Re: [Inkscape-translator] Please update or add your entry in the TRANSLATORS file

Hi. I realized most of my work on tutorials and inkscape interface translation was done in 2019 but I will have to do some corrections in the tutorials and finish inkscape interface in 2020. Is it fair to also add 2020 after my name then? On Sun, Jan 5, 2020, 2:21 AM Lucas Vieites, wrote: >

Re: [Inkscape-translator] Please update or add your entry in the TRANSLATORS file

Done! Thanks, Victor On Fri, Jan 3, 2020 at 6:11 PM Maren Hachmann wrote: > Hi everyone, > > we need to work on updating the translators' credits file. It's going to > be viewable from the dialog at Help > About, and it should be up-to-date > for Inkscape 1.0. > > If you have ever worked on

Re: [Inkscape-translator] Website news: tiny article about current macOS situation

assisting in the translation of this amazing project!  Thanks, Victor Thanks, Victor On Sun, Nov 10, 2019 at 9:17 AM Victor Westmann wrote: > Oh.. I had no idea I could post the translation here in my own language. > > Good idea! Soon will post my version here as well.  > > On S

Re: [Inkscape-translator] Website news: tiny article about current macOS situation

Oh.. I had no idea I could post the translation here in my own language. Good idea! Soon will post my version here as well.  On Sun, Nov 10, 2019, 8:19 AM imagen imperio, wrote: > Hi Maren. > > Where can i see the Aino translation to compare or contact him to > compare and send the final

[Inkscape-translator] How to make a glossary for a translation team?

Hi fellow friends, Is there a proven/safe way to make a glossary for the translation team of the language you are working on? The Brazilian Portuguese team did a really good job in translating multiple different files from English to Brazilian Portuguese. However some terms are not a consensus

Re: [Inkscape-translator] Greetings

Welcome Ucok! You are in the right place! This is a super nice project and people here are very friendly and accessible. Thanks, Victor On Sat, Aug 25, 2018, 10:52 AM basic of thing, wrote: > Hello, my name is Ucok. I'm from Indonesia. I want to contribute > translating inkscape web to my

Re: [Inkscape-translator] Website: New News about next Hackfest

a great day everyone! --Victor Westmann On Thu, Aug 2, 2018 at 8:06 AM, Maren Hachmann wrote: > Hi there, translators, > > there will be a Hackfest coming to my city in September - I'm quite a > bit excited about it :) > > Here's a news article about it: > https://inkscape.o

Re: [Inkscape-translator] pt_BR.po file translated

oh my, Maren, you rock! What would I do without you? ;-) The merge request is now submitted. Thanks! --Victor Westmann On Thu, Aug 2, 2018 at 6:50 AM, Maren Hachmann wrote: > Am 02.08.2018 um 06:32 schrieb Victor Westmann: > > The file for Brazilian Portuguese (pt_BR.po) is

[Inkscape-translator] pt_BR.po file translated

to be incorporated in time for 0.92.4 release? Thanks. --Victor Westmann -- Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link

Re: [Inkscape-translator] Website: Inkscape 0.92.3 News Article published

Thank you everyone for making this a reality! This is my favorite vector program since 2007! On Fri, Mar 23, 2018, 12:53 PM , wrote: > Hello, > Congratulations on the latest release! Time for me to update my tutorial. > I appreciate all the hard work, thought, and just plain

Re: [Inkscape-translator] [PT-BR] Updates

Hi Mariana, congrats! Very high-quality results. Keep up the amazing work. ;-) --Victor Westmann 2017-06-05 13:29 GMT-07:00 Mariana Dias <dias.inksc...@gmail.com>: > Hello all, > > I hope you’re doing well. Please see below: > > 1) Updates made for the Brazi

Re: [Inkscape-translator] [Inkscape-docs] Manuals: Inkscape Beginners' Manual ready for translation to English and editing

I'm so happy we got to this point! Really happy! Can't believe it we were able to solve this and finally, start editing this new material!!! ;-D Congrats to everyone involved in clearing the way for this to become true. Cheers, --Victor Westmann 2017-05-15 15:24 GMT-07:00 Maren Hachmann <

Re: [Inkscape-translator] Idea of documentation

ownloaded and installed separately (not sure this will apply to us) and Blender because I strongly believe they also use Sphinx in their documentation activities. ;-) Hope you all have an amazing week! --Victor Westmann 2017-04-08 18:27 GMT-07:00 Maren Hachmann <ma...@goos-habermann.de>: > Hi

Re: [Inkscape-translator] Idea of documentation

yone? --Victor Westmann 2017-04-07 14:42 GMT-07:00 Sylvain Chiron <chironsylv...@orange.fr>: > Le 06/04/2017 à 19:06, Victor Westmann a écrit : > > I was just wondering if new languages, based on the English manual, > > would use Inkscape images in English or if they would

Re: [Inkscape-translator] Idea of documentation

there. --Victor Westmann 2017-04-06 8:24 GMT-07:00 Sylvain Chiron <chironsylv...@orange.fr>: > Le 06/04/2017 à 16:35, Elisa Godoy de Castro Guerra a écrit : > > Exactly the french version is up to date. > > https://www.flossmanualsfr.net/initiation-inkscape/ > > (Re)published

Re: [Inkscape-translator] Idea of documentation

is independent of the project hosted place? Gitlab. Does it have to be in Gitlab or is it ok if we search options like GitHub and other services/tools? --Victor Westmann 2017-04-05 8:56 GMT-07:00 Sylvain Chiron <chironsylv...@orange.fr>: > Le 04/04/2017 à 20:31, Victor Westmann a écrit : > &

Re: [Inkscape-translator] Idea of documentation

looking here is: Git integration, SVG compatibility, Multiple output formats, Localization Collaboration Simple to use Markup language ... Challenge accepted! :) --Victor Westmann 2017-04-04 10:28 GMT-07:00 Maren Hachmann <ma...@goos-habermann.de>: > Hi Victor, > > I've been

Re: [Inkscape-translator] TRANSLATORS file update

Hi there. I raised the translation file from 50 to 62%. Victor Westmann pt_BR On Oct 19, 2016 2:22 AM, "Marc Jeanmougin" <marcjeanmou...@free.fr> wrote: > Hi all, > > > If you contributed to Inkscape translations that will be present in > 0.

Re: [Inkscape-translator] Website: New news

Happy birthday buddy! Wish you alk the best and a long, healthy and happy life :) On Oct 18, 2016 6:31 PM, "Maren Hachmann" wrote: > Am 19.10.2016 um 03:09 schrieb Sylvain Chiron: > > Le 19/10/2016 à 02:17, Maren Hachmann a écrit : > >> (article refers to a source code

Re: [Inkscape-translator] Which translations should be included in 0.92 release?

Eduard Maren Duarte (everyone) If pt_PT is more complete than pt_BR is it possible to put inside pt_BR? It will look "exotic" to brazilians but it is way easier for them to understand than english. Idk if this is possible. Just feeling miserable for not completing pt_BR... On Oct 18, 2016 3:53

Re: [Inkscape-translator] Which translations should be included in 0.92 release?

and not pt_BR. hehe. It's tough. I believe that, without help from more pt_BR translators, I will not be able to finish this file on time. :-( I wish I knew pt_PT to team up with Duarte. --Victor Westmann 2016-10-16 11:13 GMT-07:00 Duarte Ramos <duarte.fra...@gmail.com>: > Hey everyone.

Re: [Inkscape-translator] Translation memory?

Alexandre, you must be probably be right. Yuri, Thank you. Will check that tool soon. Great week everyone! --Victor Westmann 2016-10-12 7:26 GMT-07:00 Yuri Chornoivan <yurc...@ukr.net>: > середа, 12-жов-2016 11:58:40 Alexandre Prokoudine написано: > > On Wed, Oct 12,

Re: [Inkscape-translator] Translation memory?

the Virtaal for PO editing and will let you guys know how it went. Regards, --Victor Westmann 2016-10-11 8:08 GMT-07:00 Victor Westmann <victor.westm...@gmail.com>: > Thank you everyone for advices, tips and suggestions. Will se how we can > do to make things work more efficiently on my s

[Inkscape-translator] Translation memory?

? Cheers. --Victor Westmann -- Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot___ Inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Where do I get the translation files...

to reflect updates on next major release? Thank you! --Victor Westmann 2016-10-09 23:14 GMT-07:00 Nicolas Dufour <nico...@yahoo.fr>: > Hi Victor, > > Victor Westmann <victor.westm...@gmail.com> a écrit : > > ...for the next 0.92 release? Do we still have time? :-| &g

[Inkscape-translator] Where do I get the translation files...

to make the translation? Should I get them form here http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/po/ or from here http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/packaging/win32/languages/ Cheers! --Victor Westmann

Re: [Inkscape-translator] Website: Shield gone again...

Hi Maren, oh! Ok! That clarifies a lot for me. :) Thank you I'm excited for this change because I believe more people will be interested in contributing to the project. --Victor Westmann 2016-10-09 15:25 GMT-07:00 Maren Hachmann <ma...@goos-habermann.de>: > Hi Victor, > > w

Re: [Inkscape-translator] Translation pt_PT PO file

Hi Duarte. how are you doing today? :) I'd translate "Photos Bios" as "Fotos de Perfis" and "Front Shield" I would need the context! Take care, --Victor Westmann 2016-10-01 11:47 GMT-07:00 Duarte Ramos <duarte.fra...@gmail.com>: > Hello guys > >

Re: [Inkscape-translator] Inkscape Program: String Freeze

This statistics page is so beautiful! Kudos to the dev who made it real. Soon will try to give the app some help on the pt_BR language! Cheers. --Victor Westmann 2016-05-31 14:39 GMT-03:00 Maren Hachmann <ma...@goos-habermann.de>: > @jazzynico: Are the statistics on the website u

Re: [Inkscape-translator] My mistake at making wrong page.

Don`t worry sujiniku . Things are indeed a little tough in the beginning. Thanks for your help so far! Cheers from Brazil. --Victor Westmann 2016-04-26 21:14 GMT-03:00 Maren Hachmann <ma...@goos-habermann.de>: > Hi sujiniku, > > I've removed the pages you couldn't delete

Re: [Inkscape-translator] Website / Everyone: Translation status overview pages online

Holy mama! This looks amazingly WONDERFUL! Thanks for all the hard work. :) --Victor Westmann 2015-09-30 14:44 GMT-03:00 Duarte Ramos <duarte.fra...@gmail.com>: > Nice work indeed, very useful and great for motivation. > Thanks > > > On 30-09-2015 17:56, Eduard Braun

Re: [Inkscape-translator] Web-based translation platform for Inkscape UI?

Unfortunately Alex is right. :( I took care of translating another open source project and I did an effort to raise translations from 40% to 100%. I was super excited. Until I contacted revisors team. No one answered me. From a team of more than 10 reviewers and 100 translators. :( --Victor

Re: [Inkscape-translator] Website: Download page update

be able to understand his work almost entirely on the 1st read. :-) So I`ll be here just to help in other issues. If psosible. :-) --Victor Westmann 2015-08-04 9:11 GMT-03:00 Maren Hachmann <ma...@goos-habermann.de>: > Am 04.08.2015 um 04:42 schrieb Duarte Ramos: > > Hello every

Re: [Inkscape-translator] How can I subscribe to start translating things to pt-BR?

Hi Mr Ramos, how do you do? So you're suggesting me to translate pages in european portuguese to train? Sounds fine by me! I'm just trying to understand how to translate the webapges in Inskcape Django website. Have a great week. --Victor Westmann 2015-02-14 22:48 GMT-02:00 Duarte Ramos

Re: [Inkscape-translator] How can I subscribe to start translating things to pt-BR?

Challenge accepted! username: vwmann Will practice over there. Thanks! --Victor Westmann 2015-02-14 15:44 GMT-02:00 Maren Hachmann ma...@goos-habermann.de: Hi Victor, we don't yet have pt-BR added to the website. In the meantime, you could learn how to use the system by registering

[Inkscape-translator] How can I subscribe to start translating things to pt-BR?

:) THanks! --Victor Westmann -- Dive into the World of Parallel Programming. The Go Parallel Website, sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your hub for all things parallel software

Re: [Inkscape-translator] How can I subscribe to start translating things to pt-BR?

Maren, sorry! hehe. I warned you BEFORE I did the registration. Now it's done and my profile activated. ;-) Regards. --Victor Westmann 2015-02-14 16:44 GMT-02:00 Maren Hachmann ma...@goos-habermann.de: Hi Victor, I can't find your name among the users at staging.inkscape.org - are you

Re: [Inkscape-translator] How can I subscribe to start translating things to pt-BR?

Challenge accepted! ;-) --Victor Westmann 2015-02-14 17:57 GMT-02:00 Maren Hachmann ma...@goos-habermann.de: Victor, you should now be able to edit pages on the staging website. I suggest you use pt for your testing :) Regards, Maren Am 14.02.2015 um 20:44 schrieb Victor Westmann

Re: [Inkscape-translator] Translation team for Inkscape website

! --Victor Westmann 2015-01-17 22:06 GMT-02:00 Duarte Ramos duarte.fra...@gmail.com: Hello Victor nice to meet you, greetings from Portugal, it's nice to have another Portuguese speaker on board. The two Portuguese variants are very similar, apart from different accents and a few words we use

Re: [Inkscape-translator] Where should we begin? (ptBR)

Thanks Helix. Already started translating the ptBR file! I think I'll post the result of my work on a daily basis -- when I Happen to work on the translation file -- under the hashtags #inkscape #0.91 #translation #ptBR :-P Have a great day everyone. :) --Victor Westmann 2014-10-21 13:42

Re: [Inkscape-translator] Where should we begin? (ptBR)

Actually I didn't. But I will now. Great warning. hehe. Thanks. --Victor Westmann 2014-10-21 17:48 GMT-02:00 helix84 heli...@centrum.sk: On Tue, Oct 21, 2014 at 6:33 PM, Victor Westmann victor.westm...@gmail.com wrote: Already started translating the ptBR file! I hope you did

[Inkscape-translator] Where should we begin? (ptBR)

Where should we begint the translation work for Inkscape (soon to be) 0.91? :) Cheers from Brazil. --Victor Westmann -- Comprehensive Server Monitoring with Site24x7. Monitor 10 servers for $9/Month. Get alerted through

Re: [Inkscape-translator] 0.91 About Screen Contest - Developer voting time

Agreed!! I feel absolutely the same. :) #1 seems to be Blender related somehow. --Victor Westmann 2014-10-13 9:57 GMT-03:00 firashan...@gmail.com firashan...@gmail.com: I vote for: 3 (Eisvogel by Prudentity) Firas Hanife, Italian translator. (FirasH) It's very clear and immediate

[Inkscape-translator] Inkscape 0.49

Hi team, does anybody know if the Brazilian Portuguese team need some more help (ptBR) ? And do any of you happen to know when the incredible 0.49 version is coming out? Regards. -- []s Victor Westmann -- October

[Inkscape-translator] Help needed with 0.48.3 or 0.49 version?

Hi All. If anyone needs help to translate inkscape website or appliction to ptBR (Brazilian Portuguese) please let me know. Cheers from cloudy São Paulo/Brazil. -- []s a) Victor Westmann -- Doing More with Less

Re: [Inkscape-translator] Help needed with 0.48.3 or 0.49 version?

Hi Alexandre, I`ll take a look at the website then. Thanks. -- []s a) Victor Westmann 2011/9/8 Alexandre Prokoudine alexandre.prokoud...@gmail.com: On Thu, Sep 8, 2011 at 5:09 PM, Victor Westmann wrote: Hi All. If anyone needs help to translate inkscape website or appliction to ptBR

Re: [Inkscape-translator] Re : Help offer to translate a document to ptBR

Thank you very much Nicolas and Eduard, I read the links you gave me and realised I'd need to send a translated po file -- ptBR.po -- to the list. I have already translated the webpage at my loca PC. I'd just need to adapt the changes to the po file. Thanks again. -- []s a) Victor Westmann

[Inkscape-translator] pt_BR.po where can I find it?

I tried to go to the inkscape's SVN, http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/inkscape/, but it didn't work. What should I do next? ... -- []s a) Victor Westmann -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial

Re: [Inkscape-translator] Welcome to the Inkscape-translator mailing list

New translator in the AREA! :P What should I do to help Brazilian portuguese translation rock!? ^^ Cheers. --Victor -- The NEW KODAK i700 Series Scanners deliver under ANY circumstances! Your production scanning