@ּדור, זה לא עניין של מחרוזת בעייתית. תודה על העזרה, אני בדרך כלל מתייעץ עם
מר שהרבני היקר.
@שי, אני לא מכיר את כל הבעיות השונות חוץ מבעברית. חקרת/מכיר את הנושא לעומק?
אני חושב ש־gettext צריכה לדעת לתמוך במשהו כמו זכר/נקבה וזה חלק מהמטרה שלה
הרי, internalization (@דור, איך את *זה* אומרים בעברית?
On Saturday 18 May 2013, you wrote:
@שי, אני לא מכיר את כל הבעיות השונות חוץ מבעברית. חקרת/מכיר את הנושא לעומק?
לא חקרתי לעומק – כמו שאמרתי, חשבתי על זה קצת פעם; ובמקרה יצא שלפני זה למדתי
קצת ערבית וקצת הולנדית.
שי.
___
Discussions mailing list
היי חברים, לא יודע מי מכם זוכר את הדיון המפורסם אבל זה דורש הטמעה טכנולוגית
ושי צודק, זאת לא הטמעה פשוטה עקב התכנות של ריבוי משתנים.
אני לא חבר גדול של פייסבוק אבל כלי התרגום שלהם מדגים את כל הצרות האפשריות
כשמדובר בריבוי וזכר נקבה.
אוסיף על דבריו של שי את הטיעון הבא:
יש הבדלי זכר נקבה מצד המשתמש
שלום,
אני לא מכיר מספיק אנשים בארץ. מי זה אהרוני? הוא עושה גם אוכל טוב? אנא עזרו
לי ליצור עימו קשר על-מנת שאוכל לעבוד איתו על המערכת החדשה ולממש פתרונות
בעוד שפות.
תודה,
אמיר
2013/5/18 Yaron Shahrabani sh.ya...@gmail.com
היי חברים, לא יודע מי מכם זוכר את הדיון המפורסם אבל זה דורש הטמעה
א. אשמח לעזור גם כן.
ב. אהרוני הוא אמיר אהרוני, עד כמה שאני יודע הוא בלשן כך שאם יש לך בעיה
במשהו שקשור לשפה הוא כנראה הבן אדם שידע לענות לך :) לא יודע אם הוא יודע
לבשל טוב.
ג. לגבי הענין של התאמות למגדר/מין וכדומה, האם ולמה לא ניתן לעשות האש שמגדיר
את כל מה שצריך בהתאם לסוג הענין?
זה אמור להיות
בוקר טוב אור,
ברשימת התפוצה שלנו יש מספר לא מבוטל של אנשים שפעלו בנושא התקנת כיתות לינוקס
ברחבי הארץ.
אני מכתב אותם, בתקווה שמישהו מתוך רשימת התפוצה יגיב כאן ויחזור אליך.
חברים יקרים, אני אשמח שתעזרו לבית הספר החדש לצמוח עם כיתות לינוקס כשרות
למהדרין.
רצוי שתגיבו לכל המכותבים. אם מספר אנשים ירצו
6 matches
Mail list logo
