Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Hola, Laura: On Mon, Feb 20, 2023 at 07:41:51AM +0100, Laura Arjona Reina wrote: > Buenos días, > he actualizado este archivo y lo he subido al repositorio. > La actualización tiene varios párrafos nuevos así que lo envío también aquí > para su revisión. Por mi parte, nada que comentar. Lo veo bi

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Buenos días, he actualizado este archivo y lo he subido al repositorio. La actualización tiene varios párrafos nuevos así que lo envío también aquí para su revisión. Saludos -- Laura Arjona Reina https://wiki.debian.org/LauraArjona#use wml::debian::template title="Erratas del instalador de Debia

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Hola, Laura: Coincido con la apreciación de Rafa. Tampoco veo nada más que comentar. Un saludo, Javier On Sun, Jul 07, 2019 at 06:49:40PM +0200, Rafa wrote: > Hola: > > On Sun, Jul 07, 2019 at 02:18:02PM +0200, Laura Arjona Reina wrote: > > Hola a todos/as > > He actualizado esta traducción, qu

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Hola José Miguel, On Sun, 7 Jul 2019 at 19:39, Jose Miguel Parrella wrote: > Mi objetivo era que al momento del tweet y de la cobertura mediática del > release, el press release tuviera un link abajo que dijera español y que > esa traducción fuera precisa y comunicase el carácter de Buster. Cuan

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

On 7/7/19 6:28 AM, Javier Fernandez-Sanguino wrote: > El wml original no decía nada sobre esto. No sé si los contenidos son > los mismos; pero las actualizaciones se hicieron en inglés hace 2 meses, > hace 1 semana, y hace 4 días. ... > En general, para este tipo de contenidos, sería

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Hola: On Sun, Jul 07, 2019 at 02:18:02PM +0200, Laura Arjona Reina wrote: > Hola a todos/as > He actualizado esta traducción, que someto a revisión. > Adjunto el fichero que he subido al repositorio y un diff. Sólo he visto una pequeña errata, en la L62: «hadrware» -> «hardware». Lo demás me pare

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

El 7 de julio de 2019 15:28:10 CEST, Javier Fernandez-Sanguino escribió: >El dom., 7 jul. 2019 15:07, Laura Arjona Reina >escribió: > >> Hola Javier >> >> El 7/7/19 a las 14:33, Javier Fernandez-Sanguino escribió: >> > Hola Laura, >> > >> > >> > El dom., 7 jul. 2019 14:18, Laura Arjona Reina

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

El dom., 7 jul. 2019 15:07, Laura Arjona Reina escribió: > Hola Javier > > El 7/7/19 a las 14:33, Javier Fernandez-Sanguino escribió: > > Hola Laura, > > > > > > El dom., 7 jul. 2019 14:18, Laura Arjona Reina > > escribió: > > > > Hola a todos/as > > He actuali

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Hola Javier El 7/7/19 a las 14:33, Javier Fernandez-Sanguino escribió: > Hola Laura, > > > El dom., 7 jul. 2019 14:18, Laura Arjona Reina > escribió: > > Hola a todos/as > He actualizado esta traducción, que someto a revisión. > Adjunto el fichero que he

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Hola Laura, El dom., 7 jul. 2019 14:18, Laura Arjona Reina escribió: > Hola a todos/as > He actualizado esta traducción, que someto a revisión. > Adjunto el fichero que he subido al repositorio y un diff. Una pregunta: ¿son los contenidos los mismos que en el documento del manual del instalad

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Hola a todos/as He actualizado esta traducción, que someto a revisión. Adjunto el fichero que he subido al repositorio y un diff. Saludos -- Laura Arjona Reina https://wiki.debian.org/LauraArjona #use wml::debian::template title="Erratas del instalador de Debian" #use wml::debian::recent_list #inc

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Buen día, Adjunto el archivo modificado y su correspondiente diff para su revisión. Saludos, Alfredo. #use wml::debian::template title="Erratas del instalador de Debian" #use wml::debian::recent_list #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data" #use wml::debian::translation-check t

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Sí, ya corregí ese error también. Me parece mejor dejar «Alpha» en «Alfa». Adjunto el archivo con el diff. Saludos, Alfredo. El 16/1/19 a las 9:48 a. m., Laura Arjona Reina escribió: > Hola > Gracias por la actualización. > Lo veo bien, salvo: > > L50 Alpha -> Alfa > (o al menos, decidir y pone

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Hola Gracias por la actualización. Lo veo bien, salvo: L50 Alpha -> Alfa (o al menos, decidir y poner tanto L50 como L18 igual). Por otro lado, cuando se suba el archivo haré una búsqueda y sustitución de "Esto es una lista" a "Esta es una lista", pues la expresión aparece en otros archivos ta

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Listo, errores corregidos. Saludos, Alfredo. El 15/1/19 a las 4:26 a. m., Javier escribió: Hola, Alfredo: Muchas gracias por todo este trabajo y a Rafa por las acertadas precisiones. He revisado el archivo completo y, por mi parte, me gustaría señalar lo siguiente: L9: en mi humilde opinión,

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Hola, Alfredo: Muchas gracias por todo este trabajo y a Rafa por las acertadas precisiones. He revisado el archivo completo y, por mi parte, me gustaría señalar lo siguiente: L9: en mi humilde opinión, «Esto es» debería ser «Esta es». Creo que el femenino, concordando con «lista» enfoca más el si

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

El 13/1/19 a las 2:16 p. m., Rafa escribió: On Sat, Jan 05, 2019 at 01:43:07PM -0400, Alfredo Quintero wrote: Buen día, Hola, Alfredo. Adjunto la página actualizada junto con su correspondiente diff. Gracias por la actualización. Te comento mis aportaciones, para tu consideración. L44: qu

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

On Sat, Jan 05, 2019 at 01:43:07PM -0400, Alfredo Quintero wrote: > Buen día, Hola, Alfredo. > Adjunto la página actualizada junto con su correspondiente diff. Gracias por la actualización. Te comento mis aportaciones, para tu consideración. L44: quizá sea perfectamente válido utilizar «regular

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Buen día, Adjunto la página actualizada junto con su correspondiente diff. Saludos, Alfredo. #use wml::debian::template title="Erratas del instalador de Debian" #use wml::debian::recent_list #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data" #use wml::debian::translation-check transla

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Saludos - -- Laura Arjona Reina https://wiki.debian.org/LauraArjona -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1 iQGcBAEBAgAGBQJWU2i2AAoJEEw4Yb3McGt0sPYL/A2gk+dFKZF9UHre1T+SBbrW Ukgporbz5KCwrzke3fqiIDll5Bbl5dLnqLbMnxmvY31Bt4/wLZNllc0iaOVzR1NN SrQ

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Hola a todos/as Tengo una duda aquí, y es cómo traducir "pre-seeding". He puesto "pre-determinación", pero agradezco sugerencias. -- Laura Arjona https://wiki.debian.org/LauraArjona #use wml::debian::template title="Debian-Installer errata" #use wml::debian::recent_list #include "$(ENGLISHDIR)/d

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Adjunto el fichero completo y diff respecto a la versión anterior Saludos -- Laura Arjona https://wiki.debian.org/LauraArjona #use wml::debian::template title="Debian-Installer errata" #use wml::debian::recent_list #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data" #use wml::debian::tra

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Hola El cambio respecto de la versión anterior consiste en eliminar el texto de la versión anterior, dejando la "errata" vacía :) Así que si no hay comentarios, en un par de días envío el LCFC y subo el archivo el jueves o el viernes. Saludos -- Laura Arjona https://wiki.debian.org/LauraArjona

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Hola a todos/as Agradezco revisión y comentarios sobre estas cuestiones en particular: * He traducido "hang" como "bloqueo" (¿cuelgue? me parece demasiado informal...) * Possible hang with DHCPv6 stateful addressing -> Posible bloqueo en el direccionamiento DHCPv6 (no sé muy bien a qué se refie

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Saludos -- Laura Arjona https://wiki.debian.org/LauraArjona #use wml::debian::template title="Debian-Installer errata" #use wml::debian::recent_list #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data" #use wml::debian::translation-check translation="1.204"::maintainer="Laura Arjona Reina"

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Un saludo -- Laura Arjona https://wiki.debian.org/LauraArjona #use wml::debian::template title="Debian-Installer errata" #use wml::debian::recent_list #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data" #use wml::debian::translation-check translation="1.202"::maintainer="Laura Arjona Rein

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Un saludo -- Laura Arjona https://wiki.debian.org/LauraArjona #use wml::debian::template title="Debian-Installer errata" #use wml::debian::recent_list #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data" #use wml::debian::translation-check translation="1.201"::maintainer="Laura Arjona Rein

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Aquí va Saludos Laura Arjona https://wiki.debian.org/LauraArjona #use wml::debian::template title="Debian-Installer errata" #use wml::debian::recent_list #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data" #use wml::debian::translation-check translation="1.200"::maintainer="Laura Arjo

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Fernando Cerezal wrote: Juanjavier Martínez wrote: Ahí va para una primera revisión. Saludos, Juanjavier Martínez. A ver qué te parece.. un saludo. --- errata.wml.orig 2006-03-05 21:09:28.0 +

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Fernando Cerezal wrote: Juanjavier Martínez wrote: Ahí va para una primera revisión. Saludos, Juanjavier Martínez. A ver qué te parece.. un saludo. --- errata.wml.orig 2006-03-05 21:09:28.0 +

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Juanjavier Martínez wrote: > Ahí va para una primera revisión. > > Saludos, > > Juanjavier Martínez. > A ver qué te parece.. un saludo. --- errata.wml.orig 2006-03-05 21:09:28.0 +0100 +++ errata.wml 2006-03-05 21:28:09.0 +0100 @@ -1,5 +1,6 @@ #use wml::debian::template title

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Ahí va para una primera revisión. Saludos, Juanjavier Martínez. #use wml::debian::template title="Debian-Installer errata" #use wml::debian::recent_list Erratas en «etch» beta 1 Esto es una lista de problemas conocidos en la beta 1 de la publicación «etch» del instalador de Debian. Si usted