[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] English videos in help files

Hi, all, 2018-04-25 19:21 GMT+02:00 Sophie : > > Could it be possible to ask for translation of these videos before they > are embedded in the help? or otherwise have the possibility to disable > the video completly? > +1000 Please, documentation writers and

[libreoffice-l10n] English videos in help files

Hi all, Some videos have been embedded in the help files. As it's forbidden by law to provide help on a product in a foreign language in France (and it may be the case in other countries), if we don't translate them, we just put LibreOffice at risk in all the public sector in France. Could it be

Re: [libreoffice-l10n] Translation of incorrect formatted strings

Hi, Sophia, *, that is why I suggested a simple extension of gerrit interface with a flag whether that particular issue changes UI or help strings/affects l10n process. That way it would be much easier for interested documentation and l10n team members to check on those entries before they get

Re: [libreoffice-l10n] Translation of incorrect formatted strings

Hi Sophia, Olivier, Le 25/04/2018 à 16:47, Sophia Schröder a écrit : > Hi Sophie, *, > > this is what I meant: > If new strings arrive in pootle, and there are wrong / malformatted, > leave them out of translation for now and do it *after* they are corrected. This is not how our workflow is

Re: [libreoffice-l10n] Translation of incorrect formatted strings

Hi Sophie, *, this is what I meant: If new strings arrive in pootle, and there are wrong / malformatted, leave them out of translation for now and do it *after* they are corrected. Unhappily I cannot test them beforehand locally (and I am not responsible for most of them beeing malformatted,

Re: [libreoffice-l10n] Translation of incorrect formatted strings

Hi Sophia, Olivier, all Le 25/04/2018 à 14:33, Sophia Schröder a écrit : > I am going to correct them, so they would appear again. ;-) > > Example: > > https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/#filter=incomplete=149686853=54 This should not arrive in Pootle, there is

Re: [libreoffice-l10n] Translation of incorrect formatted strings

I am going to correct them, so they would appear again. ;-) Example: https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/#filter=incomplete=149686853=54 Am 25.04.2018 um 14:21 schrieb Martin Srebotnjak: Why would we do that - leave them untranslated? Could you please

Re: [libreoffice-l10n] Translation of incorrect formatted strings

Why would we do that - leave them untranslated? Could you please elaborate with an example? Lp, m. V sre., 25. apr. 2018 14:07 je oseba Sophia Schröder < sophia.schroe...@outlook.com> napisala: > Hello all, > > please avoid translation of wrongly formatted strings, even their > retranslations.

[libreoffice-l10n] Translation of incorrect formatted strings

Hello all, please avoid translation of wrongly formatted strings, even their retranslations. I am in a bigger process to correct them and improve formatting like emphasises in help text sentences themself. The only one I leave untouched for now are the malformed bookmark tags. -- To