Доброе утро!
10.03.2014 23:47, Alexander Potashev пишет:
Привет!
Термин "мастер" пришел из Windows, это верно. Я не представляю себе
синдром NIH в сфере переводов, просто иногда переводчики ПО делают не
самый удачный выбор, не стоит копировать их ошибки.
Я в последнее время эпизодически пользу
Да, Александр, это очень правильный и важный вопрос.
Я для себя цель перевода вижу в популяризации свободного ПО в России, а
значит, ориентируюсь на тех, у кого автобус.
Удовлетворить ценителей - тоже может быть целью, конечно, но много ли
их есть, кто не мог бы с тем же успехом просто пользова
10 марта 2014 г., 22:45 пользователь Alexander Law
написал:
> Добрый вечер!
> Возвращаясь и к этим браузерам.
> Я, честно говоря, не понимаю, что подталкивает нас к изобретению
> собственного термина для smb4k, кроме синдрома NIH.
> Доводы против обозревателя я посмотрел, спасибо, но первый же спо
10 марта 2014 г., 22:15 пользователь Alexander Law
написал:
> Добрый вечер!
>
> Александр, спасибо за интерес к моему мнению. Мне тоже не хочется
> участвовать в религиозных беседах, я за научный подход. В науке о языке есть
> закон - то, что не нужно, со временем уходит.
> Мне придётся вернуться
Добрый вечер!
04.03.2014 01:18, Alexander Potashev пишет:
Например, вот несколько строк, в переводе которых по-моему вполне можно
заменить "веб-сайт" на "сайт".
Note: You can edit, update and delete your content on the website.
Жаль, что контекст не упомянут: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.u
Добрый вечер!
Возвращаясь и к этим браузерам.
Я, честно говоря, не понимаю, что подталкивает нас к изобретению
собственного термина для smb4k, кроме синдрома NIH.
Доводы против обозревателя я посмотрел, спасибо, но первый же спорный.
Мастер - тоже программа, а не человек, это же не заставляет на
Добрый вечер!
Александр, спасибо за интерес к моему мнению. Мне тоже не хочется
участвовать в религиозных беседах, я за научный подход. В науке о языке
есть закон - то, что не нужно, со временем уходит.
Мне придётся вернуться к примеру, который я приводил, про автомашину.
Давайте попробуем под
Доброго времени суток :)
10 марта 2014 г., 22:51 пользователь Alexander Potashev <
aspotas...@gmail.com> написал:
> Лично я был не против отказа от приставки "веб-" из-за объяснений, что
> это будет безболезненно. Хорошо это или плохо, но мне всегда удавалось
> избегать общения с не достаточно пр
7 марта 2014 г., 18:44 пользователь Sergey V Turchin
написал:
> On Saturday 01 March 2014 15:37:41 Alexander Law wrote:
>> Добрый день!
>>
>> Хорошо, если возражений нет, давайте постепенно поменяем на браузер.
>> Дело не в 4 символах конечно, просто "веб-браузер" звучит как "масло
>> масляное" ил
10 марта 2014 г., 15:04 пользователь Dmitry Kazakov
написал:
> Привет!
>
> Меня зовут Казаков Дмитрий, я являюсь разработчиком проекта Крита и
> одновременно администратором группы пользователей Криты в VK [0]. Несколько
> человек из этой группы недавно изъявили желание помочь с переводами Криты н
Привет!
Меня зовут Казаков Дмитрий, я являюсь разработчиком проекта Крита и
одновременно администратором группы пользователей Криты в VK [0]. Несколько
человек из этой группы недавно изъявили желание помочь с переводами Криты
на русский язык. Подскажите, пожалуйста, как здесь организован этот проц
11 matches
Mail list logo
