Re: lug-bg: The Cathedral and The Bazaar i Linux spisanieto

2001-01-08 Thread
Íà 5 ÿíóàðè 2001 (ïåòúê) â 1:26 ÷àñà Yanko Kaneti ïèñà: On 04 Jan 2001 23:54:34 +0200, Kaloian Doganov wrote: À ñåãà êîíêóðñ -- êàê òðåáå äà ñå ïðåâåäå "Silicon Graphics"? milsya che vsichki shte se suglasyat che tova e ime i ne tryabva da se prevejda. Åäíî î÷åâèäíî

Re: lug-bg: The Cathedral and The Bazaar i Linux spisanieto

2001-01-08 Thread Valery Dachev
On Mon, 8 Jan 2001, Àíòîí Çèíîâèåâ wrote: Íà 5 ÿíóàðè 2001 (ïåòúê) â 1:26 ÷àñà Yanko Kaneti ïèñà: On 04 Jan 2001 23:54:34 +0200, Kaloian Doganov wrote: À ñåãà êîíêóðñ -- êàê òðåáå äà ñå ïðåâåäå "Silicon Graphics"? milsya che vsichki shte se suglasyat che tova e ime i

Re: lug-bg: The Cathedral and The Bazaar i Linux spisanieto

2001-01-04 Thread Valery Dachev
On Thu, 4 Jan 2001, Kaloian Doganov wrote: Õðèñòî Áîæèíîâ âå÷å ñå ñâúðçà ñ ïðîåêòà catb-bg è íè ïðåäîñòàâè ñâîÿ ïðåâîä. Èìàõ âðåìå äà ïðî÷åòà ñàìî ïúðâàòà ãëàâà, íî îùå íà ïúðâî ÷åòåíå âèäÿõ íÿêîè ïîïàäåíèÿ, êîèòî ìíîãî èñêàì äà èçïîëçâàìå. Âñå îùå íå ñúì ÷åë ïðåâîäà íà Âëàäèìèð

Re: lug-bg: The Cathedral and The Bazaar i Linux spisanieto

2001-01-04 Thread Kaloian Doganov
Èäåÿòà å ÷óäåñíà, íî âìåñòî äà ñúçäàâàìå íîâ ðå÷íèê, íå å ëè ïî-äîáðå äà ðàáîòèì âúðõó âå÷å ñúùåñòâóâàù? Àç ëè÷íî ñúì ñðåùàë íÿêîëêî ïóáëèêóâàíè ðå÷íèêà (åäèíèÿò îò êîèòî íà áúëãàðñêèÿò GNOME), íî êîé îò òÿõ å íàé-äîáðå äà èçïîëçâàìå çà îñíîâà? On Thu, Jan 04, 2001 at 12:10:06PM +0200,

Re: lug-bg: The Cathedral and The Bazaar i Linux spisanieto

2001-01-04 Thread Svetoslav Nikolov
On Thursday 04 January 2001 11:10, you wrote: Makar che ne zasqga osobeno prqko, iskam da pomolq, pri prewodite, ako movete da prawite edin wid rechnik na kompjutyrnite termini, za da move naj-nakraq da se nalovat edni wseobshti prewodi. Za prewodi i lokalizaciq, Eto i dopalnenie kam

Re: lug-bg: The Cathedral and The Bazaar i Linux spisanieto

2001-01-04 Thread Kaloian Doganov
Åòî òîâà íàèñòèíà å ñìåøíî. :-) Âå÷å ãî îïðàâèõ â CVS-âåðñèÿòà, ïîïðàâêàòà ùå áúäå ïóáëèêóâàíà ïðè ñëåäâàùîòî èçäàíèå. Áëàãîäàðÿ òè, ÷å ìè îáúðíà âíèìàíèå íà òîâà! On Thu, Jan 04, 2001 at 01:58:17PM +0100, Svetoslav Nikolov wrote: Eto i dopalnenie kam rechnika. V prevoda na Kaloian

Re: lug-bg: The Cathedral and The Bazaar i Linux spisanieto

2001-01-04 Thread Ognjan Nikollov
tochniqt prewod na bylgarski spored men e "siliciewata dolina" regards tfl0pz - Original Message - From: Valery Dachev [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, January 04, 2001 9:20 PM Subject: Re: lug-bg: The Cathedral and The Bazaar i Linux spisanieto On

Re: lug-bg: The Cathedral and The Bazaar i Linux spisanieto

2001-01-04 Thread Kaloian Doganov
Íà ìåíå íàé-ìíîãî ìè ïîâëèÿ ïåñåíòà íà Êèðèë Ìàðè÷êîâ "Ñèëèêîí" è îò òîãàâà âñå íàòàì ìå âëå÷å... :-) À ñåãà êîíêóðñ -- êàê òðåáå äà ñå ïðåâåäå "Silicon Graphics"? On Thu, Jan 04, 2001 at 10:20:59PM +0200, Valery Dachev wrote: Eto i dopalnenie kam rechnika. V prevoda na Kaloian

Re: lug-bg: The Cathedral and The Bazaar i Linux spisanieto

2001-01-04 Thread Yanko Kaneti
On 04 Jan 2001 23:54:34 +0200, Kaloian Doganov wrote: - "" ... :-) -- "Silicon Graphics"? milsya che vsichki shte se suglasyat che tova e ime i ne tryabva da se prevejda. prosto se ozpolzva nai blizkoto zvukovo suotvetstvie ili (pone spored men) e za

Re: lug-bg: The Cathedral and The Bazaar i Linux spisanieto

2001-01-03 Thread Kaloian Doganov
Çäðàâåéòå! Ùå êîìåíòèðàì Âàøåòî ñúîáùåíèå òî÷êà ïî òî÷êà, íî ïðåäâàðèòåëíî èñêàì äà ñå îãðàíè÷à ñàìî äîêîëêîòî òî çàñÿãà ïðåâîäúò íà "Êàòåäðàëàòà è áàçàðúò". Âñè÷êè äðóãè òåìè (çà Ñòîëìàí, çà øðèôòà è ò.í.) ñà èíòåðåñíè, íî ïîïàäàò èçâúí ìîÿ îáñåã. On Wed, Jan 03, 2001 at 08:36:33PM