[LUTE] Saturday morning quotes - Princes and a Pope
We have posted our Saturday quotations, interconnectedness according to two Princes and a Pope. [1]http://wp.me/p15OyV-1ci Ron Donna -- References 1. http://wp.me/p15OyV-1ci To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Paduane in Triple Time
On 04/07/2015 6:34 AM, Edward Chrysogonus Yong wrote: I'm working on 'Une m'avoit promis' from Le Roy's Second Book for guitar, and rather puzzled. It's marked as 'Paduane' but has a 3, and is barred as three beats to the bar. Aren't pavanes always in duple time? Confused, Edward Possibly parallel to marches in 3/4 time? Stephen Fryer To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Questions for Monica
Thank you so much for the Corbetta work. I am looking forward to reading it. I have a couple of unrelated questions. I purchased a copy of Amat: Guitarra Espanola published by Chanterelle editions. I find that title page, the dedications and most of section 1 are missing. I see that you were involved with this. Was this intentional or did I just get a bad print? Also, what do you use for creating mixed alfabetto and punteado tablature? I have seens some discussion on this in the past but it seemed like there were no good solutions. Best Regards David -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Paduane in Triple Time
Sure, but I can't remember pieces called Pavanes notated or played in
triple time...
Jean-Marie
Envoye depuis mon appareil Samsung
Message d'origine
De : Miles Dempster miles.demps...@gmail.com
Date : 04/07/2015 19:49 (GMT+01:00)
A : Lute List lute@cs.dartmouth.edu
Objet : [LUTE] Re: Paduane in Triple Time
Perhaps there are two distinct dances whose names sometimes merge:
1. Pavane: From the word 'pavo' meaning peacock. This would suggest a
stately dance (duple time).
2. Paduan: From 'Padua (triple time)
Miles
On Jul 4, 2015, at 9:34 AM, Edward Chrysogonus Yong
edward.y...@gmail.com wrote:
Dear Collective Wisdom,
I'm working on 'Une m'avoit promis' from Le Roy's Second Book for
guitar, and rather puzzled. It's marked as 'Paduane' but has a 3, and
is barred as three beats to the bar. Aren't pavanes always in duple
time?
Confused,
Edward
tou%to ylektroniko'n taxudromei'on ek ei'Fwnou emeu% epe'mfthy.
Hae litterae electronicae ab iPhono missae sunt.
iPhone._
This e-mail was sent from my iPhone.
To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Paduane in Triple Time
There were indeed triple-time pavans. The most commonly known example is found in Attaignant, Dixhuit basses danses, Paris, 1529. You will recognize the piece in this recording: [1]https://mignarda.bandcamp.com/track/pavanne-2 RA Date: Sat, 4 Jul 2015 21:34:03 +0800 To: lute@cs.dartmouth.edu From: edward.y...@gmail.com Subject: [LUTE] Paduane in Triple Time Dear Collective Wisdom, I'm working on 'Une m'avoit promis' from Le Roy's Second Book for guitar, and rather puzzled. It's marked as 'Paduane' but has a 3, and is barred as three beats to the bar. Aren't pavanes always in duple time? Confused, Edward II?III? I.IIuI-oIII?I 1/2I^1I-oII 1/2 II+-III'II?I 1/4IuI-I?I 1/2 IuI-o IuI-I|II 1/2I?I IuI 1/4IuI IuIII 1/4II,I.. HA| litterA| electronicA| ab iPhono missA| sunt. aeCUReaaeuaeP:c, 1/4eae-oe-aaa 3/4iPhonea This e-mail was sent from my iPhone. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html References 1. https://mignarda.bandcamp.com/track/pavanne-2
[LUTE] Re: Paduane in Triple Time
This song/dance is more a brawl in 3/8. It's got plenty of verses so it invites a bit of variation. Here's the Baltimore Consort rising to the occasion. https://youtu.be/EBC9ldiS2oM Sean On Jul 4, 2015, at 9:10 AM, Stephen Fryer wrote: On 04/07/2015 6:34 AM, Edward Chrysogonus Yong wrote: I'm working on 'Une m'avoit promis' from Le Roy's Second Book for guitar, and rather puzzled. It's marked as 'Paduane' but has a 3, and is barred as three beats to the bar. Aren't pavanes always in duple time? Confused, Edward Possibly parallel to marches in 3/4 time? Stephen Fryer To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Paduane in Triple Time
Isn't 3/8 considered triple time...?
Jean-Marie
Envoye depuis mon appareil Samsung
Message d'origine
De : Sean Smith lutesm...@mac.com
Date : 04/07/2015 18:45 (GMT+01:00)
A : lute@cs.dartmouth.edu
Objet : [LUTE] Re: Paduane in Triple Time
This song/dance is more a brawl in 3/8.
It's got plenty of verses so it invites a bit of variation. Here's the
Baltimore Consort rising to the occasion.
https://youtu.be/EBC9ldiS2oM
Sean
On Jul 4, 2015, at 9:10 AM, Stephen Fryer wrote:
On 04/07/2015 6:34 AM, Edward Chrysogonus Yong wrote:
I'm working on 'Une m'avoit promis' from Le Roy's Second Book for
guitar, and rather puzzled. It's marked as 'Paduane' but has a 3, and
is barred as three beats to the bar. Aren't pavanes always in duple
time?
Confused,
Edward
Possibly parallel to marches in 3/4 time?
Stephen Fryer
To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] 'YES LOVE' YT LINK
Forgot the YT link ! [1]https://www.youtube.com/watch?v=4uFr_FjjIawfeature=youtu.be 2015-07-04 15:12 GMT+02:00 Gilbert Isbin [2]gilbert.is...@gmail.com: Dear Lutenists Hereby 'Yes Love', composed by Gilbert Isbin and performed by Stathis Skandalidis at the Brugge Conservatory. 'Yes Love' is featured on the CD 'Stathis Skandalidis Plays Gilbert Isbin Distributed by [1]CdBaby,[2] Amazon.com, [3]I Tunes With kind regards, Met vriendelijke groeten, Bien cordialement, Gilbert Isbin [4][3]www.gilbertisbin.com [5][4]gilbert.is...@gmail.com -- References 1. [5]http://www.cdbaby.com/cd/stathisskandalidis 2. [6]http://www.amazon.co.uk/s/ref=ntt_srch_drd_B00ZKMPATY?ie=UTF8fie ld-keywords=Stathis%20Skandalidisindex=digital-musicsearch-type=ss 3. [7]https://itunes.apple.com/album/id1005832371 4. [8]http://www.gilbertisbin.com/ 5. mailto:[9]gilbert.is...@gmail.com To get on or off this list see list information at [10]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. http://telenet.us10.list-manage.com/track/click?u=872f7cf1fd94f824553c96ad2id=43ed6f5134e=c7d1205f11 2. mailto:gilbert.is...@gmail.com 3. http://www.gilbertisbin.com/ 4. mailto:gilbert.is...@gmail.com 5. http://www.cdbaby.com/cd/stathisskandalidis 6. http://www.amazon.co.uk/s/ref=ntt_srch_drd_B00ZKMPATY?ie=UTF8field-keywords=Stathis%20Skandalidisindex=digital-musicsearch-type=ss 7. https://itunes.apple.com/album/id1005832371 8. http://www.gilbertisbin.com/ 9. mailto:gilbert.is...@gmail.com 10. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Paduane in Triple Time
For what I know Paduana means a dance from Padua (Italian city) and is not a pavana but a triple meter dance. (But I don(t know how to dance it) V. Message du 04/07/15 15:37 De : Edward Chrysogonus Yong edward.y...@gmail.com A : Lute List lute@cs.dartmouth.edu Copie A : Objet : [LUTE] Paduane in Triple Time Dear Collective Wisdom, I'm working on 'Une m'avoit promis' from Le Roy's Second Book for guitar, and rather puzzled. It's marked as 'Paduane' but has a 3, and is barred as three beats to the bar. Aren't pavanes always in duple time? Confused, Edward II?III? I.IIuI-oIII?I 1/2I^1I-oII 1/2 II+-III'II?I 1/4IuI-I?I 1/2 IuI-o IuI-I|II 1/2I?I IuI 1/4IuI IuIII 1/4II,I.. HA| litterA| electronicA| ab iPhono missA| sunt. aeCUReaaeuaeP:c, 1/4eae-oe-aaa 3/4iPhonea This e-mail was sent from my iPhone. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html --
[LUTE] Re: Paduane in Triple Time
There are some Paduanas in Luys Milan written in C but obviously to be
played in triple time... Something like French gigues written in duple
time but mostly played in triple time.
Best to all,
Jean-Marie
Envoye depuis mon appareil Samsung
Message d'origine
De : Bernd Haegemann b...@symbol4.de
Date : 04/07/2015 18:04 (GMT+01:00)
A : Valery SAUVAGE sauvag...@orange.fr, Edward Chrysogonus Yong
edward.y...@gmail.com, Lute List lute@cs.dartmouth.edu
Objet : [LUTE] Re: Paduane in Triple Time
There are paduane / padovane etc. examples of the type PAVAN (duple
time), and there are those others which are in triple time and the
first
dance after the passemezzo. One should go to Padova and ask the mayor.
Grove mentions that - in contrast to the Pavan type - there is no
preserved choreography for the padovana in triple meter.
With a temperature of 34 degrees in Brussels the pavan ist the only
survivable dance for the moment :-)
On 04.07.2015 17:06, Valery SAUVAGE wrote:
For what I know Paduana means a dance from Padua (Italian city)
and is
not a pavana but a triple meter dance.
(But I don(t know how to dance it)
V.
Message du 04/07/15 15:37
De : Edward Chrysogonus Yong edward.y...@gmail.com
A : Lute List lute@cs.dartmouth.edu
Copie A :
Objet : [LUTE] Paduane in Triple Time
Dear Collective Wisdom,
I'm working on 'Une m'avoit promis' from Le Roy's Second Book
for
guitar, and rather puzzled. It's marked as 'Paduane' but has a
3,
and is barred as three beats to the bar. Aren't pavanes always
in
duple time?
Confused,
Edward
II?III? I.IIuI-oIII?I 1/2I^1I-oII 1/2 II+-III'II?I
1/4IuI-I?I
1/2 IuI-o IuI-I|II 1/2I?I IuI 1/4IuI IuIII 1/4II,I..
HA| litterA| electronicA| ab iPhono missA| sunt.
aeCUReaaeuaeP:c, 1/4eae-oe-aaa 3/4iPhonea
This e-mail was sent from my iPhone.
To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
--
[LUTE] Re: Paduane in Triple Time
Perhaps there are two distinct dances whose names sometimes merge: 1. Pavane: From the word 'pavo' meaning peacock. This would suggest a stately dance (duple time). 2. Paduan: From 'Padua (triple time) Miles On Jul 4, 2015, at 9:34 AM, Edward Chrysogonus Yong edward.y...@gmail.com wrote: Dear Collective Wisdom, I'm working on 'Une m'avoit promis' from Le Roy's Second Book for guitar, and rather puzzled. It's marked as 'Paduane' but has a 3, and is barred as three beats to the bar. Aren't pavanes always in duple time? Confused, Edward τούτο ηλεκτρονικόν ταχυδρομείον εκ είΦωνου εμεύ επέμφθη. Hæ litteræ electronicæ ab iPhono missæ sunt. 此電子郵件發送于自吾iPhone。 This e-mail was sent from my iPhone. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Questions for Monica
Hi David Re: Amat It sounds as if a whole section of the book is missing. It should have ... A short title page for the facsimile An Introduction by me running to 12 pages unnumbered - in English. The facsimile then starts with the title page followed by Carta del Padre Meastro Fray Leonardo which = 2 pages Al lector - Amat's letter to the reader = 2 pages This is followed by 3 sonetos - one page for each. Then chapter 1 of the actual book starts on p.1. I wonder where you got it from. I thought the book was now out of print. The programme which I use for Italian tablature with alfabeto is Django. It worked reasonably well but was limited. I haven't used it for some time now and I haven't downloaded any of the updates for several years. Alain Veylit was a one point interested in developing this aspect but I don't where he is at with it now. Best wishes Monica - Original Message - From: David Smith d...@dolcesfogato.com To: Lute List lute@cs.dartmouth.edu Sent: Saturday, July 04, 2015 6:08 PM Subject: [LUTE] Questions for Monica Thank you so much for the Corbetta work. I am looking forward to reading it. I have a couple of unrelated questions. I purchased a copy of Amat: Guitarra Espanola published by Chanterelle editions. I find that title page, the dedications and most of section 1 are missing. I see that you were involved with this. Was this intentional or did I just get a bad print? Also, what do you use for creating mixed alfabetto and punteado tablature? I have seens some discussion on this in the past but it seemed like there were no good solutions. Best Regards David -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Paduane in Triple Time
Perhaps someone on this list is student in Basel ? and then could ask Veronique Daniels. Sure she will have an idea about this... V. Message du 04/07/15 20:04 De : jmpoirier2 jmpoiri...@wanadoo.fr A : Miles Dempster miles.demps...@gmail.com, Lute List lute@cs.dartmouth.edu Copie A : Objet : [LUTE] Re: Paduane in Triple Time Sure, but I can't remember pieces called Pavanes notated or played in triple time... Jean-Marie Envoye depuis mon appareil Samsung Message d'origine De : Miles Dempster miles.demps...@gmail.com Date : 04/07/2015 19:49 (GMT+01:00) A : Lute List lute@cs.dartmouth.edu Objet : [LUTE] Re: Paduane in Triple Time Perhaps there are two distinct dances whose names sometimes merge: 1. Pavane: From the word 'pavo' meaning peacock. This would suggest a stately dance (duple time). 2. Paduan: From 'Padua (triple time) Miles On Jul 4, 2015, at 9:34 AM, Edward Chrysogonus Yong edward.y...@gmail.com wrote: Dear Collective Wisdom, I'm working on 'Une m'avoit promis' from Le Roy's Second Book for guitar, and rather puzzled. It's marked as 'Paduane' but has a 3, and is barred as three beats to the bar. Aren't pavanes always in duple time? Confused, Edward tou%to ylektroniko'n taxudromei'on ek ei'Fwnou emeu% epe'mfthy. Hae litterae electronicae ab iPhono missae sunt. iPhone._ This e-mail was sent from my iPhone. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html --
[LUTE] Re: Questions for Monica
Wow. It is missing a whole section. I guess they are selling rejects. I bought it through Amazon and supplied by Imagine-this. I guess I go back to them and ask for a complete copy. It does have an historical notes section at the end which is 18 pages long. Thanks for the confirmation and information. Regards David -Original Message- From: Monica Hall [mailto:mjlh...@tiscali.co.uk] Sent: Saturday, July 4, 2015 11:46 AM To: David Smith Cc: Lutelist Subject: Re: [LUTE] Questions for Monica Hi David Re: Amat It sounds as if a whole section of the book is missing. It should have ... A short title page for the facsimile An Introduction by me running to 12 pages unnumbered - in English. The facsimile then starts with the title page followed by Carta del Padre Meastro Fray Leonardo which = 2 pages Al lector - Amat's letter to the reader = 2 pages This is followed by 3 sonetos - one page for each. Then chapter 1 of the actual book starts on p.1. I wonder where you got it from. I thought the book was now out of print. The programme which I use for Italian tablature with alfabeto is Django. It worked reasonably well but was limited. I haven't used it for some time now and I haven't downloaded any of the updates for several years. Alain Veylit was a one point interested in developing this aspect but I don't where he is at with it now. Best wishes Monica - Original Message - From: David Smith d...@dolcesfogato.com To: Lute List lute@cs.dartmouth.edu Sent: Saturday, July 04, 2015 6:08 PM Subject: [LUTE] Questions for Monica Thank you so much for the Corbetta work. I am looking forward to reading it. I have a couple of unrelated questions. I purchased a copy of Amat: Guitarra Espanola published by Chanterelle editions. I find that title page, the dedications and most of section 1 are missing. I see that you were involved with this. Was this intentional or did I just get a bad print? Also, what do you use for creating mixed alfabetto and punteado tablature? I have seens some discussion on this in the past but it seemed like there were no good solutions. Best Regards David -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Paduane in Triple Time
There are paduane / padovane etc. examples of the type PAVAN (duple time), and there are those others which are in triple time and the first dance after the passemezzo. One should go to Padova and ask the mayor. Grove mentions that - in contrast to the Pavan type - there is no preserved choreography for the padovana in triple meter. With a temperature of 34 degrees in Brussels the pavan ist the only survivable dance for the moment :-) On 04.07.2015 17:06, Valery SAUVAGE wrote: For what I know Paduana means a dance from Padua (Italian city) and is not a pavana but a triple meter dance. (But I don(t know how to dance it) V. Message du 04/07/15 15:37 De : Edward Chrysogonus Yong edward.y...@gmail.com A : Lute List lute@cs.dartmouth.edu Copie A : Objet : [LUTE] Paduane in Triple Time Dear Collective Wisdom, I'm working on 'Une m'avoit promis' from Le Roy's Second Book for guitar, and rather puzzled. It's marked as 'Paduane' but has a 3, and is barred as three beats to the bar. Aren't pavanes always in duple time? Confused, Edward II?III? I.IIuI-oIII?I 1/2I^1I-oII 1/2 II+-III'II?I 1/4IuI-I?I 1/2 IuI-o IuI-I|II 1/2I?I IuI 1/4IuI IuIII 1/4II,I.. HA| litterA| electronicA| ab iPhono missA| sunt. aeCUReaaeuaeP:c, 1/4eae-oe-aaa 3/4iPhonea This e-mail was sent from my iPhone. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html --
[LUTE] Re: Questions for Monica
On 2015-07-04 5:56 PM, David Smith wrote: Wow. It is missing a whole section. I guess they are selling rejects. I bought it through Amazon and supplied by Imagine-this. I guess I go back to them and ask for a complete copy. Books are often misprinted. In this case its sounds like a whole signature (usually 32 pages) failed to be included in the binding process. The first thing I do whenever I buy an expensive book is check for missing pages. Usually the seller will happily replace it, since he can send it back to the publisher for a refund. If the book is out-of-print, it's a bigger problem. Geoff -- Geoff Gaherty Foxmead Observatory Coldwater, Ontario, Canada http://www.gaherty.ca http://starrynightskyevents.blogspot.com/ To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Paduane in Triple Time
True. Pavanas as Paduanas in disguise seem to have been a Spanish
speciality...
Envoye depuis mon appareil Samsung
Message d'origine
De : howard posner howardpos...@ca.rr.com
Date : 05/07/2015 00:10 (GMT+01:00)
A : Lute List lute@cs.dartmouth.edu
Objet : [LUTE] Re: Paduane in Triple Time
On Jul 4, 2015, at 11:00 AM, jmpoirier2 jmpoiri...@wanadoo.fr
wrote:
Sure, but I can't remember pieces called Pavanes notated or played
in
triple time...
You'll remember two obvious examples once someone mentions them: the
sixth of Milan's pavanas, on page 82 of El Maestro (the 82nd page of my
pdf version, anyway), and the Pavana my llana para taner on folio
of Pisador's book, which is barred in two but played in three, and
is known in other sources as the galliard La Gamba.
To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Paduane in Triple Time
On Jul 4, 2015, at 11:00 AM, jmpoirier2 jmpoiri...@wanadoo.fr wrote: Sure, but I can't remember pieces called Pavanes notated or played in triple time... You’ll remember two obvious examples once someone mentions them: the sixth of Milan's pavanas, on page 82 of El Maestro (the 82nd page of my pdf version, anyway), and the “Pavana my llana para taner” on folio of Pisador’s book, which is barred in two but played in three, and is known in other sources as the galliard “La Gamba. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] STATHIS SKANDALIDIS PERFORMS 'YES LOVE' A GILBERT ISBIN COMPOSITION ON YOU TUBE
Dear Lutenists Hereby 'Yes Love', composed by Gilbert Isbin and performed by Stathis Skandalidis at the Brugge Conservatory. 'Yes Love' is featured on the CD 'Stathis Skandalidis Plays Gilbert Isbin Distributed by [1]CdBaby,[2] Amazon.com, [3]I Tunes With kind regards, Met vriendelijke groeten, Bien cordialement, Gilbert Isbin [4]www.gilbertisbin.com [5]gilbert.is...@gmail.com -- References 1. http://www.cdbaby.com/cd/stathisskandalidis 2. http://www.amazon.co.uk/s/ref=ntt_srch_drd_B00ZKMPATY?ie=UTF8field-keywords=Stathis%20Skandalidisindex=digital-musicsearch-type=ss 3. https://itunes.apple.com/album/id1005832371 4. http://www.gilbertisbin.com/ 5. mailto:gilbert.is...@gmail.com To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Paduane in Triple Time
Dear Collective Wisdom, I'm working on 'Une m'avoit promis' from Le Roy's Second Book for guitar, and rather puzzled. It's marked as 'Paduane' but has a 3, and is barred as three beats to the bar. Aren't pavanes always in duple time? Confused, Edward τούτο ηλεκτρονικόν ταχυδρομείον εκ είΦωνου εμεύ επέμφθη. Hæ litteræ electronicæ ab iPhono missæ sunt. 此電子郵件發送于自吾iPhone。 This e-mail was sent from my iPhone. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: My web site
Well done, congratulations and a big thank you for making your work available. David *** David van Ooijen [1]davidvanooi...@gmail.com [2]www.davidvanooijen.nl *** On 4 July 2015 at 12:27, Monica Hall [3]mjlh...@tiscali.co.uk wrote: For those of you who are interested... My web site - [4]www.monicahall2.wordpress.com now has on it an extended study of Corbetta - the best of all in the words of Sanz and in my estimation too. The highlights of this are 1. An extended biography - I have collected together all the information currently known about his life and added a few snippets which I myself have discovered in the process and tried to set it out in coherant chronological order. 2. A parellel translation of the Italian and French prefaces from La guitarre royale (1671) with his tablature example set out in a way which makes it possible to compare the two. It also includes translations of the instructions to the player from his four other books with examples and commentary. You will find it by clicking on the heading Corbetta on the home page preceding the edition of his manuscript pieces. It is all free!Not sure that Ron would approve of that after reading his last post but not belonging to the musical establishment or being part of anyone's business model this is the only way I can make my efforts available - not to mention expose them to publis scrutiny. Feel free to comment - but I am not likely to update this monumental work any time soon. But a monumental vote of Thanks to Rob who has made it all possible. Regards to all Monica [5]www.monicahall2.wordpress.com To get on or off this list see list information at [6]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:davidvanooi...@gmail.com 2. http://www.davidvanooijen.nl/ 3. mailto:mjlh...@tiscali.co.uk 4. http://www.monicahall2.wordpress.com/ 5. http://www.monicahall2.wordpress.com/ 6. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: My web site
Monica, I'm flattered that you read our blog post at all. For the record, I am less concerned about noted scholars sharing the results of their work than I am about having to compete for gigs with amateur lutenists who actually pay to play. Thank you for sharing your impressive work in this format. Since academic publishing has gone down the tubes, the web has become a viable resource for making such important scholarship available. But I am a dinosaur who knows how to use a library, and I still like to read books. RA Date: Sat, 4 Jul 2015 11:27:02 +0100 To: lute@cs.dartmouth.edu From: mjlh...@tiscali.co.uk Subject: [LUTE] My web site It is all free! Not sure that Ron would approve of that after reading his last post but not belonging to the musical establishment or being part of anyone's business model this is the only way I can make my efforts available - not to mention expose them to publis scrutiny. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: My web site
Dear Monica, the web address you gave works, but I created for you an easier one to remember: http://monicahall.co.uk Best wishes, Rob www.robmackillop.net On 4 Jul 2015, at 11:27, Monica Hall mjlh...@tiscali.co.uk wrote: For those of you who are interested... My web site - www.monicahall2.wordpress.com now has on it an extended study of Corbetta - the best of all in the words of Sanz and in my estimation too. The highlights of this are 1. An extended biography - I have collected together all the information currently known about his life and added a few snippets which I myself have discovered in the process and tried to set it out in coherant chronological order. 2. A parellel translation of the Italian and French prefaces from La guitarre royale (1671) with his tablature example set out in a way which makes it possible to compare the two. It also includes translations of the instructions to the player from his four other books with examples and commentary. You will find it by clicking on the heading Corbetta on the home page preceding the edition of his manuscript pieces. It is all free! Not sure that Ron would approve of that after reading his last post but not belonging to the musical establishment or being part of anyone's business model this is the only way I can make my efforts available - not to mention expose them to publis scrutiny. Feel free to comment - but I am not likely to update this monumental work any time soon. But a monumental vote of Thanks to Rob who has made it all possible. Regards to all Monica www.monicahall2.wordpress.com To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] My web site
For those of you who are interested... My web site - www.monicahall2.wordpress.com now has on it an extended study of Corbetta - the best of all in the words of Sanz and in my estimation too. The highlights of this are 1. An extended biography - I have collected together all the information currently known about his life and added a few snippets which I myself have discovered in the process and tried to set it out in coherant chronological order. 2. A parellel translation of the Italian and French prefaces from La guitarre royale (1671) with his tablature example set out in a way which makes it possible to compare the two. It also includes translations of the instructions to the player from his four other books with examples and commentary. You will find it by clicking on the heading Corbetta on the home page preceding the edition of his manuscript pieces. It is all free! Not sure that Ron would approve of that after reading his last post but not belonging to the musical establishment or being part of anyone's business model this is the only way I can make my efforts available - not to mention expose them to publis scrutiny. Feel free to comment - but I am not likely to update this monumental work any time soon. But a monumental vote of Thanks to Rob who has made it all possible. Regards to all Monica www.monicahall2.wordpress.com To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
