Hello Loren
Before you start looking for a translation company have a look at your manuals
and documentation and check if these are suited for translation. There are many
guidelines available (on the internet, perform a search for 'guide to
localization' or similar), also from FrameMaker users
We are having a problem with Frame documents saved as XML, whereby single
quotes are appearing as a Chinese character when viewed in Structured
FrameMaker. Here's the explanation from my colleague:]
--
Explanation for why they're correct in XML and incorrect in FM but still
correct when s
hi,
i want to convert my structured document to xml. I have with me
1) EDD
2) sample document
are read/write rules necessary?? and
Do i need XSLT for the formatting part? if yes, can anyone suggest some
links for the same.
Thanx n Regards
Surbhi
Framers,
I have a book project that will be 1/2 in English and 1/2 in Arabic. Any
thoughts on how to set up a FrameMaker flow to accommodate this
structure and what I'd need to do to Frame to compose pages in Arabic???
-bob
__
Robert Kern
President, TIPS Technica
i want to convert my structured document to xml. I have with me
1) EDD
2) sample document
are read/write rules necessary??
Maybe. Depends on how closely you're EDD and DTD match. If you generate your
DTD from your EDD, you might be able to get away with the default R/W rules.
If your DTD is di
Surbhi,
I would try it without creating R/W rules and see how it turns out. Your
basic elements and attributes should be fine, but some of your objects
(graphics, etc.) may require them. The R/W rules section in the Structured
Applications developers guide explains the default behavior of elements
Recently posted on Adobe's FM User Forum:
Most recent posts by Monica Valdez
On-line help is now available as a downloadable PDF - 01:46pm Jun 7,
2006 Pacific - All,
After much cajoling and patience persistence, my contact at Adobe has
convinced the "powers that be" that it really would
I don't believe ID supports all the graphics options FM does just as
it doesn't support a number of typographic features that are FM
standards. Also, you're throwing another variable into the mix by
going through the .rtf, which adds its own spin on graphics handling
I'd guess, without knowing mor
To be more precise, Trados (Trados 6.0 at least) can deal with the following
formats :
. HTML, ASP, JSP, SGML, XML, XSL
. FrameMaker and FrameMaker +SGML (.mif), Interleaf -> with converter
. RTF Workbench documents, Word documents (.doc, .rtf), PowerPoint, Excel
and Visio files
. Ventura tagge
Art:
That puppy is so huge, I can't view it. Where to I go to simply download it?
I tried backspacing the address but got a page not found.
~ Don Spencer
-Original Message-
From: framers-bounces+donandjudy1=earthlink@lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces+donandjudy1=earthlink.
Hello Loren
Before you start looking for a translation company have a look at your manuals
and documentation and check if these are suited for translation. There are many
guidelines available (on the internet, perform a search for 'guide to
localization' or similar), also from FrameMaker users
We are having a problem with Frame documents saved as XML, whereby single
quotes are appearing as a Chinese character when viewed in Structured
FrameMaker. Here's the explanation from my colleague:]
--
Explanation for why they're correct in XML and incorrect in FM but still
correct when s
hi,
i want to convert my structured document to xml. I have with me
1) EDD
2) sample document
are read/write rules necessary?? and
Do i need XSLT for the formatting part? if yes, can anyone suggest some
links for the same.
Thanx n Regards
Surbhi
___
Framers,
I have a book project that will be 1/2 in English and 1/2 in Arabic. Any
thoughts on how to set up a FrameMaker flow to accommodate this
structure and what I'd need to do to Frame to compose pages in Arabic???
-bob
__
Robert Kern
President, TIPS Techni
i want to convert my structured document to xml. I have with me
1) EDD
2) sample document
are read/write rules necessary??
Maybe. Depends on how closely you're EDD and DTD match. If you generate your
DTD from your EDD, you might be able to get away with the default R/W rules.
If your DTD is di
Surbhi,
I would try it without creating R/W rules and see how it turns out. Your
basic elements and attributes should be fine, but some of your objects
(graphics, etc.) may require them. The R/W rules section in the Structured
Applications developers guide explains the default behavior of element
Recently posted on Adobe's FM User Forum:
Most recent posts by Monica Valdez
On-line help is now available as a downloadable PDF - 01:46pm Jun 7,
2006 Pacific - All,
After much cajoling and patience persistence, my contact at Adobe has
convinced the "powers that be" that it really woul
I don't believe ID supports all the graphics options FM does just as
it doesn't support a number of typographic features that are FM
standards. Also, you're throwing another variable into the mix by
going through the .rtf, which adds its own spin on graphics handling
I'd guess, without knowing mo
To be more precise, Trados (Trados 6.0 at least) can deal with the following
formats :
. HTML, ASP, JSP, SGML, XML, XSL
. FrameMaker and FrameMaker +SGML (.mif), Interleaf -> with converter
. RTF Workbench documents, Word documents (.doc, .rtf), PowerPoint, Excel
and Visio files
. Ventura tag
Art:
That puppy is so huge, I can't view it. Where to I go to simply download it?
I tried backspacing the address but got a page not found.
~ Don Spencer
-Original Message-
From: [EMAIL PROTECTED]
[mailto:[EMAIL PROTECTED]
n Behalf Of Art Campbell
Sent: Wednesday, June 07, 2006 2:10 PM
T
In my Acrobat (5 Pro), I picked File > Open Web Page and pasted the URL into
the dialog box. Acrobat cheerfully downloaded it for me.
It's a 14M file.
Cheers, Rebecca
>>> "Don and Judy" <[EMAIL PROTECTED]> 8/06/06 14:01 >>>
Art:
That puppy is so huge, I can't view it. Where to I go to simply d
21 matches
Mail list logo
