEITFADEN FÜR SOLCHE, DIE DEBIAN-ÜBERSETZER WERDEN WOLLEN > > > > > > *Arbeitsablauf/Workflow:* > > > Der läuft im Prinzip so ab:

Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hallo Holger und Mitlesende, Holger Wansing schrieb am 13. Februar 2018 um 23:05 > Einige Kommentare folgen... > > DER ULTIMATIVE LEITFADEN FÜR SOLCHE, DIE DEBIAN-ÜBERSETZER WERDEN WOLLEN > > > > *Arbeitsablauf/Workflow:* > > Der läuft im Prinzip so ab: Übersetzen ??? Korrekturlesen lassen >

Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hallo, Pfannenstein Erik wrote: > Hallo Wladimir, > > herzlich willkommen im Team! > > Am Dienstag, 23. Januar 2018, 17:47:58 CET schrieb Wladimir Schäfer: > > Ich will ein Leitfaden, eine Hilfe die mich direkt zum mitübersetzen > > bringt, wo ich all die schon gemachte

Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hi, Pfannenstein Erik wrote: > Hallo zusammen, > > Am Dienstag, 23. Januar 2018, 22:41:54 CET schrieb Holger Wansing: > > > > > > So locker und flockig geht es unter den Ubersetzern hinter dieser > > > Mailinglisst meiner Wahrnehmung nicht zu. Das wäre eher die > > >

Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hallo Erik, hier eine kleine Ergänzung zu Deinem schon präsentablen Leitfaden, auf den meines Erachtens von https://www.debian.org/international/German/ aus hingewiesen/verlinkt werden sollte. Pfannenstein Erik schrieb am 24. Januar 2018 um 22:56 > *Editoren:* > Benutzen kann man grundsätzlich

Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hallo Wladimir, herzlich willkommen im Team! Am Dienstag, 23. Januar 2018, 17:47:58 CET schrieb Wladimir Schäfer: > Ich will ein Leitfaden, eine Hilfe die mich direkt zum mitübersetzen > bringt, wo ich all die schon gemachte Arbeit als Stütze nutze, die > Begriffsbibliotheken zur Hand habe,

Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hallo zusammen, Am Dienstag, 23. Januar 2018, 22:41:54 CET schrieb Holger Wansing: > > > > So locker und flockig geht es unter den Ubersetzern hinter dieser > > Mailinglisst meiner Wahrnehmung nicht zu. Das wäre eher die > > Arbeitsweise, die ein Wiki erlaubt/fördert. Und aus irgendwelchen > >

Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hallo Markus, On Tue, Jan 23, 2018 at 09:43:25PM +0100, MarkusHiereth wrote: > Wladimir Schäfer schrieb am 23. Januar 2018 um 17:47 > > > So, jetzt zum Thema, viele die, denke ich mal gerne mitmachen > > würden, kommen beim https://alioth.debian.org/projects/manpages-de/ > > an und was passiert

Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hallo Wladimir, On Tue, Jan 23, 2018 at 05:47:58PM +0100, Wladimir Schäfer wrote: > Hallo, zuerst großen Dank an euch alle für diese mühselige Arbeit, > vielen lieben Dank! > > So, jetzt zum Thema, viele die, denke ich mal gerne mitmachen würden, > kommen beim

Re: Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hallo Wladimir und Mitlesende, Wladimir Schäfer schrieb am 23. Januar 2018 um 17:47 > So, jetzt zum Thema, viele die, denke ich mal gerne mitmachen > würden, kommen beim https://alioth.debian.org/projects/manpages-de/ > an und was passiert dann??? naja, ich schätze mal nichts weiter als > sich

Fwd: Leitfaden für Bereitwillige

Hallo, zuerst großen Dank an euch alle für diese mühselige Arbeit, vielen lieben Dank! So, jetzt zum Thema, viele die, denke ich mal gerne mitmachen würden, kommen beim https://alioth.debian.org/projects/manpages-de/ an und was passiert dann… naja, ich schätze mal nichts weiter als sich