Well,
it seems that Alessandro was successful in importing the SunGloss
StarOffice terminology into the Pootle terminology project. BTW: I have
reported these precedure in the QA session od the Translaiton 2.3 wiki
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.3#Q_.26_A
and I
Hi Alexandro,
for Russian Italian and Khmer we are referring to the Pootle server
hosted on the Sun virtuallab. Please see details at:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/New_Translation_Process_%28Pootle_server%29
The 3 above languages are the only one which will be using Pootle to
with
the following milestones and then deliver the translated files (note
that you'll need to have at least 80% of translated GUI) attaching them
to an issue. Just watch for Vadimir's or Ivo's announcement on how to
deliver translated files.
Regards,
Rafaella
Many regards,
Steve.
--- Rafaella Braconi [EMAIL
Dear All,
I've updated the wiki with some QA which came along these days
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.3#Q_.26_A
Regards,
Rafaella
Rafaella Braconi wrote:
Dear Translators/Localizers,
I would like to give you some information about the upcoming 2.3
update
had the real thing based on the 2.2.1 contents.
Do you think it is possible to get that from SUN ?
Regards,
Jean-Christophe
On 18 juin 07, at 17:03, Rafaella Braconi wrote:
Hi Jean- Christophe,
in the QA session you may find the answer to your question already:
http
For all the ones who are still looking for the answer to the question
... yes OmegaT can be definitively be used to translate the sdf files
converted into po files.
Really thank you to Alessandro, Jean-Christophe, Petr and all the ones
who have worked to check into this and for sharing the
Hi Arthur,
Arthur Buijs wrote:
Hi JC,
Jean-Christophe Helary schreef:
[...]
I have just modified your text a little bit to clarify the project
setting up and the glossary export from SunGloss.
Thanks you. Again this saves me quite some time.
If Rafaella agrees I would like to copy the
Hi Alessandro, Jean-Christophe,
Alessandro Cattelan wrote:
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Jean-Christophe Helary ha scritto:
Basically OmegaT's PO handling is only (just like for monolingual files)
to put in the target editing field the contents of source, for edition.
Hi Jean-Christophe,
Jean-Christophe Helary wrote:
On 19 juin 07, at 18:17, Rafaella Braconi wrote:
Hi Alessandro, Jean-Christophe,
Alessandro Cattelan wrote:
Jean-Christophe Helary ha scritto:
I think Rafaella should be able to provide you with proper TMX files
that match the .sdf
translations directly in the
OmegaT window.
Just let me know what works for you best.
Rafaella
Jean-Christophe Helary wrote:
On 19 juin 07, at 18:28, Rafaella Braconi wrote:
Hi Jean-Christophe,
attched you can find a TEST tmx file created out of the Calc Help
project. This test file
Hi Jean-Christophe,
Jean-Christophe Helary wrote:
On 19 juin 07, at 20:52, Rafaella Braconi wrote:
Hi Jean-Christophe,
thank you for verifying the file format provided.
Based on all discussions, I think that now we have 2 possibilities:
1) to provide you with 2 tmx files 1 for UI and 1
Hi Ankit,
sorry for the delayed answer...
Ankit Patel wrote:
Hi,
I am planning to complete Gujarati (gu-IN) translation for next Openoffice.org
release 2.3. I have already worked for OO.org past releases, but now i am not
sure on following things:
1. From where can i get the latest POT
Hi Peter,
Charles-H. Schulz wrote:
Hello Peter,
thank you for the notice. Please take yout time with your life and work,
that's important.
You should start with the localization of the 2.3.
Yes, that's correct. However, note that the translation deadline for
this release is July 26th.
Can you please file a bug for this? Component l10n. Subcomponent www.
Thanks,
Rafaella
Charles-H. Schulz wrote:
Hi,
if you have some time, could you please change the entry of Kannada
language in your localization list?
Thank you,
Charles.
+1 from me as well.
However, once you update the list, please make sure to upload it to the
same location ans please do not change the document name since there are
some links which otherwise would not work
Thanks,
Rafaella
Pavel Janík wrote:
I was thinking of updating the spreadsheet
for release 2.3, so I'll choose to work on release
2.4. When is the deadline for 2.4?
Kind Regards
Peter
-Oorspronkelijk bericht-
Van: Rafaella Braconi [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Verzonden: woensdag 27 juni 2007 7:20
Aan: dev@l10n.openoffice.org
CC: [EMAIL PROTECTED]
Onderwerp: Re: [l10n-dev
Dear All,
I really want to thank you all the ones who have made it possible to
complete the first translation handoff of the 2.3 release on time
despite some conversion and tools issues and a quite rigid schedule.
In particular, thank you to:
- all Team Leads who had an hard job
Hi Jean-Christophe,
thank you once again for sharing your thoughts and experience.
I am trying to reproduce and clarify with other engineers what you say
here below.
However, from what I understand here, the issue you see is not
necessarily Pootle but the format Pootle delivers which is
F Wolff wrote:
Op Donderdag 12-07-2007 om 10:36 uur [tijdzone +0200], schreef Rafaella
Braconi:
Hi Jean-Christophe,
thank you once again for sharing your thoughts and experience.
I am trying to reproduce and clarify with other engineers what you say
here below.
However, from what I
Jean-Christophe Helary wrote:
On 13 juil. 07, at 00:07, Uwe Fischer wrote:
Jean-Christophe Helary wrote:
...
To make things even clearer, I am saying that using _any_
intermediary format for documentation is a waste of resources.
...
let me add some words to your message:
Uwe,
Hi Steve,
Ivo posted this information some time ago
http://l10n.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=devmsgNo=7778
OK, thanks! Sorry I missed it. I have now submitted my issue for
Kinyarwanda, at http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80038
Hope everything is correct.
Hi Robert,
Robert Ludvik wrote:
Rafaella Braconi pravi:
Great work! Thank you, Robert :-)
NP.
If there are more copy+paste things from html to wiki maybe we could set
up a TODO wiki page and list them. And then once a month remind people
that they can apply for task :-)
that's
Hi Sophie,
sophie wrote:
Hi Rafaella,
Rafaella Braconi wrote:
Hi Sophie,
I suggest we follow the same process as we did for the 2.2 and 2.3
release. We will be preparing sdf files containing only new and strings
to update and we will provide them via issue to the Communities who want
Rail Aliev wrote:
On Thursday 13 September 2007 13:01:11 Pavel Janík wrote:
This strings ping-pong is terrible :-(
+1
Especially when you try to fix localization in partial SDF or PO files and
cannot see the whole localization.
The sdf file you can find at:
Hi Erdal,
Erdal Ronahi wrote:
Hi Rafaella,
On 9/13/07, Rafaella Braconi [EMAIL PROTECTED] wrote:
For the Communities working on the Sun virtuallab with Pootle, we will
have the updated content set up by the end of September on the Pootle
server.
Maybe this is the right time
Dear Translators/Localizers,
it's time again to provide you with some information about the upcoming 2.4
update release.
Translation deadline for 2.3 is December 13th, 2007 which is also the bug fixing deadline for all language
relevant issues. After this deadline only very critical l10n bugs
Translation deadline for 2.3
For anyone else terminally confused by the release process, this
should probably be 2.4.
Thank you, Clytie for spotting this mistake.
is December 13th, 2007 which is also the bug fixing deadline for all
language relevant issues. After this deadline only
Hi Tim,
Tim Morley wrote:
[sorry if this message would be more suited to a different list; if
so, please let me know where to send it -- thanks.]
There are a set of macros[1] that are useful specifically and only to
people writing in Esperanto, and if possible we'd like to include them
in
Rafaella,
I have added Japanese Community to the wiki page.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.4
I need your help;
Who should be Central Engineer(s)? Aijin Kim?
Thanks,
khirano
On 9/14/07, Rafaella Braconi [EMAIL PROTECTED] wrote:
Dear Translators/Localizers,
it's time
page.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.4
I need your help;
Who should be Central Engineer(s)? Aijin Kim?
Thanks,
khirano
On 9/14/07, Rafaella Braconi [EMAIL PROTECTED] wrote:
Dear Translators/Localizers,
it's time again to provide you with some information about
Great news, Vladimir! Congratulations!
Rafaella
Vladimir Stefanov wrote:
I don't know how many of you already know about it, but Macedonian
government will soon deploy 180K thin clients in all Macedonian school
who will work on Ubuntu servers, normally with OO.org translated to
Macedonian
Dear All,
it's time again to start scheduling regular l10n meeting on IRC.
Tomorrow at 11:00 am CEST Aijin and myself will be on IRC to provide you with
information around the 2.4 translation schedule as well as on Pootle.
Here the details for the meeting:
Date/Time: September 27th at 11:00
Perfect!
Rafaella
Charles-H. Schulz wrote:
Rafaella,
I'll try to to be there.
Best,
Charles.
Rafaella Braconi a écrit :
Dear All,
it's time again to start scheduling regular l10n meeting on IRC.
Tomorrow at 11:00 am CEST Aijin and myself will be on IRC to provide
you
/Pootle_User_Guide
Translation Schedule for 2.4
=
Files will be delivered by issue by Friday.
Details at: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.4
KeyId Builds
===
Gregor presented in details his proposal. Follow up on mailing list.
Regards,
Rafaella
Rafaella Braconi
Clytie Siddall wrote:
On 24/09/2007, at 6:37 PM, Rafaella Braconi wrote (in part):
-A pilot/feedback process of migration out of sdf to other formats
(TMX
or XLIFF) should be initiated and obviously involves a better
communication within the community (NB: XLIFF not an OASIS standard
Hi Alexandro,
you will not get the activation code automatically. This is a known
issue. We are going to activate the registrations manually. However, as
we said during last meeting, the Pootle content is not yet fully
available. We need to run a couple of more checks to make sure it has
Sorry for the typo, Olivier...
Rafaella
Rafaella Braconi wrote:
Hi Claudio,
really thank you for letting us know, thank you for all the work you
have been doing as Lead and you will do as co-lead.
Oliver, let me congratulate you to your new Lead role!
Rafaella
Claudio F Filho wrote:
Hi
Pavel Janík wrote:
last week I was asked a similar question and actually I think that
the SCA would be more indicated.
OpenOffice.org project doesn't use SCA. We only use JCA now and there
is no other option (right now).
Thanks, Pavel for clarifying this.
Rafaella
Dear All,
this is a friendly reminder that tomorrow we are having our bi-weekly meeting
on IRC.
Here the details for the meeting:
Date/Time: October 11th at 9:00 am UTC - Channel: IRC network
FreeNode, #ooonlc.
Agenda:
- Update on Pootle / translation workflow: update (approx. 30
Reiko,
the JCA as well as additional information can be found at:
http://contributing.openoffice.org/programming.html under *How to Submit
Code to OpenOffice.org*
Regards,
Rafaella
Pavel Janík wrote:
Could you confirm, Rafaella, which one we should use
for this release at least, SCA or
difficult or nearly
impossible. Such issues, if found should be submitted selecting the
project component (NOT the category l10n) but entering the keyword
localization for better tracking. Rafaella to find out how to add such
keyword in issuetracker.
Kind Regards,
Rafaella
Rafaella Braconi wrote
Hi Sophie,
sophie wrote:
Hi all,
As some of you may know an Advisory Board has been invited to meet in
Boston the 1st of November [1].
Louis as proposed my name to represent the community at large and Jim
Parkinson has invited me, see the mail on the CC archives [2]. And I
have accepted.
Hi Olivier,
Olivier Hallot wrote:
Hi,
Sorry to jump in so late...
Pootle seems to be an interesting tool for pt-BR as well... but
before I ask to put pt-BR in it, I'll appreciate to have a glimpse
into it's future in the project. So, will pootle be the official
translation tool in the
was too fast, is the the date/time below correct?
and is UTC=GMT for tomorrow?
Rafaella Braconi escreveu:
Dear All,
this is a friendly reminder that tomorrow we are having our bi-weekly
meeting on IRC.
Here the details for the meeting:
Date/Time: October 11th at 9:00 am UTC - Channel: IRC
Community still need to run
gsicheck? Is there a possibility to protect tags in Pootle?
- Next meeting will be on November 8th at 11:00 am UTC
Kind Regards,
Rafaella
Rafaella Braconi wrote:
Hi Olivier,
:-[ . Yes meeting is on October 25th and the time is 9:00 am UTC (GMT)
or 11:00 am CEST
. If you did not
succeeed in translating everything, please let me know and please do not
include untranslated strings in the sdf files you'll be deliverying
(just remove the untranslated source and target strings in the sdf file
and then run gsicheck)
Thanks,
Rafaella
Rafaella Braconi wrote
Hi Dwayne,
when for the 2.3 release, Alessandro from the Italian Community,
assigned a file to me fro translation, I could see under my assigned who
was working on what.
What I did was:
selected Show editing function
selected Show assigns
then I saw my name as well as the names of the
Paolo and all Pootle users,
I believe it's worth to work with Pootle because the content are going
to be imported into the database before the 2nd hand-off. The schedule
is as below:
11/15 Deadline for the rest of the 1st hand-off translations (which
are currently untranslated in Pootle)
Dear All,
this is a friendly reminder that tomorrow we are having our bi-weekly meeting
on IRC.
Here the details for the meeting:
Date/Time: November 8th at 9:00 am UTC (10:00 am Paris/Berlin time) - Channel: IRC network
FreeNode, #ooonlc.
Agenda:
- Review of AIs
- Localization schedule:
Hi Jörg,
can you give us a wordcount estimate for the second handoff?
Thanks,
Rafaella
Jörg Jahnke ha scritto:
Hi Aijin,
yes, we will _try_ to deliver the 2nd hand-off some days before Nov.
29th, but Nov. 29th until Dec. 13th is now the official timeline.
Regards,
Jörg
Hi Sophie,
sorry for the late reply. See my comments below:
So do we upload the corrected files on the issue ?
Yes, please, attache the file to the same isse and assign the issue to
petr_dudacek.
To whom is assigned
the issue ? Is it to the central engineer ?
I'm afraid of the confusion that
Thank you, Ivo!
Rafaella
Ivo Hinkelmann ha scritto:
Hi,
the file is merged into the cws localisaiton25!
Cheers,
Ivo
Maho NAKATA wrote:
Hi Ivo,
According to EIS, cws localisation25 is ready for QA,
http://eis.services.openoffice.org/EIS2/cws.ShowCWS?Path=SRC680%2Flocalisation25
but
Hi Sophie,
a (more or less) similar issue happened to French. Ivo (thx!) will be
creating a new build for French as well including the French Help by mid
of next week.
Kind Regards,
Rafaella
Ivo Hinkelmann wrote:
Hi ,
looks like the hc2 content of Japanese is somehow missing, I will merge
the
Dear All,
this is a friendly reminder that tomorrow we are having our bi-weekly meeting
on IRC.
Here the details for the meeting:
Date/Time: November 22nd at 9:00 am UTC (10:00 am Paris/Berlin time) - Channel: IRC network
FreeNode, #ooonlc.
Agenda:
- Update on AIs
- Localization schedule:
Dear Translators/Localizers,
here some updates on the translation schedule as well as volume for the
second and last translation round for the OpenOffice.org 2.4 Update release.
All details can be found at:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.4
Here below the
Hi Reiko,
Reiko Saito ha scritto:
Hi Rafaella,
Does any of the community or translation vendor use
the list of the UI messages/translation for reference ?
While translating Help or UI messages, the translator
will often need to confirm the existing translation.
For example, in the
Hi Jean-Chrisophe,
Jean-Christophe Helary ha scritto:
On 26 nov. 07, at 15:17, Reiko Saito wrote:
Can the translator get the list of existing UI messages with
translation ?
The list formatted as csv, like
---
Expand Tree: ツリーを展開
Contact Tree: ツリーを収縮
If those files are available,
Hi Jean Christophe,
Jean-Christophe Helary ha scritto:
Would it be possible to have them exported to whatever format you like
before we get the files to translate ?
we cannot export to whatever format we like
So that we can convert them to the required formats ?
I know that the
Hi Reiko,
Reiko Saito ha scritto:
Hi JC,
I understood your point.
To increase the leverage, we may be able to lower the lowest match-rate,
or will use this tmx just for reference and search a certain string
as a file... what do you think ?
Can anyone generate csv file from these tmx ?
I need
users,
Please note that Pootle will be down from 11/26- 29 for preparing
the 2nd hand-off.
Regards,
Aijin
Rafaella Braconi wrote:
Dear Translators/Localizers,
here some updates on the translation schedule as well as volume
for the second and last translation round for the OpenOffice.org
2.4
Friendly l10n meeting reminder :-) :
Date/Time: December 6th at 9:00 am UTC (10:00 am Paris/Berlin time) - Channel: IRC network
FreeNode, #ooonlc.
Agenda:
- Update on AIs
- L10n top 5 issues
- L10n web pages:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/L10n_Web_Pages_Reloaded
- QA
Hi Olivier,
Andre is correct. You cannot fix the tags in the translation string
because otherwise the gsicheck will report an error and the string will
not be imported.
Please file an issue for this and assign it to [EMAIL PROTECTED] The
issue will need to be fixed in English first.
Hi,
sometimes you can try to get an overview of the wordcounts by looking at
the various CWS with UI and Help translation relevant content. I've done
a quick search with target 3.0 but it seems that the wordcounts are
still missing.
Here is the link to the EIS application:
to the graphics
list)
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Rafaella Braconi
Program Manager
Sun Microsystems GmbH
Nagelsweg 55
D-20097 Hamburg
Phone: +49-40-23646
Friendly l10n meeting reminder :-) :
Date/Time: December 6th at 9:00 am UTC (10:00 am Paris/Berlin time) - Channel: IRC network
FreeNode, #ooonlc.
Agenda:
- Translation delivery for 2.4: issues/questions?
- Review of the last top l10n issues :
Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Rafaella Braconi
Program Manager
This is a friendly l10n meeting reminder :-)
Date/Time: January 17th at 9:00 am UTC (10:00 am Paris/Berlin time) -
Channel: IRC network
FreeNode, #ooonlc.
Agenda:
- 2.4 release: status and next steps (10 minutes)
- 3.0 release and Pootle roadmap (10 minutes):
issues habe been reported this week.
- regarding the restructuring of the l10n web pages, we will start
assigning owners by next IRC meeting. Volunteers to help restructuring
the pages are welcome :-)
- next meeting will take place on January 31st.
Rafaella
Rafaella Braconi wrote
Hi,
the most recent estimates say 25,000 words by end of January. But that's
only the beginning :-) .
For both mid February and mid March new CWSs with translatable content
are expected to be integrated. However, I do not have currently any
estimates of the volume to translate they will add
Dear Translators/Localizers,
we are ready to start working for the next major release :-) .
You have done an incredible great job for 2.x and I look forward to work
with all of you on the localization of OpenOffice.org 3.0.
Let me share with you some information regarding translation
This is a friendly l10n meeting reminder :-)
Date/Time: January 31st at 9:00 am UTC (10:00 am Paris/Berlin time) -
Channel: IRC network
FreeNode, #ooonlc.
Agenda:
- OpenOffice.org 3.0 release
- Translation Schedule
- Review of the last top l10n issues: (10 minutes)
- Next 5 top l10n issues :
Hi Alexandro,
Alexandro Colorado wrote:
when is the delivery date for the first handover?
By February 19th you need to make sure that all files translated so far
are uploaded to Pootle. You don't need to have all approx. 2 words
translated by that date. What you need to make sure is to
Hi Olivier,
I am not sure I am reproducing exactly the issue you are having but if I
search for Gallery in Pootle you can navigate from one string containing
Gallery to the next by clicking the skip button. But I am not sure that
this is what you are looking for.
Rafaella
Olivier Hallot
Dear All,
on Tuesday, February 5th there will be a special meeting on IRC for all
Pootle users and everybody interested in sharing best practices and
experiences with Pootle.
Aijin, Rail and myself will be there and try to answer your questions.
Friedel will try to attend as well.
Here the
Hi All,
3. Translation Memory
As Paolo asked on 2/3, Updated TM would be a big help.
Could anybody send the updated memory ? Rafaella ?
I think Rafaella is able to help on this.
Rafaella,
Is it possible to provide update TMs?
TMs for all languages uploaded to Pootle for which we already
done :-) . You can find the log at:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/IRC_Meetings
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Hi,
I saw you already receive some good information on how to proceed ...
but just in case, here is a wiki page which has been set up exactly for
the ones who are new to the project at:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/NLC:New_Translators_Start_here
Also, various information on l10n
name to
distinguish it from the current one?
Thanks,
Rafaella
If noone objects I would like to go on next week.
Comments as always welcome.
Thanks for your attention
Gregor
--
Rafaella Braconi
Program Manager
Sun Microsystems GmbH
Nagelsweg 55
D-20097 Hamburg
Phone: +49-40-23646-781
Hi Friedel,
first of all thank you for your verifying the files. Please see my
comments below:
I had a _very_ quick look at some of them, and it seems that the Help
file for zh-CN and the Vietnamese UI and help file has some encoding
problems. All the others that I tried (mostly UI files)
Dear All,
please find the latest tmx (based on the 2.4 release) at :
http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/tmx24/
Great thanks to Frank and Ivo!
Rafaella
Paolo Pozzan wrote:
Hello everybody,
Is it possible to obtain updated Translation Memories?
Dear All,
please find summarized the information regarding schedule, volume and
translation process at:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_3.0
Kind Regards,
Rafaella
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL
Hi Charles,
thank you for all the great support you provided to the OOo localization
project with the Pootle server on arsaperta.org.
Rafaella
Charles-H. Schulz ha scritto:
Hello,
given the migration of languages to the Sun pootle server, the old
server of arsaperta.org
This is a friendly l10n meeting reminder :-)
Date/Time: February 14th at 9:00 am UTC (10:00 am Paris/Berlin time) -
Channel: IRC network
FreeNode, #ooonlc.
Agenda:
- L10n web pages: Web Page restructuring (Petr Dudacek)
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/L10n_Web_Pages_Reloaded
- L10n
Hi All,
in case you are encountering difficulties in uploading translated files
to Pootle, please send them to Aijin possibly via issuezilla (blueice7).
On February 20th we will proceed with updating the Pootle content and
with some maintenace work. We will let you know when you can start
Thank you, Aijin for your great support!
Rafaella
Aijin Kim wrote:
Dear Pootle user,
Pootle update with new content is completed.
You can access the latest Help content. Please start your work again.
Note: For off-line translation, please download new files from Pootle.
Old files might
Hi,
Vikram Vincent wrote:
Hello,
I would like to propose a change in Coordinator for the OO l10n for
Kannada(kn_IN).
The Swatantra.Org [Kannada localisation project] has initiated the
localisation work at http://translate.swatantra.org/main.php and we would
like to ensure a sustained team
Hi Rail,
Rail Aliev ha scritto:
On Friday 07 March 2008 11:30:31 Pavel Janík wrote:
Thus I'd like to propose the setup of
special [EMAIL PROTECTED] mailing list where:
We discussed this issue before and decision was to create such list if we have
a lot of Pootle-related mail
Jean-Christophe Helary ha scritto:
On 7 mars 08, at 17:37, Rail Aliev wrote:
On Friday 07 March 2008 11:30:31 Pavel Janík wrote:
Thus I'd like to propose the setup of
special [EMAIL PROTECTED] mailing list where:
We discussed this issue before and decision was to create such list
if we
Hi Maxim,
Maxim V. Dziumanenko ha scritto:
Hello.
I'd like to start Ukrainian translation team in pootle.
I have already translated most of UI files and I'm going
to translate help contents.
Please give me administrative privilege for the projects.
Great to see the OOo Ukrainian Community
Charles-H. Schulz ha scritto:
Hi,
Le 7 mars 08 à 09:47, Rail Aliev a écrit :
On Friday 07 March 2008 10:47:34 Maxim V. Dziumanenko wrote:
Hello.
I'd like to start Ukrainian translation team in pootle.
I have already translated most of UI files and I'm going
to translate help contents.
This is really great! Kudos to you and the whole ES team!
Rafaella
Alexandro Colorado wrote:
Hi Rafaella,
ES finish up early this time :)
We got all UI and Helpconent completely translated. We will be doing
QA for the remaining of the period.
On Mon, 10 Mar 2008 06:05:50 -0600, Rafaella
Dear All,
here is the latest release update:
After reviewing the current status we are now confident that we'll be
able to manage the remaining integration and translation handover in
time this week, otherwise we would also rush into a 2 week delay
because of easter and various holidays.
PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Rafaella Braconi
Program Manager
Sun Microsystems GmbH
Nagelsweg 55
D-20097 Hamburg
Phone: +49-40-23646-781 (x66781)
Email: [EMAIL PROTECTED]
Sitz der Gesellschaft: Sun Microsystems GmbH, Sonnenallee 1, D-85551
Kirchheim
Hi Ienup,
I fully support this initiative. Here my votes:
+1 as lead of the OOo L10n Project to join the Unicode Consortium
+1 for Eike Rathke to be the first liaison to the Unicode Consortium
and great thanks to Charles for making himself available.
Rafaella
Ienup Sung wrote:
Hello
Dear Translators/Localizers,
this is a friendly reminder that tomorrow, April 3rd, is the due date to
deliver all translated files for the OOo 3.0 Beta release.
*ALL TEAMS DELIVERYING SDF FILES*, please follow the below instructions:
- file an issuezilla bug to '[EMAIL PROTECTED]', target
Dear All,
I would like to invite you to our l10n meeting on IRC.
Date/Time: April 3rd at 9:00 am UTC (11:00 am Paris/Berlin time) -
Channel: IRC network
FreeNode, #ooonlc.
Agenda:
- L10n web pages: Web Page restructuring (Petr Dudacek)
Hi ,
Hi Rafaella,
Please provide necessary infomation for providing
MacOSX packages,
1. CWS name
2. when it is ready
3. (human relation)
4. etc. etc.
According to
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease30
begin TCM testing: April 10th, 2008.
I'd lie to provide MacOSX
André Schnabel wrote:
Hi Rafaella,
L10n CWS builds/language packs will be ready approx. on Monday 10th.
As soon as ready I'll post it to the list.
we won't have a Monday 10th for several months ;)
Can you tele the correct date, as I'd like to prepare l10n testing
within the
Hi Aijin and all,
Aijin Kim wrote:
Hi Rafaella,
Can you please confirm if readme can be uploaded to Pootle? And for
this, existing translation in DB need to be extracted.
yes, I confirm that the oooreadme can be uploaded to Pootle. However, we
need first to clarify if the README content will
Can you please confirm if readme can be uploaded to Pootle? And for
this, existing translation in DB need to be extracted.
yes, I confirm that the oooreadme can be uploaded to Pootle. However,
we need first to clarify if the README content will be available only
on a wiki page or if it gets
101 - 200 of 572 matches
Mail list logo
