Re: [doc] ما هو جمع كلمة أرشيف

2012-12-04 الحوار Trainer Imen
تبدو لي ارشيفات اوضح  وابسط للفهم    Cordialement BETTAIEB Imen Ingénieur Informatique et Trainer Accréditée en développement de personnalité https://www.facebook.com/trainer.imen

Re: [doc] أرغب بالانظمام معكم

2012-08-04 الحوار Trainer Imen
السلام عليكم بالنسبة لترجمة وثائق مساعدة أوبنتو وجدت امكانية تحميل الملف po ولكن اذا عمل شخصان في نفس الوقت قد يكون شخص تقدّم في شيء معين و الآخر يعمل على نفس العبارات لترجمتها أليست هناك طريقة أفضل للعمل على الخط و التحديث الآني لكل عبارة تمت ترجمتها  على كل حال, لو أمكن أرجو أن تعطوني جزء

Re: [doc] أرغب بالانظمام معكم

2012-08-04 الحوار Trainer Imen
personnalité http://imenbettaieb.blogspot.com/ http://www.linkedin.com/in/bettaieb From: Ibrahim Saed ibraheem5...@gmail.com To: Trainer Imen lifemake...@yahoo.ca; Documentation and Translation doc@arabeyes.org Sent: Saturday, August 4, 2012 5:13:57 PM Subject

Re: [doc] كلام مبرمجين - مبادرة OnePDF - ساعدونا على نشرها

2012-07-31 الحوار Trainer Imen
ببساطةدورة تكوينية في تغيير الويكيبيدياhttps://www.facebook.com/photo.php?v=114691495252572CordialementBETTAIEB ImenIngénieur Informatique et Trainer Accréditée en développement de

Re: [doc] كلام مبرمجين - مبادرة OnePDF - ساعدونا على نشرها

2012-07-30 الحوار Trainer Imen
العجلة http://ar.wikipedia.org/wiki/ On 07/29/2012 11:21 PM, Trainer Imen wrote: كلام مبرمجين - مبادرة OnePDF - ساعدونا على نشرها ما رأيكم ؟ http://www.youtube.com/watch?v=Csa4jpAiK6sfeature=share

Re: [doc] كلام مبرمجين - مبادرة OnePDF - ساعدونا على نشرها

2012-07-30 الحوار Trainer Imen
شهر رمضان إعادة لاختراع العجلة http://ar.wikipedia.org/wiki/ On 07/29/2012 11:21 PM, Trainer Imen wrote:   كلام مبرمجين - مبادرة OnePDF - ساعدونا على نشرها ما رأيكم ؟  http://www.youtube.com/watch?v=Csa4jpAiK6sfeature=share

Re: [doc] debconf 1.5.45: Please update the PO translation for the package debconf

2012-07-29 الحوار Trainer Imen
السلام عليكم قمت بتحميل الملف .po ولم أجد فيه أي ترجمات ناقصة أو مبهمة !!!   Cordialement BETTAIEB Imen Ingénieur Informatique et Trainer Accréditée en développement de personnalité

[doc] كلام مبرمجين - مبادرة OnePDF - ساعدونا على نشرها

2012-07-29 الحوار Trainer Imen
développement de personnalité http://imenbettaieb.blogspot.com/ http://www.linkedin.com/in/bettaieb From: Trainer Imen lifemake...@yahoo.ca To: Documentation and Translation doc@arabeyes.org Sent: Sunday, July 29, 2012 9:11:03 PM Subject: Re: [doc] debconf 1.5.45: Please

Re: [doc] لماذا القائمة بطيئة؟

2012-07-01 الحوار Trainer Imen
أليس المشكل مع نوعية إشتراكك في القائمة ؟   Cordialement BETTAIEB Imen Ingénieur Informatique et Trainer Accréditée en développement de personnalité https://www.facebook.com/trainer.imen

Re: [doc] ملخص اجتماعي الأسبوع (11 و 12-05-2012)

2012-05-15 الحوار Trainer Imen
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته باركالله فيك أخي قيطوني على التلخيص بخصوص هذه النقطة:  * عاد اقتراح إنشاء منتدى لعربآيز، لكن لم نصل إلى اتفاق.  لماذا لا نواصل مناقشاتها حيث الجميع مجتمعون أي هنا  جازاك الله خيرا  

Re: [doc] المشاركة في الترجمة

2012-05-15 الحوار Trainer Imen
أرسلني ملف للترجمة أخي فخوري  شكرا   Cordialement BETTAIEB Imen Ingénieur Informatique et Trainer Accréditée en développement de personnalité https://www.facebook.com/trainer.imen

Re: [doc] اجتماع عربآيز

2012-05-10 الحوار Trainer Imen
وعليكم السلام  بإذن الله أستطيع الحضور الجمعة ولكن السبت الوقت مبكّر بالنسبة لي و عموما لا أستطيع الحضور في ذلك الوقت شكرا  Cordialement BETTAIEB Imen Ingénieur Informatique et Trainer Accréditée en

Re: [doc] التوقف عن الترجمة واختبار مترجمين جدد

2012-03-13 الحوار Trainer Imen
وعليكم السلام و رحمة الله وبركاته  أوافقك الرأي أخي أسامة و من رأيي أن نجعل مثلا شهرا مفتوحا لتكوين المترجمين الجدد ننظم خلال هذا الشهر إجتماعات للرد على تساؤلاتهم و حملة إشهارية لأنشطة المجموعة  واستقطاب المترجمين لأن البعض  يحاول المشاركة في الترجمة و ينصرف حين يحس بالإحباط لعدم قدرته على

Re: [doc] هل هناك مشكلة في موقع عربآيز

2012-01-03 الحوار Trainer Imen
ﻻ يفتح عندي    Cordialement BETTAIEB Imen Ingénieur Informatique et Trainer Accréditée en développement de personnalité https://www.facebook.com/trainer.imen http://imenbettaieb.blogspot.com/

Re: [doc] Fwd: Strings freeze for GIMP 2.8

2011-12-21 الحوار Trainer Imen
بصدد المحاولة مع تلك الجمل أخي خالد  كنت بدأت ولم أتمّ  سأسعى لإتمام إقتراحاتي و إصلاحاتي في غضون البضع أيام القادمة   Cordialement BETTAIEB Imen aka: Nour_al_imen Ingénieur Informatique et Trainer Accréditée

Re: [doc] ترجمة HD

2011-12-19 الحوار Trainer Imen
أقترح أن تترجم إلى  عالي الوضوح (HD) أي بوضع العبارتين الأولى للترجمة و اللاتينية للإيضاح   Cordialement BETTAIEB Imen Ingénieur Informatique et Trainer Accréditée en développement de personnalité

Re: [doc] اجتماع عربآيز -- 10 ديسمبر

2011-12-12 الحوار Trainer Imen
هناك خطاء في الرابط ...الرابط الصّحيح  http://www.ojuba.org/sharedfiles/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B3/stardict/ بارك الله فيك    Cordialement BETTAIEB Imen Ingénieur Informatique et Trainer

Re: [doc] إصدارة الخط الأميري ٠٫١٠٠

2011-12-04 الحوار Trainer Imen
بارك الله فيك  و نفع الله بك قمت بتحميل الخط للتوّ ولكن أنا أيضا عندي مشكل مع الخطّ المائل يصبح مربّعات حينما أضع تلك الخاصيّة    -- Cordialement BETTAIEB Imen Ingénieur Informatique et Trainer Accréditée en développement de personnalité https://www.facebook.com/trainer.imen

[doc] اجتماع عربآيز: 26 نوفمبر 2011

2011-12-04 الحوار Trainer Imen
بسم اللّه الرحمان الرحيم تابعت النّقاش و تعلّمت منه الكثير خاصّة و أنّني مازلت جديدة ولكنّني أردت أن أدلي بوجهة نظري المتواضعة هناك العديد من الحجج التي بدت لي في غير محلّها حينما طرح مشكل عدم التغيير بحجّة إعتياد الأشخاص أو صعوبة و كبر حجم العمل المطروح. بداية أرى أن ننظر إلى الفئة

[doc] فتح باب نقاش هل نستخدم الأمر أم المصدر في الترجمة

2011-12-03 الحوار Trainer Imen
بسم الله الرحمان الرحيم إيجابيات إستخدام المصدر وسلبيات الأمر - - - سلبيات استخدام المصدر و إيجابيات الأمر - - -___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc

[doc] Fw: اجتماع عربآيز: 26 نوفمبر 2011

2011-12-03 الحوار Trainer Imen
حياكم الله نقاش جميل و قيّم حقيقة و لكنني من كثرة الرسائل أصبحت أضيع الأفكار لذا أقترح أن نقوم بجدول أو شبه جدول فيه الإيجابيات و السلبيات وحين يتم تجميعها يمكن أن ننظر فيها جميعا و نقرّر ما رأيكم ؟ إن كنتم توافقونني فأرجو من كل شخص أن يرد على الرسالة القادمة بتعمير مكان الإيجابيات

Re: [doc] اجتماع عربآيز: 26 نوفمبر 2011

2011-12-02 الحوار Trainer Imen
السلام عليكم   عندي إجتماع على الساعة السابعة توقيت مكة ...ولكنّني سأسعى للإلتحاق بكم بإذن الله مع الساعة الثامنة مساءا إن شاء الله وأرسل لكم غدا إن شاء الله الملاحظات التي وعدتكم بها بارك الله فيكم   --   إيمان بالطيّب https://www.facebook.com/trainer.imen http://imenbettaieb.blogspot.com/

Re: [doc] اجتماع عربآيز: 26 نوفمبر 2011

2011-12-02 الحوار Trainer Imen
السلام عليكم   عندي إجتماع على الساعة السابعة توقيت مكة ...ولكنّني سأسعى للإلتحاق بكم بإذن الله مع الساعة الثامنة مساءا إن شاء الله وأرسل لكم غداقبل الإجتماع إن شاء الله الملاحظات التي وعدتكم بها بارك الله فيكم   --   إيمان بالطيّب https://www.facebook.com/trainer.imen

Re: [doc] اجتماع عربآيز: 26 نوفمبر 2011

2011-12-02 الحوار Trainer Imen
 لماذا هي ليست ببساطة أدخلأو إبدأ  ؟  لماذا الولوج ؟  -- Cordialement BETTAIEB Imen Ingénieur Informatique et Trainer Accréditée en développement de personnalité https://www.facebook.com/trainer.imen http://imenbettaieb.blogspot.com/ http://www.linkedin.com/in/bettaieb

Re: [doc] اجتماع عربآيز: 26 نوفمبر 2011

2011-12-02 الحوار Trainer Imen
أوافقك تماما أخي أنس فعبارةلجقد تبدو لبعضنا هجينة  بينما عبارة حاسوبهي عبارة منتشرة و ينبغي أن نبحث دائما على العبارة التي يألفها العقل فمثلا أنا دائما ما أستهجن عبارةإسبتحين أريد أن أطفئ الحاسوب ولكن للأسف لم أجد فكرة لكلمة أفضل حتى أقترحها ولا أدري مصدر هذه الكلمة  قد تبدو لي كلمة إطفاء

Re: [doc] [إعلان] اجتماع عرب‌آيز يوم السبت 26

2011-11-24 الحوار Trainer Imen
Kitouni a.kito...@gmail.com To: doc@arabeyes.org Cc: Abdelhamid MEDDEB abdelha...@meddeb.net; Abdalrahim G. Fakhouri abdilra7...@yahoo.com; Trainer Imen lifemake...@yahoo.ca; أنس أحمد anass.1...@gmail.com Sent: Wednesday, November 23, 2011 5:23:01 PM Subject: [إعلان] اجتماع عرب‌آيز يوم السبت 26

Re: [doc] اجتماع المترجمين على IRC

2011-11-14 الحوار Trainer Imen
السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته إخوتي أظنّ أنّه حان الوقت لإختيار أو تحديد موعد الإجتماع فسبر الآراء مفتوح منذ أكثر من أسبوع كما أتمنّى أن يكون هناك تخطيط للنقاط التي سيتمّ طرحها خلاله حتى لا ينسحب بساط الوقت من تحت أقدامنا ما رأيكم ؟   -- Cordialement BETTAIEB Imen Ingénieur Informatique

Re: [doc] اجتماع المترجمين على IRC

2011-11-07 الحوار Trainer Imen
. - A. Fakhouri Le 06/11/2011 19:22, Trainer Imen a écrit : ..¸,¤°´'`°•.¸O¸.•°´'`°¤,¸ ..|¯¯¯•. •¯¯¯|.. .. عيد مبارك عليكم وعلى الأمّة المسلمة ... ..|___. •.___|.. .*´'`°¤¸¸.•'´O

Re: [doc] اجتماع المترجمين على IRC

2011-11-06 الحوار Trainer Imen
..¸,¤°´'`°•.¸O¸.•°´'`°¤,¸ ..|¯¯¯•. •¯¯¯|.. .. عيد مبارك عليكم وعلى الأمّة المسلمة ... ..|___. •.___|.. .*´'`°¤¸¸.•'´O`'•.¸¸¤°´'`*. ...(_¸.•*´'`°¤¸'¸¤°´'`*•_)... تقبّل اللّه منّا و

Re: [doc] Fwd: Re: الانضمام الى الفريق

2011-11-06 الحوار Trainer Imen
رابط دليل عرابايز http://projects.arabeyes.org/download/documents/guide/translator-guide-ar/   -- المهندسة في الإعلامية و المدرّبة في التنمية البشريّة إيمان بالطيّب https://www.facebook.com/trainer.imen http://imenbettaieb.blogspot.com/ http://www.linkedin.com/in/bettaieb