Re: [de-discuss] Handbücher und Neuerungen bei neuen Versionen

2023-09-02 Diskussionsfäden Jochen Schiffers
Hallo Susanne, ich finde Deine Idee prinzipiell gut. Warum nicht "gut", sondern nur "prinzipiell gut"? Das Problem ist, dass sich jemand die Mühe machen muss, alle Neuerungen in das Handbuch einzutragen. Dies ist viel leichter gesagt/geplant als dann letztendlich gemacht. IMHO ist nicht nich

Re: [de-discuss] Handbücher und Neuerungen bei neuen Versionen

2023-09-02 Diskussionsfäden Carl Wellhöfer
Hallo Susanne und die anderen, > Meine Anregung/Idee: wie wollen wir damit umgehen, wenn wir ein Handbuch > z.B. für die Version 7.5 haben und es in der aktuellen Version eine Neuerung > oder Änderung gibt. Zum Beispiel in Writer 7.6 bei den Tabellen oder > Verzeichnissen. > > Mein Vorschlag:

Re: [de-discuss] Handbücher und Neuerungen bei neuen Versionen

2023-09-02 Diskussionsfäden LO . Harald . Berger
Hallo Susanne und Doku-Team, die Idee finde ich sehr gut. Ich empfehle mit kleiner Änderung: Nur eine Absatz-/Listenvorlage, die für Anfang und Ende als reine farbige Linie Verwendung findet. Also nach der Anfangslinie auch keinen Einzug, weil darunter ja wahrscheinlich gleich eine Überschrift

Re: [de-discuss] Handbücher und Neuerungen bei neuen Versionen

2023-09-02 Diskussionsfäden Michael Otto
Hallo Susanne, es ist eine gute Idee, sich ein Konzept zu überlegen, wie die Änderungen in den LO-Versionen in der Dokumentation abgebildet werden können, ohne jeweils alles neu bearbeiten zu müssen! - Wird denn ein 7.5-Handbuch mit Ergänzungen zu den 7.6-Änderungen dann schon als 7.6-Handbuch au

[de-discuss] Handbücher und Neuerungen bei neuen Versionen

2023-09-02 Diskussionsfäden SusLO
Moin moin aus dem Norden, Wir sind ja alle dabei, die LibreOffice Handbücher auf den aktuellen Stand zu bringen. Meine Anregung/Idee: wie wollen wir damit umgehen, wenn wir ein Handbuch z.B. für die Version 7.5 haben und es in der aktuellen Version eine Neuerung oder Änderung gibt. Zum Beispi

Re: [de-discuss] Handbücher

2022-08-10 Diskussionsfäden Dischinger
Lieber Christoph, auch ich danke Dir für Deine Arbeit an den Handbüchern! Von den Handbüchern habe ich sehr profitiert, und ich ahne, wie viel Arbeit dahinter steckt. Alles Gute für die Zukunft! Guido Am 05.08.22 um 19:59 schrieb Christoph Hohm: Hallo Jochen. Ich möchte mich aus privaten Grü

Re: [de-discuss] Handbücher

2022-08-09 Diskussionsfäden Florian Effenberger
Lieber Christoph, Christoph Hohm wrote on 05.08.22 at 19:59: Hallo Jochen. Ich möchte mich aus privaten Gründen aus dem Projekt LibreOffice Handbücher zurückziehen. Alle von mir bisher bearbeiteten Bücher sind in Nextcloud hochgeladen. Ich bitte um Informationen zur Löschung meines Accounts für

Re: [de-discuss] Handbücher

2022-08-06 Diskussionsfäden Mike Saunders
Hallo Christoph, On 05.08.22 19:59, Christoph Hohm wrote: > Ich möchte mich aus privaten Gründen aus dem Projekt LibreOffice Handbücher zurückziehen. Alle von mir bisher bearbeiteten Bücher sind in Nextcloud hochgeladen. Vielen Dank für all deine Arbeit in der Dokumentations-Community im Lauf

[de-discuss] Handbücher

2022-08-05 Diskussionsfäden Christoph Hohm
Hallo Jochen. Ich möchte mich aus privaten Gründen aus dem Projekt LibreOffice Handbücher zurückziehen. Alle von mir bisher bearbeiteten Bücher sind in Nextcloud hochgeladen. Ich bitte um Informationen zur Löschung meines Accounts für The documentfoundation wiki deutsch und Nextcloud. Grüße Chris

[de-discuss] Handbücher Writer ODF Authors u. Zwischenstand

2019-02-16 Diskussionsfäden Christoph Hohm
Hallo. Ich habe gestern Abend alle von mir hochgeladenen Handbücher auf meinen PC gesichert. Soll ich mein Konto bei ODF Authors selber löschen - wenn ja, wann und wie? Mit Nextcloud habe ich noch nicht viele Erfahrungen gemacht, dass muss ich mir erst noh ansehen. Ich bin jetzt im Kapitel Beisp

[de-discuss] Handbücher Writer ODF Authors u. Zwischenstand

2019-02-16 Diskussionsfäden Christoph Hohm
Hallo. Ich habe gestern Abend alle von mir hochgeladenen Handbücher auf meinen PC gesichert. Soll ich mein Konto bei ODF Authors selber löschen - wenn ja, wann und wie? Mit Nextcloud habe ich noch nicht viele Erfahrungen gemacht, dass muss ich mir erst noch ansehen. Ich bin jetzt im Kapitel beim B

Re: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice

2016-11-10 Diskussionsfäden Jochen Schiffers
Hallo Harald, Am 10.11.2016 um 13:19 schrieb hrb...@t-online.de: auf der Seite/Position: https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Writer_.28Textverarbeitung.29 sollte man vielleicht unter Bemerkung eintragen -> In Arbeit seit "Datum"|Autor "Name". Ja - die Zeit is

AW: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice

2016-11-10 Diskussionsfäden hrb...@t-online.de
-Original-Nachricht- Betreff: Re: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice Datum: 2016-11-10T12:38:17+0100 Von: "Jochen Schiffers" An: "discuss@de.libreoffice.org" Hallo Gerhard, wow... die dritte Person innerhalb kürzester Zeit. Super. Vielen Dank. Schicke mir mal bitte

Re: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice

2016-11-10 Diskussionsfäden Jochen Schiffers
Hallo Gerhard, wow... die dritte Person innerhalb kürzester Zeit. Super. Vielen Dank. Schicke mir mal bitte das Dokument, das Du bereits begonnen hast. Ich möchte Dich nicht kontrollieren, sondern nur "schauen", ob Du auf dem richtigen Weg bist. Ich werde das Dokument "sofort" anschauen und Di

Re: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice

2016-11-10 Diskussionsfäden Gerhard Weydt
Hallo zusammen ich hatte mich schon mal zur Mitarbeit gemeldet, aber keine Reaktion erhalten. Nach der regen Dikussion in den letzten Tagen habe ich nun einfach mal angefangen, und zwar, dem Rat von k-j folgend, mit dem Handuch "Erste Schritte". Ich habe mit Kapitel 2 - Einstellungen begonnen

Re: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice

2016-11-09 Diskussionsfäden K-J LibreOffice
Leutchen, verwirrt mir die Helfer nicht. Es mag grundsätzlich sinnvoll sein, die 5.3 als Grundlage für ein neues Kapitel zu nehmen. Es ist nicht sinnvoll ein Handbuch/Kapitel mit einer Alpha-Version zu schreiben und dafür Screenshots aus einem Build zu nehmen, der noch englische Begriffe beinha

AW: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice

2016-11-09 Diskussionsfäden hrb...@t-online.de
Hallo Uwe, Deinem Wunsch, die Dokumentation erst mit dem Vorliegen der Version 5.3 zu aktualisieren, möchte ich mich anschließen. Gruß Harald (B.) -Original-Nachricht- Betreff: Re: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice Datum: 2016-11-09T15:39:45+0100 Von: "Uwe Altmann

Re: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice

2016-11-09 Diskussionsfäden Jochen Schiffers
Hallo Uwe, Frage ist, wann ein build vorliegt, der de-Screenshots erlaubt. Genau deswegen habe ich 5.2 vorgeschlagen. Vorteil: jetzt geht etwas. Aber richtig: man kann auf 5.3-deutsch warten. Gruß Jochen Am 09.11.2016 um 15:39 schrieb Uwe Altmann: Hi Am 09.11.16 um 14:53 schrieb Jochen S

Re: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice

2016-11-09 Diskussionsfäden Regina Henschel
Die letzten Builds waren sogar fast täglich da. Regina Henschel schrieb: Hallo, Uwe Altmann schrieb: Hi Am 09.11.16 um 14:53 schrieb Jochen Schiffers: Ich schlage vor: LO 5.2 Da würde ich widersprechen. Sinnvoller wäre es allemal für die 5.3, zumal es da einige Änderungen an der Oberfläche

Re: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice

2016-11-09 Diskussionsfäden Regina Henschel
Hallo, Uwe Altmann schrieb: Hi Am 09.11.16 um 14:53 schrieb Jochen Schiffers: Ich schlage vor: LO 5.2 Da würde ich widersprechen. Sinnvoller wäre es allemal für die 5.3, zumal es da einige Änderungen an der Oberfläche geben wird. Frage ist, wann ein build vorliegt, der de-Screenshots erlaubt

Re: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice

2016-11-09 Diskussionsfäden Uwe Altmann
Hi Am 09.11.16 um 14:53 schrieb Jochen Schiffers: > Ich schlage vor: LO 5.2 Da würde ich widersprechen. Sinnvoller wäre es allemal für die 5.3, zumal es da einige Änderungen an der Oberfläche geben wird. Frage ist, wann ein build vorliegt, der de-Screenshots erlaubt. -- Mit freundlichen Grüßen U

Re: [de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice

2016-11-09 Diskussionsfäden Jochen Schiffers
Hallo Christoph, Am 09.11.2016 um 14:39 schrieb Christoph-Hohm: ich würde mich zunächst im Writer um die Kapitel 6 u. 7 Einfügen und Arbeiten mit Formatvorlagen bemühen. Sehr schön. Konzentrieren wir uns zunächst auf das Kapitel 06 – Einführung in Vorlagen Das aktuelle Handbuch ist für LO 4.0

[de-discuss] Handbücher erstellen LibreOffice

2016-11-09 Diskussionsfäden Christoph-Hohm
Hallo Jochen, ich würde mich zunächst im Writer um die Kapitel 6 u. 7 Einfügen und Arbeiten mit Formatvorlagen bemühen. Gibt es eine zeitliche Vorgabe für die Erstellung der Bücher. Ich könnte sie unter Linux in der Test-Version 5.3.0.0 oder in der 5.2.3.2 vorbereiten. Wie verläuft bei euc

[de-discuss] Handbücher -- Anleitung mit Negativ-Empfehlung

2011-07-25 Diskussionsfäden Heinz W. Simoneit
( Vorsichtshalber nochmals ohne [DOKU] ) Hi *, ich habe mir interessehalber von unserer "Handbücher-Startseite" heruntergeladen: < Eine Anleitung für Studenten und Autoren von David Paenson > Auf Seite 2 schreibt der Autor im Impressum: > Version 3.3 von OpenOffice.org kann > unter http://www

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-22 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Nino, *, On Wed, 22 Jun 2011 09:49:12 +0200 Nino Novak wrote: > Hallo Sigrid, *, > > On Monday, 20. June 2011 17:29:37 Sigrid Carrera wrote: > > > [Neuformulierung des Trademark-Disclaimers] > > > Danke schön. Ich werde dann mal unsere Vorlage damit anpassen. > > Nun ist das ja so ein

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-22 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Sigrid, *, On Monday, 20. June 2011 17:29:37 Sigrid Carrera wrote: > [Neuformulierung des Trademark-Disclaimers] > Danke schön. Ich werde dann mal unsere Vorlage damit anpassen. Nun ist das ja so eine Sache mit "ich werde". Bei dir hat es nicht mal einen Tag gebraucht, bei mir könnte ic

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Uwe Haas
Hallo, Am 20.06.2011 17:50, schrieb Heinz W. Simoneit: Hallo Sigrid, Am 20.06.2011 17:29, schrieb Sigrid Carrera: Hallo Heinz, On Mon, 20 Jun 2011 16:10:18 +0200 "Heinz W. Simoneit" wrote: Am 20.06.2011 15:30, schrieb Sigrid Carrera: On Mon, 20 Jun 2011 15:11:51 +0200 Uwe Altmann wrote: Am

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Heinz W. Simoneit
Hallo Sigrid, Am 20.06.2011 17:29, schrieb Sigrid Carrera: > Hallo Heinz, > > On Mon, 20 Jun 2011 16:10:18 +0200 > "Heinz W. Simoneit" wrote: > > Am 20.06.2011 15:30, schrieb Sigrid Carrera: > On Mon, 20 Jun 2011 15:11:51 +0200 Uwe Altmann > wrote: Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak: [

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Heinz, On Mon, 20 Jun 2011 16:10:18 +0200 "Heinz W. Simoneit" wrote: > Hi Sigrid, *, > > Am 20.06.2011 15:30, schrieb Sigrid Carrera: > > Hallo Uwe, Nino, Stefan, *, > > > > On Mon, 20 Jun 2011 15:11:51 +0200 Uwe Altmann > > wrote: > >> Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak: > Der

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Uwe Haas
Hallo, Die Mail von Heinz kam erst, nachdem ich meine geschrieben hatte. Der Text von Addison-Wesley ist meines Erachtens perfekt und sollte so übernommen werden. Am 20.06.2011 16:10, schrieb Heinz W. Simoneit: bei Addison-Wesley heißt es: Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Ve

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Uwe Haas
Hallo *, Am 20.06.2011 15:11, schrieb Uwe Altmann: Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak: Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist falsch. Korrekt muß es lauten "Alle Trademarks gehören ihren Eigentümern." Ergibt der Satz so überhaupt eine Sinn? Oder anderst gefragt: Wem sollten

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Heinz W. Simoneit
Hi Sigrid, *, Am 20.06.2011 15:30, schrieb Sigrid Carrera: > Hallo Uwe, Nino, Stefan, *, > > On Mon, 20 Jun 2011 15:11:51 +0200 Uwe Altmann > wrote: >> Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak: Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist falsch. Korrekt muß es lauten "Alle Trad

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Uwe, Nino, Stefan, *, On Mon, 20 Jun 2011 15:11:51 +0200 Uwe Altmann wrote: > Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak: > >> Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist falsch. > >> Korrekt muß es lauten "Alle Trademarks gehören ihren Eigentümern." > > Ergibt der Satz so überhau

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Uwe Altmann
Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak: >> Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist falsch. >> Korrekt muß es lauten "Alle Trademarks gehören ihren Eigentümern." Ergibt der Satz so überhaupt eine Sinn? Oder anderst gefragt: Wem sollten Sie denn sonst gehören? Der Satz kommt wahrsche

Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Uwe Haas
Am 20.06.2011 11:52, schrieb Nino Novak: Hallo Stefan, On Monday, 20. June 2011 01:53:11 Uwe Haas wrote: mir ist im Handbuch auf Seite 2 ein gravierender Fehler aufgefallen. Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist falsch. Korrekt muß es lauten "Alle Trademarks gehören ihren Ei

[de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Stefan, On Monday, 20. June 2011 01:53:11 Uwe Haas wrote: > mir ist im Handbuch auf Seite 2 ein gravierender Fehler aufgefallen. > > Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist falsch. > Korrekt muß es lauten "Alle Trademarks gehören ihren Eigentümern." > > Einem Besitzer gehö

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-13 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, On Monday, 13. June 2011 20:42:29 Uwe Haas wrote: > Am 13.06.2011 20:34, schrieb Sigrid Carrera: > > Hallo Jochen, > > > > On Mon, 13 Jun 2011 09:43:37 +0200 > > Jochen wrote: > > > > [...] > > > > Ja, auch dass die Erstellung der englischen Dokumentation > > organisiert ist und (einiger

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-13 Diskussionsfäden Uwe Haas
Am 13.06.2011 20:34, schrieb Sigrid Carrera: Hallo Jochen, On Mon, 13 Jun 2011 09:43:37 +0200 Jochen wrote: [...] Ja, auch dass die Erstellung der englischen Dokumentation organisiert ist und (einigermaßen) läuft (da könnten auch noch ein paar Autoren gebraucht werden), ist richtig. Soll e

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-13 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Jochen, On Mon, 13 Jun 2011 09:43:37 +0200 Jochen wrote: [...] > > Was die eigentliche Übersetzungsarbeit angeht - ich habe für mich einmal > > OmegaT getestet. Der Vorteil dieser Software ist, dass ich ihr eine > > .odt-Datei geben kann und sie auch am Ende wieder eine .odt-Datei ausg

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-13 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Nino; *, Am 13.06.2011 19:26, schrieb Nino Novak: Ich mache dann mit, wenn sich mindestens 2-3 Gleichgesinnte finden, und wir uns auf eines der genannten 4 Writer-Kapitel als Prototyp zum gemeinsamen Bearbeiten einigen können. Welches Tool wir nutzen, ist mir persönlich egal (irgendwo muss

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-13 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Christian, On Monday, 13. June 2011 19:21:48 Christian Kühl wrote: > Bleibt aber immer noch die Frage, wie man mehr Leute zum Übersetzen > animiert, damit wir nicht erst in vielleicht 10 Jahren und dann einen > Satz bis dahin völlig veralteter Dokumentationen anbieten können. > > Wenn du al

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-13 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Andreas, On Monday, 13. June 2011 00:14:11 Andreas Mantke wrote: > ich habe jetzt mal eine ernste Frage: Wer beabsichtigt von den > Diskutanten hier wieviel Zeit an wieviel Wochentagen über welchen > Zeitraum in die Erstellung von Dokumentation zu stecken? ich könnte im Moment nicht mehr a

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-13 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Erich! Am 13.06.2011 13:45, schrieb Erich Christian: Am 13.06.2011 01:04, schrieb Christian Kühl: Ich habe den Threat eröffnet, weil ich durchaus Interesse an einer vollständigen Dokumentation habe und bereit wäre, daran mitzuarbeiten. Allerdings ist das bestehende System so abschrecke

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-13 Diskussionsfäden Erich Christian
Hi *, Am 13.06.2011 01:04, schrieb Christian Kühl: > Am 13.06.2011 00:14, schrieb Andreas Mantke: >> >> ich habe jetzt mal eine ernste Frage: Wer beabsichtigt von den >> Diskutanten hier >> wieviel Zeit an wieviel Wochentagen über welchen Zeitraum in die >> Erstellung von >> Dokumentation zu steck

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-13 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Sigrid, *, Am 13.06.2011 00:14, schrieb Sigrid Carrera: so, ich will dann auch noch mal meinen Senf hierzu abgeben :) On Sun, 12 Jun 2011 21:09:03 +0200 Uwe Haas wrote: Am 12.06.2011 20:59, schrieb Nino Novak: Moin Uwe, *, On Sunday, 12. June 2011 20:26:31 Uwe Haas wrote: Am 12.06.2

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Andreas! Am 13.06.2011 00:14, schrieb Andreas Mantke: ich habe jetzt mal eine ernste Frage: Wer beabsichtigt von den Diskutanten hier wieviel Zeit an wieviel Wochentagen über welchen Zeitraum in die Erstellung von Dokumentation zu stecken? Ich habe den Threat eröffnet, weil ich durchau

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hi, so, ich will dann auch noch mal meinen Senf hierzu abgeben :) On Sun, 12 Jun 2011 21:09:03 +0200 Uwe Haas wrote: > Am 12.06.2011 20:59, schrieb Nino Novak: > > Moin Uwe, *, > > > > On Sunday, 12. June 2011 20:26:31 Uwe Haas wrote: > >> Am 12.06.2011 20:22, schrieb Christian Kühl: > >>> Am

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Andreas Mantke
Hallo Nino, Uwe, *, ich habe jetzt mal eine ernste Frage: Wer beabsichtigt von den Diskutanten hier wieviel Zeit an wieviel Wochentagen über welchen Zeitraum in die Erstellung von Dokumentation zu stecken? Ich stelle die Frage, weil ich hier sehe, dass munter über das Aufsetzen von irgendwelch

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Nino! Am 12.06.2011 21:21, schrieb Nino Novak: Ich kenne den Gebrauch von Übersetzungstools eigentlich überhaupt nicht, da das einzige von mir verwendete Tool im Grunde "Internet" heisst, und ich meist nur LEO und ab und zu mal den Google Translator verwendet hab, um ein Grobgerüst zu ha

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Uwe! Am 12.06.2011 15:07, schrieb Uwe Altmann: Am 12.06.11 14:43, schrieb Christian Kühl: Das bisherige zusammengefasst sollte die Lösung folgende Wunschvorstellungen umfassen…Oder Kurz: ein zweispaltiges Wiki mit halbautomatischer Versionskontrolle und Änderungsanzeige sowie Exportfun

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Uwe, *, On Sunday, 12. June 2011 20:56:04 Uwe Altmann wrote: > Am 12.06.11 15:50, schrieb Nino Novak: > > "mal machen" ist aber was anderes als "zum Dauergebrauch für die > > Community für die nächsten Jahre bereitstellen/-halten". > > > > D.h. wir können es testen, aber was ist, wenn der T

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Uwe Haas
Am 12.06.2011 20:59, schrieb Nino Novak: Moin Uwe, *, On Sunday, 12. June 2011 20:26:31 Uwe Haas wrote: Am 12.06.2011 20:22, schrieb Christian Kühl: Am 12.06.2011 14:52, schrieb Uwe Haas: Am 12.06.2011 14:43, schrieb Christian Kühl: [...] Wie wird den der englische Text erstellt? Weiß ich

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Uwe, *, On Sunday, 12. June 2011 20:26:31 Uwe Haas wrote: > Am 12.06.2011 20:22, schrieb Christian Kühl: > > Am 12.06.2011 14:52, schrieb Uwe Haas: > >> Am 12.06.2011 14:43, schrieb Christian Kühl: > >>> [...] > >>> > >> Wie wird den der englische Text erstellt? > > > > Weiß ich nicht, verm

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Uwe Altmann
Hi Nino, * Am 12.06.11 15:50, schrieb Nino Novak: > "mal machen" ist aber was anderes als "zum Dauergebrauch für die > Community für die nächsten Jahre bereitstellen/-halten". > > D.h. wir können es testen, aber was ist, wenn der Test erfolgreich > verläuft? Dann stelle ich den MySQL-Dump ger

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Uwe Haas
Am 12.06.2011 20:22, schrieb Christian Kühl: Hallo, Uwe! Am 12.06.2011 14:52, schrieb Uwe Haas: Am 12.06.2011 14:43, schrieb Christian Kühl: [...] Das bisherige zusammengefasst sollte die Lösung folgende Wunschvorstellungen umfassen: - Ein System, das ähnlich wie Pootle in kleinen Portionen

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Uwe! Am 12.06.2011 14:52, schrieb Uwe Haas: Am 12.06.2011 14:43, schrieb Christian Kühl: [...] Das bisherige zusammengefasst sollte die Lösung folgende Wunschvorstellungen umfassen: - Ein System, das ähnlich wie Pootle in kleinen Portionen arbeitet, um viele Leute auch mit wenig Zeit

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Christian, Jochen, @alle, On Sun, 12 Jun 2011 14:07:23 +0200 Christian Kühl wrote: > Hallo, Jochen! > > Am 12.06.2011 11:32, schrieb Jochen: > > > > Am 12.06.2011 11:26, schrieb Christian Kühl: > >> > >> die neuen, zeitlich dicht beieinander liegenden Veröffentlichungen > >> von LibreOff

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Uwe, On Sunday, 12. June 2011 15:07:49 Uwe Altmann wrote: > Am 12.06.11 14:43, schrieb Christian Kühl: > > Das bisherige zusammengefasst sollte die Lösung folgende > > Wunschvorstellungen umfassen…Oder Kurz: ein zweispaltiges Wiki mit > > halbautomatischer Versionskontrolle und Änderungsanzei

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Christian, On Sunday, 12. June 2011 14:43:26 Christian Kühl wrote: > Am 12.06.2011 14:04, schrieb Nino Novak: > > [...] > > > Was die Zielsetzung angeht - um eine These aus der OOo-Zeit nochmal > > aufzugreifen: Besser einen kleinen aber feinen Satz hochaktueller > > Dokumentation im Wiki

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Uwe Altmann
Hi Sorry für den ersten leeren post - bin gerade in Eile :-) Am 12.06.11 14:43, schrieb Christian Kühl: > Das bisherige zusammengefasst sollte die Lösung folgende > Wunschvorstellungen umfassen…Oder Kurz: ein zweispaltiges Wiki mit > halbautomatischer > Versionskontrolle und Änderungsanzeige sow

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Uwe Altmann
Am 12.06.11 14:43, schrieb Christian Kühl: > Hallo, Nino! > > Am 12.06.2011 14:04, schrieb Nino Novak: >> >> Mir sind also allenfals Mosaiksteinchen möglich, aber nicht eine >> konzentrierte Bearbeitung einer komplexen Aufgabe. Zumal ich nach XX >> Tagen komplett vergessen habe, woran ich vor 2 o

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Uwe Haas
Am 12.06.2011 14:43, schrieb Christian Kühl: [...] Das bisherige zusammengefasst sollte die Lösung folgende Wunschvorstellungen umfassen: - Ein System, das ähnlich wie Pootle in kleinen Portionen arbeitet, um viele Leute auch mit wenig Zeit zu animieren, mitzumachen und ihren Beitrag zu lei

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Nino! Am 12.06.2011 14:04, schrieb Nino Novak: Mir sind also allenfals Mosaiksteinchen möglich, aber nicht eine konzentrierte Bearbeitung einer komplexen Aufgabe. Zumal ich nach XX Tagen komplett vergessen habe, woran ich vor 2 oder 4 Wochen gesessen habe, so dass ein "Weiterarbeiten" k

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Jochen! Am 12.06.2011 11:32, schrieb Jochen: Am 12.06.2011 11:26, schrieb Christian Kühl: die neuen, zeitlich dicht beieinander liegenden Veröffentlichungen von LibreOffice gegenüber OpenOffice.org lassen kaum die Arbeit an den Handbüchern zu. +1 Mein Vorschlag wäre deshalb, dass

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Christian, On Sunday, 12. June 2011 11:26:10 Christian Kühl wrote: > Mir scheint, dass die recht langen Dokumente eine enorme Hürde > darstellen, die kaum einer bereit ist zu gehen. stimmt. Nur mal als Größenordnung: Ich habe für Update des Writer-Grafik- Kapitels (von OOo 2.x auf OOo 3.2

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Christian, *, Am 12.06.2011 11:26, schrieb Christian Kühl: die neuen, zeitlich dicht beieinander liegenden Veröffentlichungen von LibreOffice gegenüber OpenOffice.org lassen kaum die Arbeit an den Handbüchern zu. +1 Mein Vorschlag wäre deshalb, dass die Bücher in kleinere Abschnitte z

[de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Liste, die neuen, zeitlich dicht beieinander liegenden Veröffentlichungen von LibreOffice gegenüber OpenOffice.org lassen kaum die Arbeit an den Handbüchern zu. Aber was ist ein Programm ohne vernünftige Handbücher (und wir können nicht - und wollen hoffentlich auch nicht - ewig auf OpenOf