Re: [IWETEL] Directorio Quién es Quién en Informac ión y Docume ntación
Hola Julián y colisteros / as Es posible que te refieras a nuestro proyecto, que también abarcará Portugal y los países de América Central y América del Sur. Este directorio recogerá los datos de profesionales relacionados con la creación y la vida de los documentos digitales, junto con todos los datos de profesionales relacionados con la docencia sobre estos temas. Estamos trabajando en el desarrollo de la base de datos. En breve anunciaremos las coordenadas para realizar las altas y consultas. Cordialmente Albert Blanch www.revistagestiondocumental.com De: Foro para profesionales de bibliotecas y documentacion. [mailto:iwe...@listserv.rediris.es] En nombre de Julián Marquina Enviado el: jueves, 19 de noviembre de 2009 11:41 Para: IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES Asunto: [IWETEL] Directorio Quién es Quién en Información y Docume ntación Buenos días a todxs, A ver si me podéis ayudar con lo siguiente: ¿Me pueden decir que pasa con el directorio de Quién es Quién en Información y Documentación en España?. ¿Lo han cambiado de sitio? Una usuaria de RecBib http://www.recbib.es nos lo ha preguntado y se refiere al que había en el siguiente enlace: http://berceo.eubd.ucm.es/html/personales/enred/ramos/ramos/WEBS/PERSONAS/QU IEN_ES_QUIEN/quien.htm Si alguien tiene más información le agradecería que lo compartiese, o si puede decir otro que conozca pues perfecto :) Un saludo, Julián Marquina Arenas Documentalista -- *** Julián Marquina Arenas Director RecBib - Recursos Bibliotecarios Ficha EXIT: http://tinyurl.com/ykpovyu Web: www.recbib.es Boletin RecBib: www.recbib.es/boletin-recbib RSS: www.recbib.es/rss-recbib Facebook RecBib: http://es-la.facebook.com/pages/RecBib/130400401260 Facebook JulianMarquina: facebook.com/julianmarquina Twitter RecBib: twitter.com/RecBib Twitter JulianMarquina: twitter.com/JulianMarquina FriendFeed: friendfeed.com/recbib *** Normas para el correcto uso del correo electrónico: http://www.rediris.es/mail/estilo.html Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
[IWETEL] Tercera jornada del Encuentro de revistas caribeñas , que sesiona en la Casa
[image: Estudios del Caribe]http://laventana.casa.cult.cu/modules.php?name=Newsnew_topic=7 Con un recorrido por el centenario de la *Revista de la Biblioteca Nacional José Martí* a cargo de Araceli García Carranza, una de las bibliógrafas más importantes de Cuba, comenzó hoy la tercera jornada del Encuentro de Revistas Caribeñas. El sabio Don Domingo Figarola Caneda, también fundador de la Biblioteca, creó la *Revista* “con el propósito de responder a las necesidades de este centro docente… propagador de aquellos conocimientos que, desempañando cada uno su función propia, concurren todos al adelantamiento de la Bibliografía y la Bibliotecología”. De esa forma, en sus páginas han aparecido durante un siglo, el epistolario de importantes figuras de la fundación de la nación, así como materiales artísticos y literarios de gran trascendencia. Entre esos documentos se encuentran el epistolario de Don Miguel Tacón, de Domingo del Monte, *El ingenio*, de Manuel Moreno Fraginals, páginas de Cirilo Villaverde, estudios de Zoila Lapique y Octavio Smith, entre otros diversos materiales. Grandes pensadores cubanos se han vinculado a la revista en estos cien años ya sea como directores o como secretarios de redacción. La publicación ha sido conducida, además, por Cintio Vitier, Juan Pérez de la Riva, Julio Le Riverend, en los noventa, en medio de intermitencias debido a la dura crisis económica, fue dirigida por el poeta y ensayista Rafael Acosta de Arriba en lo que se considera una tercera época, en su cuarta etapa reiniciada hace diez años por Eliades Acosta y hoy por el historiador Eduardo Torres Cuevas. En el período más cercano han aparecido los monográficos dedicados a Nicolás Guillén, Dulce María Loynaz, Alejo Carpentier, Roberto Fernández Retamar, Cintio Vitier y Fina García-Marruz. El panel anunció la presentación en la próxima Feria del Libro Cuba 2010 una multimedia contentiva de la revista con todos los números, con galería de imágenes y biografía de sus directores. Una vez puesta en circulación, la información en especial relacionada con la primera y segunda épocas de la revista, podrán consultarse a través del sitio web de la Biblioteca. Actualmente, la revista ofrece la descarga por internet de algunos de sus artículos. A continuación un equipo de colaboradores y realizadores de la revista * Temas* abordó, desde diferentes aristas, el papel de la publicación en el entorno editorial cubano. La investigadora y ensayista Mayra Espina fue tocando, desde el ángulo de las ciencias sociales, los puntos de impacto hacia el interior de la sociedad cubana. Creada hace quince años, bajo una nueva imagen y concepción editorial, por el pensador cubano Rafael Hernández, la revista, según apuntó Espina ha ido desmontando algunas de las claves sobre las cuales se había y aún se sigue construyendo, las ciencias sociales en Cuba. Fue ese el punto de partida para construir nuevos roles, nuevos escenarios y nuevos conceptos de discusión en una sociedad urgida de otras miradas sobre el tema. Para Espina *Temas* ha contribuido a que cada vez menos las ciencias sociales subvaloren otras formas de pensamiento sobre la sociedad. Del mismo modo que ha posibilitado la multicriterialidad y ha tendido un puente hacia otras zonas del pensamiento y ha incluido en los debates aspectos que nunca antes habían sido discutidos desde una óptica más crítica y plural. Por su parte, la narradora y crítica literaria Margarita Mateo, miembro del Consejo Editorial de la revista, hizo hincapié en que a pesar de que *Temas*ha ofrecido espacio para las artes y la literatura, siguen siendo éstas minoritarias con respecto al abordaje desde lo sociopolítico y económico. El politólogo y editor Alfredo Prieto se refirió al habitual *Último Jueves*que convoca la revista a final de mes en el Centro Cultural Cinematográfico Fresa y Chocolate. Inspirado en la sección Controversia del propio magazín, el espacio pone a discusión temas diversos de la sociedad y el pensamiento cubanos en manos de especialistas y público. En él se persigue el respeto a la alteridad y al punto de vista de otro con criterios responsables y gran nivel de análisis. Estos temas no son debatidos con el ánimo de resolverlos sino de provocar una discusión diversa, plural y rica entre emisores diversos. *Último Jueves* ya posee tres tomos en los que aparecen polémicas en torno al pensamiento de José Martí, la marginalidad de la pobreza, la migración, la conciencia religiosa, el marxismo, la relación entre cultura y turismo, y muchos otros. En una segunda parte de la mañana, se volvió al día inicial gracias a la intervención de la narradora e investigadora Yamilet García quien disertó sobre el Mito de la cubanidad recurrente en la prosa de José Lezama Lima aparecida en las revistas que precedieron a *Orígenes*. Yamilet visibiliza este mito, que entronca con la teleología insular y esa visceral relación entre patria y poesía, en las revistas *Verbum*, *Nadie Parecía* y *Espuela de
[IWETEL] Curso ON LINE Normativas y legislación para la gestión de los documentos digitales
Fechas: 2 al 15 de diciembre NORMATIVAS Y LEGISLACIÓN PARA LA GESTIÓN DE LOS DOCUMENTOS (RECORDS) ELECTRÓNICOS PARA EMPRESAS E INSTITUCIONES. Normativas y legislación aplicables a la factura electrónica, firma electrónica, ley de protección de datos, normas ISO 15489, 23081, 15801, 17799, 27001, 18492, Moreq y Moreq 2 , etc Información sobre horas lectivas y formulario de inscripción: www.docuformacion.com Atentamente Sady Jara secreta...@docuformacion.com __ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas de virus 4623 (20091119) __ ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje. http://www.eset.com Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
Re: [IWETEL] manuales
Buenos días. Estoy totalmente de acuerdo con Joan, más que fijarte en el ombre que se le de, mira el contenido del mismo para conocer la naturaleza del manual. Yo nunca había leído los termino manuales de operación o manuales de aplicación. Como se ha comentado, lo mejor es que compruebas la información interna de los documentos para valorar su correcta definición. Un saludo Oskar * Oskar Calvo Vidal Documentalista. Consultor. * +++ Blog: http://www.documentados.com/blog/oskar Proyecto Archon: http://traducirarchon.wordpress.com/ Catalogo software libre: http://catalogosl.wordpress.com/ Canal Documentados: http://www.lacoctelera.com/canaldocumentados canales de blogline http://www.bloglines.com/public/oskarcalvo recursos de del.icio.us http://del.icio.us/oskar_calvo --- El jue, 19/11/09, Joan Carles palimse...@gmail.com escribió: De: Joan Carles palimse...@gmail.com Asunto: Re: [IWETEL] manuales Para: IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES Fecha: jueves, 19 de noviembre, 2009 18:58 En/na diego gonzalez ha escrit: Estimados compañeros, Quiera saber si alguien me puede explicar la diferencia que existe entre manual de operación y manual de aplicación dentro del software libre? Un saludo y gracias Normas para el correcto uso del correo electrónico: http://www.rediris.es/mail/estilo.html Hola! Hombre pues depende en que contexto estes hablando, si es algo específico tendra su aplicación cada término. En principio, las aplicaciones son las utilidades que puedes hacer servir en el sistema operativo, como hoja de cálculo, tratamiento de imagen, procesador de texto, etc.y las operaciones será las cosas que hay que hacer dentro de cada aplicación para que funcione o en el mismo sistema operativo. Pero esto, claro esta, depende del contexto como digo, pues a veces te puedes pillar los dedossin darte cuenta. -- Salutacions Joan Carles Usuari GNU/Linux #324197 http://counter.li.org/ Normas para el correcto uso del correo electrónico: http://www.rediris.es/mail/estilo.html Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
Re: [IWETEL] Directorio Quién es Quié n en Informac ión y Docume ntación
No sé si se trata de lo mismo, Albert. Yo recuerdo que el Grupo de Información y Documentación de la UNESCO hizo este repertorio hace unos años (el siglo pasado, incluso). Se hicieron 3 ediciones en papel, si la memoria no me falla, y luego se pasó a la versión electrónica, en ese sitio que señala Julián. Cierto es que hace ya mucho tiempo que nadie nos pregunta por la actualización de los datos, cosa que se hacía con regularidad cuando las ediciones print. ¿Qué habrá sido de este Grupo? Verónica Juan Quilis MD, PhD Directora Biblioteca Virtual del Sistema Sanitario Público de Andalucía Capitán Vigueras, 1 - 1º Sevilla 41004 Tel: +34 954994920 Corp. 394920 Fax +34 954994935 veronica.j...@juntadeandalucia.es mailto:veronica.j...@juntadeandalucia.es veronicabvs...@gmail.com mailto:veronicabvs...@gmail.com http://www.juntadeandalucia.es/salud/bibliotecavirtual http://www.juntadeandalucia.es/salud/bibliotecavirtual _ De: Foro para profesionales de bibliotecas y documentacion. [mailto:iwe...@listserv.rediris.es] En nombre de albert revista Enviado el: viernes, 20 de noviembre de 2009 8:52 Para: IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES Asunto: Re: [IWETEL] Directorio Quién es Quién en Informac ión y Docume ntación Hola Julián y colisteros / as Es posible que te refieras a nuestro proyecto, que también abarcará Portugal y los países de América Central y América del Sur. Este directorio recogerá los datos de profesionales relacionados con la creación y la vida de los documentos digitales, junto con todos los datos de profesionales relacionados con la docencia sobre estos temas. Estamos trabajando en el desarrollo de la base de datos. En breve anunciaremos las coordenadas para realizar las altas y consultas. Cordialmente Albert Blanch www.revistagestiondocumental.com De: Foro para profesionales de bibliotecas y documentacion. [mailto:iwe...@listserv.rediris.es] En nombre de Julián Marquina Enviado el: jueves, 19 de noviembre de 2009 11:41 Para: IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES Asunto: [IWETEL] Directorio Quién es Quién en Información y Docume ntación Buenos días a todxs, A ver si me podéis ayudar con lo siguiente: ¿Me pueden decir que pasa con el directorio de Quién es Quién en Información y Documentación en España?. ¿Lo han cambiado de sitio? Una usuaria de RecBib http://www.recbib.es nos lo ha preguntado y se refiere al que había en el siguiente enlace: http://berceo.eubd.ucm.es/html/personales/enred/ramos/ramos/WEBS/PERSONA S/QUIEN_ES_QUIEN/quien.htm http://berceo.eubd.ucm.es/html/personales/enred/ramos/ramos/WEBS/PERSON AS/QUIEN_ES_QUIEN/quien.htm Si alguien tiene más información le agradecería que lo compartiese, o si puede decir otro que conozca pues perfecto :) Un saludo, Julián Marquina Arenas Documentalista -- *** Julián Marquina Arenas Director RecBib - Recursos Bibliotecarios Ficha EXIT: http://tinyurl.com/ykpovyu http://tinyurl.com/ykpovyu Web: www.recbib.es http://www.recbib.es Boletin RecBib: www.recbib.es/boletin-recbib http://www.recbib.es/boletin-recbib RSS: www.recbib.es/rss-recbib http://www.recbib.es/rss-recbib Facebook RecBib: http://es-la.facebook.com/pages/RecBib/130400401260 http://es-la.facebook.com/pages/RecBib/130400401260 Facebook JulianMarquina: facebook.com/julianmarquina http://facebook.com/julianmarquina Twitter RecBib: twitter.com/RecBib http://twitter.com/RecBib Twitter JulianMarquina: twitter.com/JulianMarquina http://twitter.com/JulianMarquina FriendFeed: friendfeed.com/recbib http://friendfeed.com/recbib *** Normas para el correcto uso del correo electrónico: http://www.rediris.es/mail/estilo.html Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
[IWETEL] Inauguración de la Biblioteca Zona Nord de Biblioteques de Barcelona.
El domingo 29 de noviembre se inaugura la nueva Biblioteca Zona Nord de Biblioteques de Barcelona Jornada de puertas abiertas de 10:00 a 14:00 h. La biblioteca Zona Nord, en el distrito de Nou Barris, es la quinta biblioteca pública de este distrito, y la 35 ª de la red de Biblioteques de Barcelona. La Zona Nord es el territorio más septentrional de Barcelona, formado por los barrios de Vallbona, Torre Baró y Ciutat Meridiana. Los tres barrios crecieron en los años cincuenta y sesenta con viviendas de autoconstrucción que más tarde sufrieron los efectos de la especulación urbanística. Actualmente está experimentando un gran impulso para transformarlo y conectarlo con el resto de la ciudad gracias a la mejora de las infraestructuras y de la implantación del metro ligero. La Biblioteca Zona Nord es un edificio de nueva construcción diseñado por el arquitecto Rafael Perera Leoz. El edificio quiere conjugar los requisitos de un equipamiento cultural destinado a biblioteca pública con los condicionantes del solar, que se integra en la vertiente de la montaña. Tiene una superficie de 1462 m2, distribuidos en dos plantas que acogen la totalidad de los servicios y de la colección documental. Biblioteca de la Zona Nord Vallcivera, 3 bis A / e. b.barcelona...@diba.cat www.bcn.cat/bibzonanord Horarios: Lunes y miércoles de 16 a 20:30 h Martes, jueves y viernes de 10 a 14 y de 16 a 20:30 h Sábado de 10 a 14 h Metro: Torre Baró (L11) Renfe: Torre Baró (C3-C4-C7) Bus: 51, 62, 76, 83 Biblioteques de Barcelona www.bcn.cat/biblioteques Noviembre 2009 Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
[IWETEL] ThinkEPI. Primeros pasos hacía la gestión de datos de investigación en las universidades: la iniciativa DAF
ThinkEPI. Primeros pasos hacía la gestión de datos de investigación en las universidades: la iniciativa DAF Daniel Torres-Salinas Abriendo los cajones de los investigadores En nuestra anterior entrega Thinkepi hablamos del Data Sharing (Torres-Salinas, 2009) ofreciendo un brevísimo estado de la cuestión sobre el asunto y apuntando la preocupación común de agencias, instituciones, investigadores y documentalistas por el destino final de los datos de investigación. Como comenta Borgman (2007) el interés de estos agentes radica en que los datos están empezando a ser valorados como un producto académico final, podríamos decir que estamos en un momento de puesta en valor de los datos científicos. Concluíamos aquel texto apuntando que quizás las bibliotecas universitarias tendrían algo que decir y, en ese punto, me gustaría retomar el tema. La custodia a cargo de las bibliotecas de los datos de investigación generados por nuestros centros es una cuestión que ya introdujo y desarrolló con acierto Martínez-Uribe (2008) del Oxford e-Research Centre; uno de los aspectos que se deduce de este trabajo es el carácter emergente de estas nuevas competencias por lo que aún son escasas las bibliotecas que se hagan cargo de las mismas. Quizás el problema de muchas de ellas sea la falta de una hoja de ruta que ayude a los bibliotecarios a afrontar o siquiera plantearse el problema; sin embargo, para todos aquellos bibliotecarios que se digan “vale los datos de mis usuarios/investigadores son importantes ¿pero por dónde empiezo?” he de animarles diciéndoles que es una duda común en la mayor parte de las bibliotecas, incluso en las más punteras. Justamente en el momento en el que nos encontramos se están lanzando las primeras propuestas, se están experimentando soluciones y se exploran metodologías para iniciar este tipo de servicios. Precisamente hace poco concluyó una iniciativa que supone ese primer paso hacía el cambio (Jones, 2008a), la Data Audit Framework (DAF). En ella no se plantean empezar a crear a repositorios de datos sino algo más fácil: ver que esconden nuestros investigadores en sus cajones y después con tranquilidad ver cómo podemos ayudarles a poner orden en los mismos. Las bibliotecas universitarias y los datos: la iniciativa DAF No voy a contar aquí en detalle el proyecto DAF ya que toda la información sobre el mismo está perfectamente organizada en su web1 pero si vamos a esbozar de que va la historia. Esta iniciativa nace de una necesitad apuntada por Liz Lyon (2007) en un informe encargado por la Information Systems Committee (JISC) (Reino Unido) y era la creación de un marco de trabajo que permitiera a las universidades conocer que datos son generados por sus departamentos y poner en marcha políticas de sensibilización y preservación de los mismos. Ante esta necesidad la misma JISC financia el proyecto DAF liderado por la Universidad de Glasgow para desarrollar dicha metodología entre 2008 y 2009 y el pasado octubre se presentó la guía final (JISC, 2009). Básicamente en sus inicios se plantearon los siguientes objetivos: • Ver donde se generan los datos, de que tipo son, como se almacenan, gestionan y comparten • Identificar problemas: pérdidas, mal uso, localizar datos en riesgo, formatos desfasados • Conocer las actitudes de los investigadores a la hora de crear y compartir datos • Sugerir mejoras para la gestión de datos Para llevar a cabo estos objetivos de partida diseñaron una auditoría que consta de cuatro pasos (Jones, 2008b): planificar la auditorita, identificar y clasificar los datos, evaluar la importancia de los datos localizados y finalmente ofrecer unas recomendaciones para implementar una gestión adecuada. Como en toda auditoría la información se obtiene directamente de gestores e investigadores a través de encuestas, entrevistas o incluso revisando los papers producidos por los centros. Para testear esta metodología se realizaron diferentes auditorías en algunas universidades (Edinburgh, Bath, Glasgow, King´s College, Southampton y Oxford) en centros muy concretos con líneas temáticas diversas (geociencias, arqueología, humanidades, etc...). Al final cada universidad presentó un informe con los resultados; en ellos se explica cómo seguir mejorando la metodología pero quizás lo más interesante son algunas de las conclusiones que se apuntan y que responden preguntas como ¿qué está pasando con los datos de los investigadores? y ¿qué podemos hacer desde la biblioteca para empezar a ayudarles? Respuesta a las preguntas y apuntes finales Cualquiera que esté un poco introducido en el mundo de la investigación sabe que ocurre con los datos pero es mejor que los bibliotecarios que han abierto esos cajones con sus auditorías nos lo cuente (Jones et al., 2008c). En primer lugar revelan que no existe una política clara entre los investigadores de cómo conservar sus datos y que éstos suelen estar dispersos por CDs, DVDs, discos duros externos, PCs (trabajo y domésticos). Esto
[IWETEL] Inauguración de la Biblioteca Er nest Lluch de Vilassar de Mar (M aresme, Barcelona)
Inauguración de la Biblioteca Ernest Lluch de Vilassar de Mar (Maresme, Barcelona) El próximo día 27 de noviembre de 2009 a las 18:30 en Vilassar de Mar se inaugura la Biblioteca Ernest Lluch, un nuevo equipamiento cultural emplazado en la calle Santa Eulàlia, 66-80. El acto inaugural contará con la presencia del consejero de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya y la Directora General de Cooperación Cultural del Departamento. Constituye el equipamiento núm. 342 del Sistema de Lectura Pública de Cataluña, y es de titularidad municipal. La biblioteca lleva el nombre de Ernest Lluch, el ilustre economista, profesor y político nacido en Vilassar de Mar en 1937 y asesinado en Barcelona en 2000. Coincidiendo con la inauguración de la biblioteca, se celebrarán los actos de homenaje a su figura organizados, entre otros, por la Fundación Ernest Lluch, que estrena nueva sede en el mismo edificio de la biblioteca. El edificio cuenta con dos plantas de libre acceso y una planta sótano. Se caracteriza por su amplitud e iluminación natural. El archivo municipal se encuentra en la primera planta del mismo equipamiento. La nueva biblioteca ha tenido un coste total de 4.861.585,80 euros, con las siguientes aportaciones por administraciones: Ajuntament de Vilassar de Mar: € 2.489.754,91 Diputació de Barcelona: € 1.491.180,89 Generalitat de Catalunya: € 880.650,00 Más información: biblioteq...@gencat.cat http://biblioteques.gencat.cat http://biblioteques.gencat.cat/ Subdirecció General de Biblioteques Direcció General de Cooperació Cultural Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació Generalitat de Catalunya C/Portaferrissa, 1-3 08002 Barcelona Tf.: +34 93 316 27 40 Fax: +34 93 316 27 81 http://biblioteques.gencat.cat http://biblioteques.gencat.cat/ biblioteq...@gencat.cat mailto:biblioteq...@gencat.cat
[IWETEL] Quotes Jokes
Hi, colleagues, Schools often invite librarians from 'outside' to make presentations about services and resources their libraries can provide that supplement the school library collection. Career Exploration Days are also very popular, and that might be what Dewey has gotten himself into on this occasion. However, the teacher does not seem to have very high expectations for the students and Dewey seems a bit apprehensive as he listens to her... http://www.unshelved.com/archive.aspx?strip=20091116 Teacher: -Students, please, put away your weapons and pay attention. - We've got a very special guest today. A librarian! - I know many of you don't like books, but you're going to pay attention. - Or else. - This particular librarian is considered quite a dish by women of my years, so some of you dumpier girls might want to pay attention. - As for the rest of you, if you fail to turn from a life of crime to a life of letters, he may be just the pied piper that leads you towards the landfill you so richly deserve! TRADUCCION: Las escuelas suelen invitar a bibliotecarios de fuera para hacer presentaciones sobre los servicios y los recursos que las bibliotecas pueden ofrecer, que complementan la colección de la biblioteca de la escuela. Los Días de exploración de la carrera son también muy populares, y eso podría ser en lo que Dewey se ha metido en esta ocasión. Sin embargo, la profesora no parece tener expectativas muy altas para los estudiantes y Dewey, parece un poco aprensivo mientras la escucha... Profesora: -Estudiantes, por favor, guardad las armas y prestad atención. - Hoy tenemos un invitado muy especial. ¡Un bibliotecario! - Sé que a muchos de vosotros no os gustan los libros, pero vais a prestar atención. O si no... - Este bibliotecario en particular, se considera un buen plato para las mujeres de mi edad, así que algunas de vosotras chicas más desastradas quizá queráis prestar atención. - En cuanto al resto de vosotros, si no conseguís cambiar una vida dedicada al crimen por una vida dedicada a las letras, ¡él puede ser justamente el flautista que os conduzca al vertedero que tanto os merecéis! VOCABULARIO to put away (something) [put ouéy] = guardar, apartar, dejar a un lado, abandonar or else = o si no...; o de otro modo... Nótese que en inglés no van puntos suspensivos, pues Or else. es una expresión más dura y amenazante que si no. El equivalente exacto al si no es if not if not... = si no... dumpy [dámpi] = rechoncho, regordete, desgarbado, sin estilo. En la tira, la maestra es un buen ejemplo de persona dumpy; frumpy = muy dumpy, sin ningún estilo para vestir might want [máit wont]= quizás quieran (la traducción del matiz hipotético requiere subjuntivo) as for the rest of you = en cuanto al resto de vosotros to fail [féil] = fracasar / suspender (un examen) to fail (to do something) = no conseguir (hacer algo) pied piper = flautista En concreto, el Flautista de Hamelin, cuento de los hermanos Grimm: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Pied_Piper_of_Hamelin pied = parche de dos o más colores, vestimenta típica de trovadores y artistas en la Edad Media. landfill [léndfil]= vertedero de basura to deserve [disérf] = merecer Un saludo, Josep, Elaine, Tomàs http://qandj.info Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
[IWETEL] Petición de comunicaciones - Congreso IFLA Göteborg 20 10 - Sección Edificios y Equipamientos
Estimados y estimadas colegas, Como miembros de la Sección de la IFLA Edificios y Equipamientos os invitamos a tomar parte del programa abierto que estamos preparando para el próximo Congreso anual, que tendrá lugar en Göteborg, Suecia, entre los días 10 y 15 de Agosto de 2010. Congreso Mundial de Bibliotecas e Información 76ª Conferencia y Asamblea General de IFLA 10-15 de agosto de 2010, Göteborg, Suecia Tema: Acceso abierto al conocimiento promoviendo un progreso sostenible Petición de comunicaciones La Sección de Edificios y Equipamientos de Biblioteca celebrará su sesión abierta en Göteborg, Suecia 2010, sobre el tema: Interiores que inspiran: creando y diseñando espacios bibliotecarios prácticos y apasionantes que promueven el uso El diseño de bibliotecas no atañe solamente al envoltorio exterior, sino que también trata acerca de los apasionantes, imaginativos, pero siempre prácticos espacios interiores. La Sección de Edificios y Equipamientos de Biblioteca busca comunicaciones sugerentes que ofrezcan una visión general y/o aportaciones al debate acerca de cómo diseñar interiores de biblioteca con éxito. Los posibles temas a tratar incluirían la teoría del diseño de interiores en relación con las bibliotecas y cuestiones como, por ejemplo, el color, los materiales o la iluminación y su impacto en los servicios y su uso. Cuestiones como la accesibilidad para todos y la sostenibilidad, en relación con el tema general del Congreso de 2010, deberían estar incorporadas a la comunicación. Hay que resaltar que todas las comunicaciones presentadas en la sesión de Goteborg deben centrarse en aspectos de los edificios y el diseño, y no en los servicios o funcionalidades bibliotecarias. Serán especialmente bienvenidas presentaciones conjuntas entre bibliotecarios y arquitectos o interioristas. La sesión se abrirá con una ponencia principal seguida de tres breves comunicaciones sobre aspectos del diseño de interiores de bibliotecas. Quienes quieran presentar una comunicación deberán enviar antes del 15 de enero de 2010 la siguiente información: - nombre e institución del presentador(es) - un resumen de la comunicación que describa el proyecto o la investigación desarrollada (aproximadamente 400 palabras, preferiblemente en inglés) - información biográfica relevante del autor(es)/presentador(es) Los resúmenes serán revisados y seleccionados por un Comité de Revisión hacia mediados de febrero y los autores recibirán una notificación hacia el 1 de marzo de 2010. La comunicación podrá ser presentada en el Congreso en cualquier de los idiomas oficiales de IFLA. Si la comunicación es seleccionada, los autores deben comprometerse a presentarla en Göteborg. Todos los presentadores y sus comunicaciones aparecerán en el Programa Final del Congreso de IFLA. Por lo tanto, los autores deben enviar el texto completo de sus comunicaciones antes del 30 de abril de 2010, de forma que haya tiempo para su revisión y para la preparación de las traducciones. El tiempo asignado para la presentación será de 20-25 minutos. Las comunicaciones no deben exceder las 20 páginas. Los resúmenes deben enviarse a: Karen Latimer Chair, Library Buildings and Equipment Section e-mail: k.lati...@qub.ac.uk Los gastos que supongan la asistencia al Congreso en Göteborg serán a cargo de los autores/presentadores de las comunicaciones aceptadas. Como miembros de la Sección Edificios y Equipamientos, estamos a vuestra disposición para recoger y contestar las sugerencias que consideréis oportunas. Cordialmente -- Joaquín Selgas Gutiérrez Jefe de Área de Planificación Bibliotecaria Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria Ministerio de Cultura Plaza del Rey, 1 28004 Madrid Tlf: 91 701 71 35 Fax: 91 701 73 39 correo-e: joaquin.sel...@mcu.es mailto:joaquin.sel...@mcu.es Santi Romero Jefe de la Unidad de Arquitectura Bibliotecaria Gerencia de Servicios de Bibliotecas de la Diputación de Barcelona Tel.: +34 934 022 545 Fax.: +34 934 022 488 E-mail: romer...@diba.cat http: //www.diba.es/biblioteques Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
[IWETEL] Oferta de empleo para Lleida
El Área de Servicios de Gestión Documental (SGD) de Baratz selecciona personal técnico para trabajo temporal en Lleida Requisitos: * Diplomados o Licenciados en Documentación * Expriencia con el Sistema de Gestión Bibliotecaris Absys * Experiencia probada en catalogación de fondo antiguo Tipo de contrato: contrato por obra o servicios Duración del contrato: 4 meses Jornada laboral: 35 horas semanales Interesados enviar curriculum vitae a: Baratz | Empleo SGDmailto:cv...@baratz.es Indicando en asunto Ref.-Lleida Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
[IWETEL] Oferta de empleo para Tarragona
El Área de Servicios de Gestión Documental (SGD) de Baratz selecciona personal técnico para trabajo temporal en Tarragona Requisitos: * Diplomados o Licenciados en Documentación * Expriencia con el Sistema de Gestión Bibliotecaris Absys * Experiencia probada en catalogación de fondo antiguo Tipo de contrato: contrato por obra o servicios Duración del contrato: 4 meses Jornada laboral: 35 horas semanales Interesados enviar curriculum vitae a: Baratz | Empleo SGDmailto:cv...@baratz.es Indicando en asunto Ref.-Tarragona Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
[IWETEL] [Fwd: [Socios] ATI informa: Una Coalición mun dial velará por el respeto de los derecho s civiles de ciudadanos y artistas en la era digita]
EStiamdo compañeros: Por su importancia, reproduzco la nota informativa enviada por ATI a sus socios. -- Estimados socios, Os hacemos llegar una información recibida en Secretaría que podría de ser de vuestro interés: --- inicio nota --- En respuesta a las presiones de los lobbies de la industria cultural sobre el parlamento Europeo y los parlamentos nacionales, se constituye una gigantesca coalición a escala mundial, que velará por el respeto de los derechos civiles de *ciudadanos y artistas* en la era digital. /*Desde hoy se difunde mundialmente la Carta por la innovación, la creatividad y el acceso al conocimiento.*/ http://fcforum.net/es/ Durante los pasados días, la prensa ha hecho eco del acuerdo al han llegado los órganos de gobierno europeos relativo a la protección del acceso a Internet. Es el llamado Paquete de Telecomunicaciones. El resultado ha sido una decisión ambigua, pero, afortunadamente, muy alejada de los deseos de los lobbies de la industria del entretenimiento, que pretendían imponer el corte del acceso a la Red de los ciudadanos. Los matices que se añadieron en defensa de los derechos fundamentales y de las jurisdicciones de cada país han sido fruto del esfuerzo de cientos de organizaciones y millares de ciudadanos, que han hecho presión a los eurparlamentarios, y con ella han conseguido contrarrestar las presiones de los lobbies de la industria de Hollywood, editoriales del entretenimiento, entidades de gestión y equivalentes. Este caso, como otros muchos previos, ha dejado manifiesto de la necesidad de la sociedad civil de organizarse y estructurar demandas firmes para que sus derechos sean respetados en la adaptación de las leyes a los nuevos avances estructurales de la era digital. *Más de 100 especialistas* y organizaciones de gran relieve provenientes de 20 países diferentes han participado la semana pasada en el Foro de Cultura de Barcelona y han creado una coalición a escala mundial para el respeto de los derechos civiles de ciudadanos y artistas en la era digital. Este encuentro constituye el comienzo de *una ofensiva sin precedentes* de la sociedad civil en defensa de los derechos fundamentales en la era digital, desde los derechos de expresión, a los derechos de acceso a la cultura y al conocimiento, la defensa de un justo reparto de los derechos de autor y el reconocimiento del autor real, pasando por la inviolabilidad de las comunicaciones y de la privacidad y la neutralidad del acceso a Internet como grandes palancas de transformación de relaciones económicas, políticas, sociales y culturales. Tras tres días de intenso trabajo se ha acordado la Carta por la innovación, la creatividad y el acceso al conocimiento. La Carta, que invita los ciudadanos a sumarse a ella y a que la usen en sus reivindicaciones y demandas, *será difundida mundialmente a través de interpelaciones oficiales y acciones virales de todo tipo.* */La Carta se hará llegar a más de 1000 instituciones políticas y gobiernos, desde la OMPI hasta la administración Obama, pasando por la Comisión Europea y los gobiernos nacionales de todo el mundo. Algunas de estas organizaciones han manifestado ya su interés en escuchar las demandas, y dos representantes de la Comisión Europea y observadores oficiales del Ministerio de Cultura de Brasil estuvieron presentes, entre otras instituciones, en la aprobación de la Carta./* La campaña interpelará con particular atención *el gobierno español,* que ha exhibido la regulación del entorno digital como una de sus banderas en el primer semestre de 2010, cuando presidirá Europa. Vídeo viral: http://www.youtube.com/watch?v=2vGL6wasDRcfeature=player_embedded Fotos en alta resolución: http://conservas.tk/_MG_6802.jpg http://conservas.tk/_MG_7163.jpg http://fcforum.net --- fin nota --- -- Nunca la bandera arriada Ernest Shackleton --# Dr. Jesús Tramullas http://tramullas.com Dept. Ciencias Documentación // Information Sciences Dep. Universidad de Zaragoza 50009 Zaragoza (España) ---#-- Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
Re: [IWETEL] robo en bibliotecas (2)
Hola Sergi y demas preocupados, Hace unos meses lei en una revista especifica de seguridad, un articulo bastante sistematico cuyo tema principal es la seguridad en bibliotecas. Se centra en la seguridad de los usuarios, en los fondos documentales y en las infraestructuras bibliotecarias. En definitiva, en el safety y security, que llaman los anglosajones. El autor es Juanjo Prieto. He buscado por la red los enlaces: http://www.borrmart.es/articulo_seguritecnia.php?id=2137 o http://eprints.ucm.es/9505/ Espero que os documente y ayude. Un saludo. Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
