It's been some time since I created documents for translation, but
generally remember:
- Stick to deadlines for English source documents and don't allow anyone
to talk you into changing them
- Some languages take longer to translate and are more expensive (i.e.,
Chinese)
- Some
Documentation creep - like every 4 months project management "thinks" up
another document (or decides that original docs should be split into x) and
expects the one assigned writer to pick it up
Buy-in from project management on the documentation to be written that
"don't change over time"
Thank you very much Martin. I was beginning to think I was going to have to
recreate a 185 page container file from scratch.
Thank you. Thank you. Thank you.
-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Martin
Thank you very much Martin. I was beginning to think I was going to have to
recreate a 185 page container file from scratch.
Thank you. Thank you. Thank you.
-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Martin
I was using FrameMaker with remote desktop today. It was fine as far as I
could tell.
-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Brabson, Michelle
Sent: Wednesday, August 26, 2009 8:28 AM
To:
I was using FrameMaker with remote desktop today. It was fine as far as I
could tell.
-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Brabson, Michelle
Sent: Wednesday, August 26, 2009 8:28 AM
To: framers at
The Single-sourcing SIG of the STC just finished this discussion.
I'd say Click the Browse button. I'd omit the ...to activate the
browser.
-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Garnier Garnier
Sent:
The Single-sourcing SIG of the STC just finished this discussion.
I'd say "Click the Browse button". I'd omit the "...to activate the
browser."
-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Garnier Garnier
Other questions might be: does your client want all of translations in one
document?
Speaking from some translation experience: you also need to decide what
flavours of languages you want? If the product will be sold in Central and
Latin America as well as Europe, you may want to try
Other questions might be: does your client want all of translations in one
document?
Speaking from some translation experience: you also need to decide what
"flavours" of languages you want? If the product will be sold in Central and
Latin America as well as Europe, you may want to try
.
Catherine Woods
Senior Documentation Specialist
Polycom Canada
Burnaby, BC
[EMAIL PROTECTED]
-Original Message-
From: [EMAIL PROTECTED]
[mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Flato, Gillian
Sent: Wednesday, March 19, 2008 9:33 AM
To: Frame Users
Subject: RE: MadCap Blaze
Sharon Burton, from
I have this problem but in my case it's consistent.
After I've rebooted my computer, the first time I try to create a PDF from a
file or book it doesn't work. If I immediately use save as again, it's
fine.
Catherine
-Original Message-
From: [EMAIL PROTECTED]
[mailto:[EMAIL PROTECTED] On
I have this problem but in my case it's consistent.
After I've rebooted my computer, the first time I try to create a PDF from a
file or book it doesn't work. If I immediately use "save as" again, it's
fine.
Catherine
-Original Message-
From:
She needs to use Acrobat 7 Pro if she wants to get the full advantage of the
commenting feature.
It's a great feature with very few problems (for its first release). I'd
recommend it to anyone who is tired of getting comments back in varied
formats. The auto online help feature is great as well.
She needs to use Acrobat 7 Pro if she wants to get the full advantage of the
commenting feature.
It's a great feature with very few problems (for its first release). I'd
recommend it to anyone who is tired of getting comments back in varied
formats. The auto online help feature is great as well.
We used to use SourceSafe and CVS. They were okay. Then the company changed
to Perforce, which I found so much easier to use and was a lot more
user-friendly.
Catherine
-Original Message-
From: framers-bounces+catwood=telus@lists.frameusers.com
16 matches
Mail list logo
