Hallo Carl,
vielen lieben Dank für dein Feedback.
Das werde ich so übernehmen.
Allen einen schönen Restsonntag.
Freundliche Grüße
Harald
Am 03.09.2023 um 11:38 schrieb Carl Wellhöfer:
Guten Morgen Harald,
folgende Änderungsvorschläge habe ich.
Vorwort
Kapitel 1 - Einführung
Kapitel 2 -
Guten Morgen Harald,
folgende Änderungsvorschläge habe ich.
> Vorwort
> Kapitel 1 - Einführung
> Kapitel 2 - Masterfolien, Formatvorlagen und Dokumentvorlagen
> Kapitel 3 - Text hinzufügen und formatieren
> Kapitel 4 - Bilder hinzufügen und formatieren
> Kapitel 5 - Grafikobjekte verwalten
>
Hallo Doku-Team,
im Wiki wären noch die dt. Kapitel für Impress auf die engl. Versionen
anzupassen.
Engl. Titel aus Wiki lauten:
https://books.libreoffice.org/en/IG75/IG75.html
Preface
Chapter 1 Introducing Impress
Chapter 2 Master Slides, Styles, and Templates
Chapter 3 Adding and
Hallo zusammen,
Am 12.04.2017 um 16:15 schrieb Jochen Schiffers:
1) Ich arbeite seit der "Geburt" von LO an dessen deutschsprachigen
Handbüchern (und stamme noch von der "OOO"-Urzeit).
+1
2) Zu Beginn der LO-Handbuch-Erstellungszeit gab es relativ viele
Autoren - kurzfristig und
Hallo zusammen,
ich ziehe die Diskussion mal in einen neuen Beitrag:
Wie bekannt sein dürfte, haben wir ein übersetztes Calc-Handbuch V 3.3
erhalten. Das Handbuch bedarf aber einer gewissen Überarbeitung und ist
in der vorliegenden Form nicht veröffentlichungsfähig.
Jetzt ist die Diskussion
Hi *,
Am 21.10.2014 15:47, schrieb K-J LibreOffice:
Ich sage dazu noch (ganz boshaft):
Es darf jeder gerne zur Meinungsfindung beitragen, in die Wertung
kommen aber nur die Beiträge von denen, die am Handbuch mitmachen.
+ 1
Nicht falsch verstehen: Hinweise und Diskussionsbeiträge sind immer
Auf Seite 11
müsste es in der Spalte Ergebnis heißen y=1 (nicht y=2).
Viele Grüße
Andreas Zerfaß
Birkenstr. 27
D-71155 Altdorf
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu
Hallo Andreas,
Am 03.04.2014 11:07, schrieb Andreas Zerfaß:
Auf Seite 11 müsste es in der Spalte Ergebnis heißen y=1 (nicht y=2).
Vielen Dank für den Hinweis.
Ich habe den Fehler ausgebessert.
Gruß
Jochen
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
Am 19.02.2014 19:52, schrieb Jochen Schiffers:
Die Formatierung des Makro-Textes gefällt mir auch (überhaupt) nicht.
Aber ich keine Idee/Nerv/Zeit, dies besser zu machen.
Darf ich Dich bitten, das odt-Dokument [1] mal runterzuladen und für ein
(1) Makro die Formatierung (inkl.
. Es wird außer mir
niemand daran arbeiten. Wenn Personen wie Du etwas ergänzen, dann ist es
IMHO einfacher, wenn dies auf dem kurzen Dienstweg gemacht wird -
nämlich so, wie Du es gemacht hast.
Gruß
Jochen
Original-Nachricht
Betreff: Re: [de-discuss] [doku
Hallo k-j,
Am 21.02.2014 20:54, schrieb K-J LibreOffice:
Am 21.02.2014 18:19, schrieb Jochen Schiffers:
Dann habe ich noch ein Frage zu der Farbgestaltung der
Makroprogrammierung: hast Du das manuell gemacht oder gibt es einen
Trick, wie dies automatisiert erfolgen kann?
Also ich kann mir
Hallo Jochen,
Auch wenn ich nicht Makrro Programmiere, aber grundsätzlich:
Man Hilft sich immer damit, dass man sprechende Namen hergibt.
INT x,y
FLOAT a,b
STRING sText,sTitel
MYOBJECT myO [...]
Man soll schon am Namen erkennen können welcher Typ es ist
(DatHeute, oFeld)
Liebe Grüße, /
Hallo Jochen, hallo Florian,
Auch wenn ich nicht Makrro Programmiere, aber grundsätzlich: Man
Hilft sich immer damit, dass man sprechende Namen hergibt. INT x,y
FLOAT a,b STRING sText,sTitel MYOBJECT myO [...]
Man soll schon am Namen erkennen können welcher Typ es ist (DatHeute,
Hallo Robert,
wie Du wahrscheinlich mitbekommen hast, habe ich angefangen, eine
Kurzanleitung Makrogrogrammierung zu erstellen [1].
Der unten stehende Thread auf der de-user-ML veranlasst mich jetzt, mit
Dir die Auflistung von Makros in der o.g. Kurzanleitung zu besprechen
bzw. ich schlage
Hallo Jochen,
wie Du wahrscheinlich mitbekommen hast, habe ich angefangen, eine
Kurzanleitung Makrogrogrammierung zu erstellen [1].
Der unten stehende Thread auf der de-user-ML veranlasst mich jetzt, mit
Dir die Auflistung von Makros in der o.g. Kurzanleitung zu besprechen
bzw. ich
Hallo k-j,
Am 16.02.2014 16:48, schrieb K-J LibreOffice:
Du hast zuerst die Kurzanleitungen in Deckblätter umgewandelt, danach
die Deckblätter herausgenommen. Dabei offenbar übersehen, dass da
auch zwei Kurzanleitungen dabei waren.
Das war mir nicht bewusst. Mist. Entschuldige bitte.
Kannst
Am 13.02.2014 21:09, schrieb Jochen Schiffers:
Hallo k-j,
Layout gefällt mir sehr gut. Zwei Anmerkungen:
1) Ich würde den Versionshinweis (rechts oben) weglassen. Im Text wird
auf die zugrundeliegende LO-Version hingewiesen.
Habe ich geändert und die neue Version darüber gespeichert.
2) Ich
Hallo Jochen,
Am 10.02.2014 18:32, schrieb K-J LibreOffice:
Hallo Jochen,
Am 09.02.2014 23:54, schrieb Jochen Schiffers:
Hi k-j,
ich glaube, dass Du die Deckblätter für die Handbücher erstellt hast
([1]).
Ja habe ich.
Kannst Du (mir) bitte ein Deckblatt erstellen, das im unterem Drittel
Hallo k-j,
Layout gefällt mir sehr gut. Zwei Anmerkungen:
1) Ich würde den Versionshinweis (rechts oben) weglassen. Im Text wird
auf die zugrundeliegende LO-Version hingewiesen.
2) Ich vermisse das Wort Makro oder Makroprogrammierung.
Gruß
Jochen
Am 13.02.2014 18:08, schrieb K-J
Hi *,
ich habe mal einen Entwurf für die Kurzanleitung Makroprogrammierung
erstellt (s. [1]).
Ich habe mir gedacht, dass ich erst einmal ein paar Makros sammle.
Vielleicht hat von Euch jemand Zeit, mir bzw. auf dieser ML Makros mit
einer kurzen Beschreibung zur Verfügung zu stellen.
[1]
Hallo Jochen,
am 13.02.2014 um 22:47 Uhr schrieb Jochen Schiffers
oo...@jochenschiffers.de
ich habe mal einen Entwurf für die Kurzanleitung Makroprogrammierung
erstellt (s. [1]).
Kannst Du bitte an allen Stellen 'Makros' ohne den ohnehin falschen
Akzent schreiben. Und ja, auch ein Hochkomma
Hallo Jochen,
am 13.02.2014 um 23:52 Uhr schrieb Jochen Schiffers
oo...@jochenschiffers.de
Hallo Franklin,
ich habe dies nach dem Abschicken (und Weiterarbeiten an dem Dokument)
auch schon bemerkt bzw. bereits ausgebessert. Es war aber nur an einer -
wenn auch prominenten Stelle - falsch
Hallo Jochen,
Am 09.02.2014 23:54, schrieb Jochen Schiffers:
Hi k-j,
ich glaube, dass Du die Deckblätter für die Handbücher erstellt hast ([1]).
Ja habe ich.
Kannst Du (mir) bitte ein Deckblatt erstellen, das im unterem Drittel
nicht (!) das große Symbol einer LO-Komponente enthält. Ich
Hallo Christian,
Am 09.02.2014 08:10, schrieb Christian Kühl:
Hallo, Thomas!
auch wenn ich nicht Thomas bin ;-)
Am 09.02.2014 07:03, schrieb Christian Kühl:
[...]
Aber: Das Problem mit den verschwindenden wechselseitigen Fußzeilen
besteht tatsächlich auch bei mir. Ich habe das gerade
Hallo, Klaus-Jürgen!
Am 09.02.2014 12:19, schrieb K-J LibreOffice:
Am 09.02.2014 08:10, schrieb Christian Kühl:
Hallo, Thomas!
auch wenn ich nicht Thomas bin ;-)
Ups...
Am 09.02.2014 07:03, schrieb Christian Kühl:
[...]
Aber: Das Problem mit den verschwindenden wechselseitigen
Hi k-j,
ich glaube, dass Du die Deckblätter für die Handbücher erstellt hast ([1]).
Kannst Du (mir) bitte ein Deckblatt erstellen, das im unterem Drittel
nicht (!) das große Symbol einer LO-Komponente enthält. Ich benötige
dies für die Kurzanleitung Makroprogrammierung.
[1]
Hi Christian,
Ich verstehe die Diskussion zur Vorlage derzeit irgendwie nicht snip
Ich jetzt auch nicht mehr. Ich hatte keine Kenntnis von dem ott-Dokument
auf ODFAuthors. Genau so ein Dokument hatte ich mir vorgestellt. Klasse
gemacht.
Ein kleines Problem sehe ich dennoch:
Wenn ein
Hallo, Jochen!
Am 08.02.2014 17:29, schrieb Jochen Schiffers:
Ich verstehe die Diskussion zur Vorlage derzeit irgendwie nicht
snip
Ich jetzt auch nicht mehr. Ich hatte keine Kenntnis von dem
ott-Dokument auf ODFAuthors. Genau so ein Dokument hatte ich mir
vorgestellt. Klasse gemacht.
Ich
Hallo zusammen
Am 08.02.2014 17:55, schrieb Christian Kühl:
Hallo, Jochen!
Am 08.02.2014 17:29, schrieb Jochen Schiffers:
Ich verstehe die Diskussion zur Vorlage derzeit irgendwie nicht
snip
Ich jetzt auch nicht mehr. Ich hatte keine Kenntnis von dem
ott-Dokument auf ODFAuthors. Genau so
Hallo Christian,
Am 08.02.2014 17:55, schrieb Christian Kühl:
Die Frage ist deshalb, soll ich die bestehende Vorlage ersetzen oder
soll daraus eine neue Vorlage Libo_42 werden?
Mein Vorschlag wäre eine Vorlage Libo_42 zu erstellen - im Sinne einer
Weiterentwicklung und Konservierung der alten
Hallo, Thomas!
Am 08.02.2014 18:06, schrieb K-J LibreOffice:
Am 08.02.2014 17:55, schrieb Christian Kühl:
Ich habe noch ein paar Änderungen aufgrund von Äußerungen hier auf
der ML vorgenommen, aber noch nicht hochgeladen. Dies betrifft die
Fußzeilen (die Seitenvorlage war aus unerfindlichen
Hallo, Jochen!
Am 08.02.2014 19:25, schrieb Jochen Schiffers:
Am 08.02.2014 17:55, schrieb Christian Kühl:
snipEinzig für die Gesamtbände der Handbücher macht es Sinn,
allerdings müssten dafür drei neue Vorlagen erstellt und diese dann
an den entsprechenden Stellen im Dokument zugewiesen
Hallo, Thomas!
Am 09.02.2014 07:03, schrieb Christian Kühl:
Am 08.02.2014 18:06, schrieb K-J LibreOffice:
Am 08.02.2014 17:55, schrieb Christian Kühl:
Ich habe noch ein paar Änderungen aufgrund von Äußerungen hier
auf der ML vorgenommen, aber noch nicht hochgeladen. Dies
betrifft die
Hi doku´ler,
ich habe vor einiger Zeit angeregt, dass das doku-Team eine
Telefonkonferenz abhält, um die Absprache bezüglich der Vorgehensweise
bei der Erstellung der Handbücher besser regeln zu können.
In der Zwischenzeit habe ich die Vorgehensweise eruieren können bzw. ich
habe das
Hallo Jochen,
die Änderung beim gebundenen Feld ist erst seit der 4.1 dabei. Ich werde
einmal sehen, dass das etwas klarer wird.
Die Mail habe ich mir in meinen Arbeitsordner für die Version 4.2 gepackt.
Gruß
Robert
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Hallo Jochen,
Am 15.01.2014 13:09, schrieb Jochen Schiffers:
Hallo Robert,
im Base-Handbuch für LO 4.1 Kapitel 4 Formulare Seite 28 wird im
Abschnitt Listeninhalt Tabelle auf die Funktion Gebundenes Feld
eingegangen.
Zum einem ist IMHO der folgende Satz grammatikalisch nicht ganz korrekt:
Hall K.-J., *,
Allerdings ist dies nur selten möglich, denn die Inhalte der Tabelle
müssen so strukturiert sein, dass das erste Tabellenfeld den Inhalt
wiedergibt, der durch das Listenfeld angezeigt wird, eins der folgenden
Felder dann den Primärschlüssel an die dem Formular zugrundeliegende
Hallo Jochen, K.J., *,
ich habe den Inhalt an der entsprechenden Stelle einmal umgestellt. Ich
hoffe, dass das jetzt verständlicher ist.
Die momentane Arbeitsfassung liegt auf
http://robert.familiegrosskopf.de/lo_hb_dev
Gruß
Robert
--
Liste abmelden mit E-Mail an:
Hi *,
Harald hat das Kapitel 2 des Writer-Handbuchs überarbeitet, d.h.
layouttechnisch verbessert bzw. Fehler beseitigt. Vielen Dank dafür.
Desweiteren hat Harald festgestellt, dass das Problem, dass das (aus
Writer erzeugte) PDF-Dokument nur unter bestimmten Bedingungen sauber
erstellt
Hallo *,
ich habe gerade das Kapitel 8 des Calc-Handbuchs auf der TDF-Webseite
und im Wiki veröffentlicht.
Gruß
Jochen
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu
Hallo Klaus-Jürgen,
Am 05.01.2014 11:59, schrieb K-J LibreOffice:
Ich habe doch einige Zeit gebraucht, um herauszufinden, dass die
Übersetzung der Funktion GETPIVOTDATA in der 4er-Version jetzt
DATPILOTDATENZUORDNEN heißt.
Ich glaube, ich habe noch ein paar mal den alten Begriff
Hallo Klaus-Jürgen,
erst mal großer Dank, dass Du Dich um die Fortentwicklung und
Anpassung des Handbuchs zum Datenpiloten kümmerst. Ich bin leider
zeitlich nicht in der Lage, mich viel damit zu befassen.
Am 04.01.2014 23:04, schrieb K-J LibreOffice:
Abgleich mit dem englischen Kapitel, das
Hallo Jochen
,
Am 06.01.2014 00:11, schrieb Jochen Schiffers:
Hallo k-j,
Am 04.01.2014 23:04, schrieb K-J LibreOffice:
Wenn das ganze jemand gegen lesen, weiter bearbeiten und am Ende auch
freigeben würde, wäre nett.
Ich habe [1] überarbeitet,
Danke
d.h. ein paar Kleinigkeiten
Hallo k-j,
Am 06.01.2014 13:24, schrieb K-J LibreOffice:
Ich würde noch gerne auf die Anmerkungen von Stefan warten. Er hatte
das Original geschrieben und kennt sich mit dem Datenpiloten gut aus.
Wer macht die Veröffentlichung: soll ich?
Kannst Du dann gerne machen.
o.k. Gib mir bitte
Hallo Jochen,
Am 05.01.2014 23:31, schrieb Jochen Schiffers:
Hallo k-j,
Am 05.01.2014 12:24, schrieb K-J LibreOffice:
snip Ich bin allerdings im Kapitel 8 darüber gestolpert, dass eine
Funktion auf einmal eine komplett andere Übersetzung hatte. Wer auch
immer das gemacht hat und wo das
Hallo Stefan,
Am 05.01.2014 07:53, schrieb Stefan Weigel:
Hallo,
Am 04.01.2014 23:04, schrieb K-J LibreOffice:
Wenn das ganze jemand gegen lesen, weiter bearbeiten und am Ende
auch freigeben würde, wäre nett.
[1]
Hallo k-j,
Am 05.01.2014 12:24, schrieb K-J LibreOffice:
snip Ich bin allerdings im Kapitel 8 darüber gestolpert, dass eine
Funktion auf einmal eine komplett andere Übersetzung hatte. Wer auch
immer das gemacht hat und wo das dokumentiert ist.
Kannst Du bitte diese Funktion mit Angabe der
Hallo k-j,
Am 04.01.2014 23:04, schrieb K-J LibreOffice:
Wenn das ganze jemand gegen lesen, weiter bearbeiten und am Ende auch
freigeben würde, wäre nett.
Ich habe [1] überarbeitet, d.h. ein paar Kleinigkeiten ausgebessert.
Dokument ist IMHO fertig.
Wer macht die Veröffentlichung: soll ich?
Hallo zusammen,
ich habe - wie bereits gesagt - das Kapitel 8 des Calc-Handbuches auf
die Version 4 (4.2) umgesetzt und in ODFauthors eingestellt [1].
Dabei habe ich folgendes gemacht:
- Anpassung der meisten Screenshots,
- Anbringung einiger Kommentare, betrifft überwiegend die noch offenen
Hallo,
Am 04.01.2014 23:04, schrieb K-J LibreOffice:
Wenn das ganze jemand gegen lesen, weiter bearbeiten und am Ende
auch freigeben würde, wäre nett.
[1]
http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/calc-handbuch/version-4/kapitel-8-0-datenpilot/view
[2]
Hallo Robert,
zuerst mal Entschuldigung: Dich und Deine Helfer hatten wir in der
Aufzählung der Dokumitarbeiter komplett vergessen.
So können wir also feststellen, dass wir zur Zeit mind. 7 Personen sind,
die direkt an der Doku arbeiten.
Wenn noch mehr mitarbeiten (wollen), hier kurz melden.
Hallo K-J.,
Könnt Ihr Euch vorstellen, für die Firebird-Datenbank eine Kurzanleitung
(HowTo) zu machen? Also: Wie schalte ich die Funktion experimentell
ein, wie arbeite ich mit der Firebird-Datenbank, Vor- und Nachteile,
Besonderheiten, wo hakt es und so. Das könnt Ihr dann auch später
Hi,
Am 2. Januar 2014 10:40 schrieb Jochen oo...@jochenschiffers.de:
Zurzeit arbeiten drei Personen an den Handbüchern (Frank, Harald und ich).
Wir haben in der Zwischenzeit eine gute Lösung gefunden, um an dem
betreffenden Dokument zu arbeiten, d.h. wir nutzen Dropbox. Insofern
benötigen
Hi *,
Frank, Harald und ich haben das Kapitel 2 des Writer-Handbuchs
fertiggestellt bzw. ich habe die odt- bzw. pdf-Dokumente gerade auf der
TDF-Webseite und im TDF-Wiki veröffentlicht.
Gruß
Jochen
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
Hi *,
für das Handbuch Writer diskutieren wie Dokuler gerade das Prinzip des
Lineals und haben eine Verständnisfrage. Kann uns da bitte jemand
Nachhilfe geben.
Bisheriger Text:
Wenn Sie die Option Lineal gewählt haben, können Sie mit diesen
Optionen die Lineale einzeln ausblenden. Rechts
Hi *,
für das Handbuch Writer diskutieren wie Dokuler gerade eine
Grundeinstellung von LO und haben eine Verständnisfrage. Kann uns da
bitte jemand Nachhilfe geben.
Weg zu der Grundeinstellung:
1) Writer aufrufen.
2) Extras - Optionen - LibreOffice Writer - Ansicht - Weiches Scrollen
Hallo Tom (bitte mal weiterleiten wenn möglich oder Diskussion in der
Wiki zeigen),
Hallo Jochen,
Hallo andere auf der ML,
ich habe die Makro-Seiten mal umfassend umgebaut und habe mich da an das
französische Modell angelehnt um auch eine bessere Mehrsprachigkeit zu
bekommen. Der Makro-Text
Hi Tom, *,
Vorbemerkungen:
1) Tom hat mich per Wiki kontaktiert und folgendes (s. weiter unten)
mitgeteilt.
2) Ich finde es gut, dass Tom sich Gedanken gemacht und konstruktive
Vorschläge vorgebracht hat.
3) Ich weiß nicht, auf welcher ML sich Tom angemeldet hat.
4) Um die Vorschläge umsetzen
Hi Jochen,
ich hab mich um die erste Seite mit dem [...] Download_to...] gekümmert.
dann ist mal wieder er Anti-Spam Filter angeschlagen, werde dies aber
morgen früh auf der Arbeit korrigieren.
Zusätzlich stimme ich dir in den meisten Bemerkungen zu:
Da ich gerade großflächig die Wiki (in allen
Hi Tom, *,
Vorbemerkungen:
1) Tom hat mich per Wiki kontaktiert und folgendes (s. weiter unten)
mitgeteilt.
2) Ich finde es gut, dass Tom sich Gedanken gemacht und konstruktive
Vorschläge vorgebracht hat.
3) Ich weiß nicht, auf welcher ML sich Tom angemeldet hat.
4) Um die Vorschläge umsetzen
Hallo *,
ich habe das Writer-Handbuch Kapitel 5 veröffentlicht und in ODFAuthors
hochgeladen.
Hinweis: die Übersetzungsarbeit hat Frank geleistet. Hut ab und vielen
Dank dafür.
--
Gruß
Jochen
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
Hallo Jochen,
ja mache ich. Geht diesmal vielleicht nicht ganz so schnell.
Gruß
Frank
Am 12.09.2013 00:27, schrieb Jochen Schiffers:
Hallo Frank,
ich habe das Kapitel 5 vorbereitet und in die Dropbox gestellt. Ich
würde mich freuen, wenn Du Zeit hättest, auch dieses Kapitel anzugehen.
Hallo *,
für das LO-Writer-Handbuch Kapitel 5 benötigen wir von einem Mac-User
die Information, ob folgende Aussage korrekt ist bzw. ob diese Einträge
( Menü Optionen) stimmen:
Möchten Sie den Standard Mac Druckerdialog verwenden, müssen Sie über
LibreOffice Einstellungen Allgemein die
Hallo Frank,
ich habe das Kapitel 5 vorbereitet und in die Dropbox gestellt. Ich
würde mich freuen, wenn Du Zeit hättest, auch dieses Kapitel anzugehen.
Gruß
Jochen
Am 09.09.2013 23:16, schrieb Frank Krüger:
Hallo Jochen,
kann ich machen.
Gruß
Frank
Am Montag, 9. September 2013,
Hallo *,
bzgl. Handbuch Writer Kapitel 3 ist im Wiki eingetragen (in Arbeit)
sowie Testweise in OmegaT.
Frage: wer ist da dran und wie ist der Stand?
Gruß
Jochen
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
Am 12.09.2013 00:32, schrieb Jochen Schiffers:
Hallo *,
bzgl. Handbuch Writer Kapitel 3 ist im Wiki eingetragen (in Arbeit)
sowie Testweise in OmegaT.
Frage: wer ist da dran und wie ist der Stand?
Das war Blandyna. Und sie hat sich in letzter Zeit hier nicht gemeldet.
Daher würde ich das
Hallo Frank,
das Kapitel 4 ist so gut wie fertig. Auf der Seite 5 fehlt noch die
Übersetzung für eine (1) Grafik. Kannst Du dies bitte noch machen. Ich
würde dann das Kapitel 4 veröffentlichen.
Gruß
Jochen
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
Hallo *,
Frank und ich haben das Kapitel 4 für Writer-Handbuch fertig gestellt
bzw. ich habe das Kapitel auf der Webseite veröffentlicht bzw. ins Wiki
und in ODFAuthors hochgeladen.
Für die Statistik:
Das Kapitel 4 enthält 11.109 Wörter, 61 Abbildungen und 40 Seiten.
Gruß
Jochen
--
Hallo *,
in dem englischen Originaldokument, d.h. für gesamte Handbuch Writer
ist ein Stichwortverzeichnis eingestellt. Frank und ich bearbeiten
gerade das Kapitel 4. Bei den bisherigen deutschsprachigen Handbüchern
wurde IMHO kein Stichwortverzeichnis eingestellt. Ich habe jetzt aber
nicht
Hallo Jochen,
in dem englischen Originaldokument, d.h. für gesamte Handbuch Writer
ist ein Stichwortverzeichnis eingestellt. Frank und ich bearbeiten
gerade das Kapitel 4. Bei den bisherigen deutschsprachigen Handbüchern
wurde IMHO kein Stichwortverzeichnis eingestellt.
Seit der 2.
Hallo Jochen, hallo Robert,
ich halte ein Stichwortverzeichnis schon für sinnvoll. Allerdings muss
dann auch immer das gesamte Handbuch ausgedruckt werden. Einige Kapitel
werden sicher mal gedruckt, aber da ist dann wieder kein
Stichwortverzeichnis enthalten. Wie war denn bisher die Reaktion
Hallo Harald, hallo Robert, *,
das Base-Handbuch ist eh ein Sonderfall. IMHO haben alle anderen
Handbücher kein Stichwortverzeichnis.
@Harald: ich würde noch 2-3 Tage auf Reaktionen (auf dieser ML abwarten)
und bei fehlender Reaktion kein Stichwortverzeichnis erstellen.
Gruß
Jochen
Am
Hallo Blandyna, *,
da ich derzeit eine Hausarbeit erstellen muss/darf, ist mir eingefallen,
dass Du eine Kurzanleitung zur Erstellung von Haus-, Seminararbeiten
schreiben wolltest. Da wollte ich mal nach dem Sachstand fragen.
Vielleicht hast Du ja schon ein Konzept, das Du mir mal zukommen
Hi *,
hat jemand eine Idee, wie Panel Deck Tab Bar übersetzt werden kann
(evtl. Register Aufgabenbereich)?
Gruß
Jochen
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu
Hallo Jochen,
Am 27.05.2013 12:52, schrieb Jochen:
Hi *,
hat jemand eine Idee, wie Panel Deck Tab Bar übersetzt werden kann
Was macht denn das Teil?
--
Grüße
k-j
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
Hallo Jochen,
Jochen schrieb:
Hi *,
hat jemand eine Idee, wie Panel Deck Tab Bar übersetzt werden kann
(evtl. Register Aufgabenbereich)?
Ich habe keine Idee. Aber bitte versucht mit AOO zusammen einheitliche
Übersetzungen zu finden. Ich habe schon eine Wiki-Seite angelegt, um
Hallo k-j,
Am 27.05.2013 13:18, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Was macht denn das Teil?
Keine Ahnung.
Ich vermute, dass das Teil in Impress vorkommt.
Vielleicht hilft Folgendes weiter:
Context:
accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text
Gruß
Jochen
--
Liste
Hallo Regina,
Am 27.05.2013 13:41, schrieb Regina Henschel:
Ich habe keine Idee. Aber bitte versucht mit AOO zusammen einheitliche
Übersetzungen zu finden. Ich habe schon eine Wiki-Seite angelegt, um
Übersetzungsvorschläge zu sammeln.
Ich bastle an ähnlichen Seiten im LO-Wiki. Warum legst Du
Hallo Jochen,
Jochen schrieb:
Hallo Regina,
Am 27.05.2013 13:41, schrieb Regina Henschel:
Ich habe keine Idee. Aber bitte versucht mit AOO zusammen einheitliche
Übersetzungen zu finden. Ich habe schon eine Wiki-Seite angelegt, um
Übersetzungsvorschläge zu sammeln.
Ich bastle an ähnlichen
Hallo Regina,
habe ich das richtig verstanden:
Sidebar ist ein experimentelles Feature in LO/AOO, dass für alle
Komponenten gilt?
Hinweis: wenn ich Zeit finde, werde ich zum Thema Übersetzungsprobleme
bezüglich Sidebar im LO-Wiki einen Link auf das AOO-Wiki setzen, um
unsere Energien zu
Hallo Jochen,
Jochen schrieb:
Hallo Regina,
habe ich das richtig verstanden:
Sidebar ist ein experimentelles Feature in LO/AOO, dass für alle
Komponenten gilt?
AOO kennt den Status experimentelles Feature nicht. In AOO wird es im
nächsten Release drin sein. Du kannst es dir dort jetzt schon
Hallo Regina,
Am 27.05.2013 14:57, schrieb Regina Henschel:
Die Sidebar gibt es in Writer, Calc, Draw und Impress, aber nicht in
Base und Math und nicht für Charts.
Vielen Dank für Deine Tipps.
Ich möchte Dich auf die LO-Wiki-Seite [1] hinweisen, auf der ich
versuche, das eine oder andere
Hallo Harald,
ich habe das Dokument durchgesehen und einiges geändert. Manche Sachen
kann ich leider nicht prüfen, weil ich kein Suse haben, sondern seit
Jahren unter Ubuntu arbeite. Das ist aber das geringste Problem
(deswegen die Mail auch an die Liste, aber ohne Anhang).
Für die weitere
Hallo Blandyna,
1. Terminologie: Konsole gegen Terminal usw.
Soweit ich das bisher verstanden habe ist Terminal und Konsole
gleich bedeutend. Wenn schon eine Änderung, dann die zur
Kommandozeile. Unter Gnome hat sich vermutlich eher Terminal
durchgesetzt, unter KDE Konsole ...
4. Wird LO
Hallo Robert,
Hallo Blandyna,
1. Terminologie: Konsole gegen Terminal usw.
Soweit ich das bisher verstanden habe ist Terminal und Konsole
gleich bedeutend. Wenn schon eine Änderung, dann die zur
Kommandozeile. Unter Gnome hat sich vermutlich eher Terminal
durchgesetzt, unter KDE Konsole ...
Hallo Blandyna,
6. Kann man LO eigentlich auch lokal installieren (also nicht als
root)? Bei den meisten Software-Pakete geht es mit mehr oder weniger
Aufwand. Das muss ich auch noch testen.
Steht das nicht mehr in der Anleitung? Ich habe daraus die folgende
Zeile hier
Hallo, Liste,
ich habe letzte Woche den Inhalt der Wiki-Seite [1] trotz fehlender
Revisionen ins ODT übernommen und auf ODFAuthors [2] hochgeladen, um mal
weiter zu kommen.
[1] https://wiki.documentfoundation.org/User:K-j/test
[2]
Hallo Christian,
Am 16.04.2013 17:55, schrieb Christian Kühl:
ich habe letzte Woche den Inhalt der Wiki-Seite [1] trotz fehlender
Revisionen ins ODT übernommen und auf ODFAuthors [2] hochgeladen
Ich habe mir die Datei zum Gegenlesen runtergeladen. Diese läßt sich
aber nicht öffnen (LO
Hallo, Jochen!
Am 16.04.2013 19:15, schrieb Jochen:
Am 16.04.2013 17:55, schrieb Christian Kühl:
ich habe letzte Woche den Inhalt der Wiki-Seite [1] trotz fehlender
Revisionen ins ODT übernommen und auf ODFAuthors [2] hochgeladen
Ich habe mir die Datei zum Gegenlesen runtergeladen. Diese
Hi Christian,
Am 16.04.2013 19:35, schrieb Christian Kühl:
Ich kann die Datei runterladen und die runtergeladene Datei öffnen.
Ich habe mir jetzt LO 4.0.2 auf meinen Laptop runtergeladen und jetzt
kann ich die Datei auch öffnen. Ich habe ein paar Kleinigkeiten
geändert. IMHO kann das
Hallo *,
ein User hat auf der de-User-ML den Vorschlag gemacht, Gallery mit
Galerie oder Grafik oder Grafiken zu übersetzen. Was ist Eure
Meinung dazu?
Gruß
Jochen
Original-Nachricht
Betreff:[de-users] Allgemein: Übersetzungsfehler
Datum: Sun, 14 Apr 2013
Hallo,
ich habe mal angefangen, die Übersetzungen gegenzulesen.
Was mir jetzt gleich aufgefallen ist:
Bei den Hinweisen auf andere Hilfequellen (Forum u. ä.) fehlt mir der
Hinweis auf die LO-Ask-Seite. Sollten wir die nicht auch erwähnen? Oder ist
das eher weniger gewünscht, da die Ask-Seite nur
Hallo Sigrid,
Am 11.04.2013 23:15, schrieb Sigrid Carrera:
Bei den Hinweisen auf andere Hilfequellen (Forum u. ä.) fehlt mir der
Hinweis auf die LO-Ask-Seite. Sollten wir die nicht auch erwähnen? Oder ist
das eher weniger gewünscht, da die Ask-Seite nur Englisch ist?
Ich würde das schon
An Christian Kühl:
Hallo Christian,
Am 29.03.2013 19:41, schrieb Christian Kühl:
Hallo, Jost!
Am 29.03.2013 09:36, schrieb Jost Lange:
und wie kommt es daß ich in den deutschen Texten einen Haufen engl.
Text-Passagen habe?
Bei der ersten Übersetzung lassen wir die englischen Passagen
An Christian Kühl:
Hallo Christian,
und wie kommt es daß ich in den deutschen Texten einen Haufen engl.
Text-Passagen habe?
Angebot:
Wenn du es schaffst, die Texte heute bis 13.oo als PDF-Datei auf
meinen Rechner zu schicken, dann hast Du sie nächste Woche am
3.04. per Post korrigiert wieder
Hallo, Jost!
Am 29.03.2013 09:36, schrieb Jost Lange:
und wie kommt es daß ich in den deutschen Texten einen Haufen engl.
Text-Passagen habe?
Bei der ersten Übersetzung lassen wir die englischen Passagen
eingeblendet, damit bei der ersten Korrektur ein Abgleich mit dem
englischen Text
Hallo, Liste,
Die neuen Passagen des Vorworts [1] sind inzwischen vollständig
übersetzt und müssten gegengelesen werden. Wenn jemand ein bisschen Zeit
hat, wäre es schön, wenn dieses vorrangig geschähe.
[1] https://wiki.documentfoundation.org/User:K-j/test
Gruß,
Christian.
PS: Korrekturlesen
Hallo Jochen,
Am 25.03.2013 18:39, schrieb Jochen:
Hallo *,
Am 25.03.2013 00:05, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
jetzt geht es los.
ich habe jetzt mal angefangen.
Sehr gut.
Ich habe noch bei den einzelnen Abschnitten die Farbcodierung umgestellt.
Falls sich tausende von Leuten auf die
Hallo k-j,
ich habe jetzt nicht nachgeschaut: hast Du für den Abschnitt Wie
bekommen ich Hilfe und folgende den Kommentar Ist im Vorwort
enthalten eingefügt?
Wenn ja: welches Vorwort meinst Du bzw. wo finde ich das?
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an
Hallo Jochen,
Am 25.03.2013 22:11, schrieb Jochen:
Hallo k-j,
ich habe jetzt nicht nachgeschaut: hast Du für den Abschnitt Wie
bekommen ich Hilfe und folgende den Kommentar Ist im Vorwort
enthalten eingefügt?
Ja, habe ich.
Wenn ja: welches Vorwort meinst Du bzw. wo finde ich das?
Das
1 - 100 von 1261 matches
Mail list logo
