On Fri, 24 Jan 2014 02:41:21 -0800 (PST)
PeeWee wrote:
> Hello Jean
>
> Could you please tell me or give me a link to the instructions on how
> to collate all the chapters into a guide and then publish the guide
> in ODT and PDF formats.
>
> I am going to make a start on the Impress Guide and u
I have more or less completed these. There are a few which I have not
included, as they are not really relevant for English speakers. And
there are a couple in the charts section which I have not included
because frankly I don't understand the subject! Someone else will have
to translate those.
Of
On Tue, 3 Dec 2013 19:00:26 +0100
C wrote:
>
> If it's any help, I started working on the Impress FAQs translations
> and used the same number approach as the FR team did.
>
> Clayton
>
I have been doing the same for the Writer and Calc faqs. FR/FAQ/nnn
becomes Faq/nnn.
Hazel
--
To unsubs
I decided to spend this afternoon doing some intensive editing of the
Calc wiki. After about two hours, the site "throttled" me and refused to
accept another page "as an anti-spam measure". It said to try again in
a few minutes but I just got the same result so I logged off.
In future I shall do o
On Sun, 17 Nov 2013 08:09:38 +1000
Jean Weber wrote:
> 3) I am still looking for one or more people to help with updating the
> Base Handbook, which was translated from German to English. In this
> case, the work involves translating new material that was added to the
> German handbook for v4.1.
There are currently only a few entries in this faq. I have edited them
and they just need new screenshots.
The French Calc FAQ has lots of entries. I could in theory translate
these into English but it would be a big job and take a long time,
probably months. Is it worth doing?
--
To unsubscrib
I have now completed this final section of the FAQ. Most of the
articles are fresh translations from the French and will have to be
checked for accuracy. In one or two cases, I have added material to
make the instructions clearer:
1) The section on "thumbnail" previews now has an extra step (File|
On Wed, 23 Oct 2013 19:48:59 +0200
Nino Novak wrote:
> Am 23.10.2013 18:53, schrieb Hazel Russman:
> > There are only three questions in this section. The second two are
> > my translations from the French. They will need checking for correct
> > rendering as well as updatin
There are only three questions in this section. The second two are my
translations from the French. They will need checking for correct
rendering as well as updating with proper English screenshots. And I
would appreciate it if someone would tell me how to do cross-links,
because mine never work!
I have now finished editing the section on mail merge. Several of these
items have French screenshots, sometimes multiple ones.
--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting gu
On Thu, 17 Oct 2013 21:27:01 +0100 (BST)
Tom Davies wrote:
> Hazel, please consider becoming a member. Even if you don't go for
> nominations it would be great for TDF to have more members from more
> teams.
Sorry but being a member of anything doesn't interest me. I have enough
bumf in my i
This is now complete. The last item has several French screenshots.
--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquet
This is now edited. Items 158 on creating tables without a following
paragraph marker, 161 on adding and deleting columns, and 170 on
transferring formulae all have French screenshots that need to be
replaced.
--
--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Probl
Subsection 104 on how to begin page numbering at a higher value than 1
has two French screenshots that need to be replaced.
--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guide
I have now edited the section on TOCs and indexes. Two sub-sections
need new screenshots: 145 on new occurrences of index terms, and 108 on
clickable links. Alternatively it might be an idea to remove the
latter, as current and recent versions of LO make all TOC entries
clickable by default.
--
I have edited all of these. The first item is a general one on
autocorrection and includes a French screenshot that will need to be
replaced.
--
--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsub
Thanks for your help, Smaug! This section is now complete except that
the last two items need new English screenshots.
--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guideline
To be fair, I think someone else made one before me.
While editing the Writer FAQ section on Input and Output, I found one
article that was still in French. Assuming this to be a copy of the
French original still awaiting translation, I started translating it
in-situ and had done a couple of para
I have now completed this section. Items 015 and 156 will need fresh
illustrations.
--
H Russman
--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.d
I have now completed the sections on "Search and Replace" and "Layout".
The last article in the Layout section (on linked frames) has a couple
of French screenshots which need replacing. I am not going to do that
myself as I am hopeless with graphics.
--
--
To unsubscribe e-mail to: document
I have gone over the first section of Writer HOWTOs, the one on editing,
and made quite a few alterations. Someone should glance over these
(preferably Sophie, as she did the originals), to ensure that I have not
misunderstood and changed the sense.
--
H Russman
--
To unsubscribe e-mail to: doc
On Mon, 16 Sep 2013 17:28:59 +0200
Sophie wrote:
> Hi Hazel,
>
> Replying only to you to not flood the documentation list
> Le 16/09/2013 17:18, Hazel Russman a écrit :
> > Hi, Sophie
> >
> > I've extracted and put together two unrelated pages for you, one
&
Hi, Sophie
I've extracted and put together two unrelated pages for you, one with
unwanted italics, the other with unwanted bolding.
--
H Russman
--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-uns
I have changed a reference on p.28 from Fig 17 to Fig 31 and made one
other correction. This file is now in the feedback folder.
--
H Russman
--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscr
I have checked the pages in the General section.
--
H Russman
--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Li
I have edited the first group of articles, about Writer. Perhaps you
had better check through them.
--
H Russman
--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + mor
On Fri, 10 May 2013 13:11:12 +0200
Sophie Gautier wrote:
> Hi all,
>
> Just for information, I'm filling the EN FAQ based on the FR one.
> There is some proofreading greatly needed, and don't hesitate to
> laugh at my mistakes :)
> Kind regards
> Sophie
>
I could do that if you give me a link.
This has now been uploaded to the drafts folder. That's it, folks! No
further chapters. Do I get my name up in lights?
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Pos
This was a brief chapter (Hooray!) which I have now uploaded. There is
only the appendix still to do and then I shall be finished.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsu
I have uploaded a translation of this chapter into the drafts folder.
It is mostly Basic code, well explained by the author; I have taken the
liberty of translating the variable names into English equivalents to
make it more informative to the reader. This means that it will be out
of sync with t
I have just uploaded this to the drafts folder. I struggled with it in
places.
I think the title of this chapter should be changed to "Tips and Tricks"
and it should be moved towards the end of the book.
I have now downloaded chapter 9. Hopefully we'll soon be finished with
the translation stage
I have uploaded an English translation of Chapter 7 to the Drafts
folder. It will need reformatting as there are huge gaps everywhere
(English takes up a lot less room than German!). In addition it will
need a set of English screenshots (Robert?)
I have downloaded chapter 8 but I don't know when
On Fri, 8 Mar 2013 10:00:54 -0800
Jean Weber wrote:
> On Fri, Mar 8, 2013 at 9:20 AM, Hazel Russman
> wrote:
> > How is the Base Handbook getting along? I could perhaps do another
> > chapter of this or have a look at the French FAQ.
>
> Please do another chapter of
On Fri, 8 Mar 2013 13:00:50 + (GMT)
Tom Davies wrote:
> There is a
> wiki-Faq that could usefully be translated from French, or the Base
> Handbook translated from German, or the main Base Guide still needs
> more people as it is being written from scratch. If you are
> comfortable working b
On Sat, 2 Mar 2013 08:54:57 -0800
Jean Weber wrote:
> http://www.lulu.com/content/paperback-book/libreoffice-40-getting-started-guide/13691923
>
> I've added it to the wiki and to the /get-help/documentation page on
> the website.
>
> I can amend the interior PDF (or the covers) at any time, if
Appendix A: Keyboard shortcuts
--
p.369. Esc mentioned twice.
p.372. Backspace. "directory's" with ASCII apostrophe.
p.374. Alt key and Shift key. Both have the word "object's" with ASCII
apostrophe.
Appendix B: Open source, etc.
-
p.376.
p.363. Note. "greyed-out" English spelling.
p.365. "...in your system's file browser..." ASCII apostrophe.
'...as a "user only" file...' Closing quotes are the wrong way round.
"for all users" and "only for me" both have ASCII quotes.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to doc
Chapter 12: Creating web pages
--
p.329. Saving documents as web pages: two bad references.
p.333. Figs 329 and 330 look identical to me.
Chapter 13: Macros
--
p.349, 4) bad list. Should be a) b) and c).
p.350. www.ooforum.org. Can't reach this site
p.304. Adding images. First sentence is confusing; inserting from a
file is mentioned twice. Better would be "by inserting an image
directly...from a scanner, from a file..." Or the section "from a file
stored on your computer," could be deleted.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail
No errors found.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchive
p.262. Note. Should this be a Tip?
p.263. Bad list in Example 1. 7)-8) should be 1)-2).
p.270-1. Big space below the note, which doesn't make much sense
without the illustration. I think the markup figure would fit in here
but if not, the note should be moved to after the figure.
p.271-2. Ugly g
p.218. Note. "...Writer nor Calc." should be "...Writer or Calc." "nor"
requires "neither"!
p.220. CollectionID: "manditory" should be "mandatory"
p.222-3. Bad list format. f) and g) should be a) and b).
p.231. "Click the Tolls control..." This should not be bulleted as it
is not part of the bu
A simpler solution is to make a small change (to activate the save
icon) immediately after loading and then save the file. Once it has
been saved by hand, autosaving no longer does any harm. I can't
remember who discovered this but it was notified on this list, and I
have never lost images since I
p.206. Snap function "..at the high zoom values..." should be "...at
the highest zoom values..."
Snap to grid "...to turn on or off the snap to grid function." should
be "...to turn the snap to grid function on or off."
p.208. Help lines. "...to easily allow you to position an object..."
should b
I fear that I may have been a bit pedantic about this chapter. It
contains many lists in which sequential steps are mixed up with
alternatives. This could confuse the user; ideally numbered or lettered
lists should contain only sequential steps, with bullets used for
alternatives. Also sub-lists ar
p.112. "main dialog" should be "main window" (section title and first
para, also caption for Fig.89). Last line comma after "menu bar" should
be a semicolon.
p.120. First sentence of "Sheet navigation" should be "Each sheet in a
spreadsheet is independent of the other sheets, though referances ca
Nothing to change.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarch
p.63 Note at bottom of page contains bad reference.
p.64. Section at bottom of page refers to itself.
p.68. Creating a template from a document. The note refers to "My
Documents". I think that should be "My Templates"
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@glo
p.38. "Allow to save..." should be "Allows you to save..."
p.54. Bad reference in "Import - Use English (USA) locale"
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
On Sat, 16 Feb 2013 09:56:28 -0800
Jean Weber wrote:
> Thanks, Hazel. In addition, I found a bad page break, pages 12-13.
>
> BTW, I had not checked any of the x-refs before posting the PDF. I
> expect you and others will find quite a few bad ones in some of the
> later chapters.
>
> --Jean
>
Preface:
Nothing to change.
Chapter 1:Introducing LibreOffice
-
p.24. Bad numbering in list: 8-11 should be 1-4.
"...whose default setting appear..." should be "...whose
default setting is to appear..."
p.25. Comma before 'see "Moving toolbars...
Appendix A: keyboard shortcuts
--
p.448. F10. Quoted string has wrong quotes at end.
p.454. What does "Step backward" mean? There's no such key!
p.456. Bottom two entries. "object's" has ASCII apostrophe.
Index
-
p.457. "Cross-reference" and "cross-references".
p.432. "...in the custom menu's name,...". ASCII apostrophe.
p.442. "...to easier view..." should be "to more easily view".
"installations" should be "extensions".
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.o
p.412. "...Form Navigator, it's..." ASCII apostrophe. Actually "it is"
would be better here.
p.418. Bad reference in Tip. Should be Fig 426. The reference to Fig
430 is correct.
p.422. item 2) in second list: bullets should be letters.
pp.424-5. Perhaps the first paragraph of p.425 could be mov
Nothing untoward here.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lista
p.365. List at bottom. Bad lettering: g-j) should be a-d).
p.367. "...can be defined to not show..." should be "can be defined not
to show..."
p.370. in 3) (at the top) it says "Select the required file (which you
created in Step 3)". But Step 3 created the master document, not
subdocuments.
--
p.334. "...must be reset manually,..." comma should be a semicolon;
Note: "You can only change the type of index when you first create it."
Better: "You can change the type of index only when you first create
it."
Bottom paragraph "document's": ASCII apostrophe
p.340. a) b) c). These should be
p.315. Printing 1). "Click yes to print a form letter." Shouldn't that
be "Click yes to print your labels."?
p.316. Tip "...but once the envelope has been created..." should be
"...but once the envelope has been created,..."
p.319. "...on page 319..." should be "...on this page..."
In the sectio
p.295. Reference (in Caution) to the Template Changer extension on
page 298. Should be p.299.
In Note list on same page, item 3) is displaced one character to the
right.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoff
Rather a lot here!
p.268. "Another, perhaps better example..." should be "Another, perhaps
better, example..."
p.273. "If the table width already extends pasts..."
Bad table at bottom of page: i) & j) should be a) & b)
p. 274. "...to only affect..." should be "...to affect only...". The
comma af
p.238 top. LibreOffice (LibreOffice).
bottom "...96 dpi," should be "...96 dpi;"
p.239. In the first diagram, both the square and the circle look black
to me although the circle is said to be dark red and the square dark
blue.
p.245. Reference to the Formatting toolbar but in the figure it is
la
p.206. Section headings are described as blue. I'm reading this in xpdf
and they are green! Not even cyan, definitely green.
p.208. Spacing. It is customary to include some "space above"... Does
he mean "space below"?
p.222, first para. ...header and footers... should be ...header and
footer...
Chapter 5: Printing, exporting, etc
---
Nothing to report
Chapter 6: Styles
-
p.174. Bottom. "...treated in more detail..." should be "...treated in
most detail..."
p.176. List at top, item 3). "...for that word." should be "...to that
word."
p.
p.110. Bad list numbering: 4) 5) 6) should be 1) 2) 3).
p.116. SeeFigure 113.
p.119 bottom "itis"
p.129 last Note (on the limitations of hiding sections). Perhaps this
should be a Caution.
p.135. Caution. I think this should be a Note.
p.136. Note should be a Caution.
--
H Russman
--
Unsubs
p.76. Note. Perhaps this should be a Caution.
p.86. "...may cause it to not detect..." Split infinitive! Should be
"...may cause it not to detect..." or, better still, "...may prevent
it from detecting..."
p.98 Tip: "Not all changes are recorded...". This should be a Note.
--
H Russman
--
Un
p.56. Reference to Fig 34, should be Fig 31.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List
Preface
---
p.11. Poor numbering in the bottom paragraph; it should be
1)
* On Linux and Windows...
* On a Mac...
2) Select...
3) Click OK...
p.12 ditto for the section on changing icons.
Chapter 1
-
Nothing to report
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E
On Sun, 20 Jan 2013 15:26:14 +1000
Jean Weber wrote:
> I have compiled the full Writer Guide v3.6 (except for the covers,
> which I'll add later). The PDF is here:
> http://www.odfauthors.org/libreoffice/english/writer-guide/published-lo-3.6/wg3.6-writer-guide-full-book-pdf/view
>
> It is now ti
On Tue, 15 Jan 2013 17:37:33 +
Kieran Peckett wrote:
> I already have a ODFAuthors account, but am not sure where to start.
> I'm not sure which chapters of the CG I need to read, and some of the
> chapters seem to be missing. Can you let me know which one explains
> the different tasks (in p
On Fri, 11 Jan 2013 19:20:35 +0100
Robert Großkopf wrote:
> Hi Hazel,
>
> Am 11.01.2013 18:34, schrieb Hazel Russman:
> > On Thu, 10 Jan 2013 23:05:28 + (GMT)
> > Tom Davies wrote:
> >
> >> Hi :)
> >> Thanks Jean :) Good to know
On Thu, 10 Jan 2013 23:05:28 + (GMT)
Tom Davies wrote:
> Hi :)
> Thanks Jean :) Good to know. I think this is the tasks list?
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/UserGuideTasks#Base_Handbook
> Ch1 & 6 (JHW and DEL) are checked out but there are plenty of
> other
I have finished translating this and have uploaded it to the drafts
folder. Some of the sentences I'm not sure about and I have flagged
these up.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-l
On Wed, 26 Dec 2012 08:40:57 +0100
Robert Großkopf wrote:
> Hello Martin,
> >
> > note re Mahnung.
> >
> > A Mahnung is what one receives anytime something is overdue.
> > Typically it will be a payment of a bill that you forgot. A polite
> > letter comes entitled "First Mahnung". Typically the
On Mon, 17 Dec 2012 08:10:07 +1000
Jean Weber wrote:
> On Mon, Dec 17, 2012 at 5:11 AM, Robert Großkopf
> wrote:
> > Hello Hazel,
> >
> >> In my earlier work on this book, I translated "Mahnungen" as
> >> "Recalls". I assumed that the reference was to the recall notices
> >> that many libraries
In my earlier work on this book, I translated "Mahnungen" as
"Recalls". I assumed that the reference was to the recall notices that
many libraries (including the one I used to work for) send out when an
item is due for return or renewal.
However in the chapter on Queries, it is mentioned that thes
I think Robert was looking for a translator for the chapter on queries.
If he sends me the current version, I will make a start on it.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to
On Wed, 28 Nov 2012 07:56:47 +0100
Robert Großkopf wrote:
> The Chapter "Queries" isn't translated yet. Could be I copy the
> translated queries of the example-database to this chapter and
> somebody else would translate the text?
>
> Robert
>
I suppose I could do this. I must say I find this k
Draw Guide Chapter 5: Combining multiple objects
p.102. Self-reference to page 102
Draw Guide Chapter 6: Editing pictures
--
p.120. Self-reference to page 120
p.130. Self-reference to page 130
--
H Russ
Chapters 3 & 4 seem OK to me.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http
I have now uploaded a copy of this to the drafts folder. I am not very
pleased with it; there are several paragraphs where I am really not
sure if I have understood the author. I have commented all of these.
Perhaps Robert could have a look at the draft.
The whole chapter is based on the use of th
Nothing untoward noticed.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://l
p.14 If the menu says "Page Pane", shouldn't we call it that and not
"Pages pane"?
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki
On Sat, 20 Oct 2012 18:34:25 +0200
Robert Großkopf wrote:
> Hi Hazel,
>
> > I understand someone is translating Chapter 5. What would
> > you like me to do?
> >
> Would be a very good idea, if you will translate the chapter for
> Reports. I wanted to make it, but I can't write it so good as you
I understand someone is translating Chapter 5. What would
you like me to do?
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.docum
I have uploaded this to the feedback folder.
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List
On Thu, 18 Oct 2012 07:55:53 +0200
Peter Schofield wrote:
> Hello Hazel and Jean
>
> Everything is fine and this chapter is ready for publishing.
>
> Hazel it is over to your for proofing.
>
> The file is in the feedback folder at
>
> http://www.odfauthors.org/libreoffice/english/draw-guide/f
On Wed, 17 Oct 2012 14:52:18 +0200
Jean Weber wrote:
> Peter,
> I have uploaded here my review of DG 3.5 Chapter 10, for your
> consideration.
> http://www.odfauthors.org/libreoffice/english/draw-guide/feedback-lo3.5/dg3.5-ch10-advanced-draw-techniques/view
>
> --Jean
>
I'll hold off until I kn
On Sat, 13 Oct 2012 13:44:04 +0200
Jean Weber wrote:
> Yes, cheering! I will pick up chapters 9 & 10 when I can get a
> connection other than the phone. I'm sure they will be good (or very
> close) for publishing, though it would be good for Hazel to have a
> look when she has a chance.
>
> Hav
Vollendet das ew'ge Werk! I have just uploaded this 71-page
translation to the drafts folder. It will need quite a lot of
reformatting by persons more knowledgeable than myself, as there are
big holes in it everywhere due to the fact that English takes up a lot
less room than German.
I understand
On Sat, 06 Oct 2012 08:24:00 -0400
Marc Paré wrote:
> There is a forums proposal on the discuss list[1] and on it we have
> proposed a forum category for this list[2]. There are 2 major
> sections to the LibreOffice Forums, there is a "User forums section"
> and a "Contributor forums section". T
On Fri, 05 Oct 2012 20:12:38 +0200
Robert Großkopf wrote:
> I didn't know, that there are so much differences only for "Vorname"
> (fist name) and "Nachname" (last name) in different countries.
> But the translation I have asked for wasn't only the translation of
> one table, so we couldn't discu
On Fri, 05 Oct 2012 18:03:53 +0200
Robert Großkopf wrote:
> I have had a first look at the translation of the chapter about
> tables. There are many tables in the (German) database, which are
> described in this chapter and other chapters.
> We must decide, if we will also translate this tables f
Appendix A: Keyboard shortcuts
--
Nothing to report.
Appendix B: Open Source, etc.
-
p.370. "...announce a major change..." should be "...announced a major
change...
Index
-
"Context menu" duplicates "context menus"
"Envelope\n printi
p.352. First line. "...wish to make" would be better.
p.357. achive should be achieve
--
H Russman
--
Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://
here should not be many at this stage in the
proceedings.
When I proofread a LO document, I just make all the alterations I think are
necessary with Record Changes switched on.
>
>
>
> >
> > From: Hazel Russman
> >To: documentation
p.330. "In LibreOffice recording..." should be "In LibreOffice,
recording..."
p.331. "Although you can store..., if you use..." Would be better
written "You can store..., but if you use..."
p.334. "..very complete" should be "very extensive".
p.340 "black triangle" It's actually a rhombus.
p.34
p.316. "An object such as a image..."
p.317. Using the Navigator. This section is a mess. The first line
refers to linking within a single document but the numbered list that
follows is for cross-linking between two documents. Then at the bottom
of the page is a statement that you can use the same
On Sun, 23 Sep 2012 17:46:07 +0200
klaus-jürgen weghorn ol wrote:
> Hi all,
> Am 23.09.2012 17:07, schrieb Jean Weber:
>
> [...]
> > Application form & info is here:
> > http://www.documentfoundation.org/foundation/application-for-tdf-community-membership/
> >
> > Qualifications are "have verifi
On Sun, 23 Sep 2012 17:09:02 +0200
Jean Weber wrote:
> On Sun, Sep 23, 2012 at 1:36 PM, Hazel Russman
> wrote:
> > On Sun, 23 Sep 2012 10:04:15 +0200
> > Jean Weber wrote:
> >
> >> Sounded to me like the Erste Schritte Base document is a chapter,
> >>
On Sun, 23 Sep 2012 10:04:15 +0200
Jean Weber wrote:
> Sounded to me like the Erste Schritte Base document is a chapter, not
> a book. Like our Getting Started with Base chapter, though with
> different content.
>
That's right. The point is that the content *is* different from the
corresponding
101 - 200 of 375 matches
Mail list logo
