De nada! grazas a ti.
Pois a min soa me mal o de as ler (en lugar da pasiva tam?n din outra
opci?n lelas), de todos modos como non son linguista...
Con resapecto ao do correo lixo pois ser? as?, eu non o uso, so te?o
unha papeleira, e ch?game.
Probarei a nova versi?n e traballarei co ela, de vexo algo raro xa che
conto.
Sa?dos e grazas.
Remitente:
Daniel Mu?iz Fontoira
Eu uso software libre [1]
[1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html
Frco. Javier Rial escribiu:
Ola Daniel:
Outra vez, moit?simas gracias polos informes dos erros.
Est?n todos corrixidos menos 2 deles. Expl?coche os motivos:
O Erro
Onde pon, Marcar determinadas mensaxes como lixo despois de as ler.
Penso que deber?a ser Marcar determinadas mensaxes como lixo despois
de ser lidas. as ler dame que non est? ben formado.
Consultamos a ling?istas e a construci?n primeira ? correcta, e a que ti
nos prop?s semellase m?is ? pasiva inglesa da cadea orixinal, polo que
nos recomendaron usar a primeira.
Sobre o de cambiar Movelas ao cartafol Lixo por Papeleira,
expl?coche:
Ah? hab?a unha mala traduci?n pero non era a que ti dec?as. A traduci?n
ter?a que ser Movelas ao cartafol Correo lixo xa que nas contas do
Thunderbird hai un cartafol chamado as?. Por defecto non aparece creado,
s? aparece cando marcas a opci?n Configuraci?n das
contas-Configuraci?n do correo lixo-Moves as mensaxes entrantes
identificadas como correo lixo ?:-Cartafol de Correo lixo en: ?
un cartafol que ten de icona o lume que identifica o Correo lixo.
Proba primeiro esta nova versi?n e comproba se queres o que che estou
dicindo...
Sa?dos
Frco. Javier Rial Rodr?guez
mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre
___
Galician mailing list
Galician mozdev.org
http://mozdev.org/mailman/listinfo/galician
