Добрый вечер!
Александр, спасибо за интерес к моему мнению. Мне тоже не хочется
участвовать в религиозных беседах, я за научный подход. В науке о языке
есть закон - то, что не нужно, со временем уходит.
Мне придётся вернуться к примеру, который я приводил, про автомашину.
Давайте попробуем подставить "автомашину" в высказывание Сергея и
попытаемся понять, кого я оболваниваю, когда говорю "машина" вместо
"автомашина".
Если бы вконтакте-браузер или почта-браузер употреблялось с той же
частотой, как и веб-браузер, безусловно существовали бы три отдельных
термина. Но мне кажется, не только я увидел "почта-браузер" впервые в
этом письме, и мы не можем говорить о том, что этот термин распространён
так же широко, как веб-браузер, от которого по закону остаётся только
"браузер". И закон существует вне зависимости от наших взглядов и
предпочтений, мы можем только заметить момент, когда термин настолько
входит в обиход, что избавляется от ненужного. По-моему он уже наступил,
и подтверждение тому мы можем видеть, например в google:
"браузер" 16 300 000
"веб-браузер" 340 000
"интернет-браузер" 1 510 000
"обозреватель интернета" 18 300
На мой взгляд, достаточно показательная статистика.
Всего хорошего!
10.03.2014 19:51, Alexander Potashev пишет:
7 марта 2014 г., 18:44 пользователь Sergey V Turchin
<z...@altlinux.org> написал:
On Saturday 01 March 2014 15:37:41 Alexander Law wrote:
Добрый день!
Хорошо, если возражений нет, давайте постепенно поменяем на браузер.
Дело не в 4 символах конечно, просто "веб-браузер" звучит как "масло
масляное" или "компьютерный сервер".
Нет. Это именно веб-браузер, а не почта-браузер и не вконтакт-браузер.
Например, IT-отдел shopto.net при разборках проблем содержимого их писем
знаете что мне предложил? Обновить Firefox. Т.е. они включая начальника не
вдупляют, что этим самым "браузером" смотрят _веб_ .
Предлагаете оболванивать и простых пользователей тоже?
Добрый вечер, Сергей!
Ага — значит, не 5%?
Лично я был не против отказа от приставки "веб-" из-за объяснений, что
это будет безболезненно. Хорошо это или плохо, но мне всегда удавалось
избегать общения с не достаточно продвинутыми пользователями ПО, из-за
этого могу ошибаться по поводу их догадливости.
Саша, какое из мнений тебе кажется более убедительным? С тебя все началось ;)
_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
