Re: How to change theorem to what ever it is called in my own language?

[Julio Rojas]

Hi, this is how you do it (you have to add the words in your language
as this code is for spanish):

\makeatletter
\...@namedef{thm}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Teorema}}
\...@namedef{cor}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Corolario}}
\...@namedef{prop*}{\@thm {...@plain }{}{Proposici\'on}}
\...@namedef{example*}{\@thm {...@definition }{}{Ejemplo}}
\...@namedef{xca}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@definition 
}{thm}{Ejercicio}}
\...@namedef{rem*}{\@thm {...@remark }{}{Observaci\'on}}
\makeatother

-
Julio Rojas
jcredbe...@gmail.com



On Mon, Sep 28, 2009 at 7:00 AM, A B gentosa...@gmail.com wrote:
 I started to write with document class= article and language =
 swedish. I then activated the module Theorem and added a theorem and
 a proof.
 In the lyx window it shows Theorem and Proof (should it not be in swedish?
 But I can live with that lost translation, but the postscript preview
 shows only Proof to be translated. Theorem is not. So how can I
 fix this? Or have I done something wrong?

Re: How to change theorem to what ever it is called in my own language?

[A B]

 Hi, this is how you do it (you have to add the words in your language
 as this code is for spanish):

 \makeatletter
 \...@namedef{thm}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Teorema}}
 \...@namedef{cor}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain 
 }{thm}{Corolario}}
 \...@namedef{prop*}{\@thm {...@plain }{}{Proposici\'on}}
 \...@namedef{example*}{\@thm {...@definition }{}{Ejemplo}}
 \...@namedef{xca}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@definition 
 }{thm}{Ejercicio}}
 \...@namedef{rem*}{\@thm {...@remark }{}{Observaci\'on}}
 \makeatother

 -
 Julio Rojas

Thank you! I will try that.
One question though, how come Theorem is not translated while
Proof is in the postscript file? That sounds very inconsistent to
me?
I assume it uses a standard LaTeX translation for the document?

Re: How to change theorem to what ever it is called in my own language?

[rgheck]

On 09/28/2009 03:03 AM, A B wrote:

Hi, this is how you do it (you have to add the words in your language
as this code is for spanish):

\makeatletter
\...@namedef{thm}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Teorema}}
\...@namedef{cor}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Corolario}}
\...@namedef{prop*}{\@thm {...@plain }{}{Proposici\'on}}
\...@namedef{example*}{\@thm {...@definition }{}{Ejemplo}}
\...@namedef{xca}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@definition 
}{thm}{Ejercicio}}
\...@namedef{rem*}{\@thm {...@remark }{}{Observaci\'on}}
\makeatother

-
Julio Rojas
 

Thank you! I will try that.
One question though, how come Theorem is not translated while
Proof is in the postscript file? That sounds very inconsistent to
me?
I assume it uses a standard LaTeX translation for the document?

   
I think it's probably because of how we do the proof environment in LyX, 
though I'm not sure.


You'll be pleased to hear that this entire issue has been solved for the 
next major release.


rh

Re: How to change theorem to what ever it is called in my own language?

[A B]

2009/9/28 rgheck rgh...@bobjweil.com:
 You'll be pleased to hear that this entire issue has been solved for the
 next major release.

 rh
Yes, very pleased.

Will I be equally pleased to hear about the release date?
Just kidding. Thanks for all the work with LyX ;-)

Re: How to change theorem to what ever it is called in my own language?

[Julio Rojas]

Hi, this is how you do it (you have to add the words in your language
as this code is for spanish):

\makeatletter
\...@namedef{thm}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Teorema}}
\...@namedef{cor}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Corolario}}
\...@namedef{prop*}{\@thm {...@plain }{}{Proposici\'on}}
\...@namedef{example*}{\@thm {...@definition }{}{Ejemplo}}
\...@namedef{xca}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@definition 
}{thm}{Ejercicio}}
\...@namedef{rem*}{\@thm {...@remark }{}{Observaci\'on}}
\makeatother

-
Julio Rojas
jcredbe...@gmail.com



On Mon, Sep 28, 2009 at 7:00 AM, A B gentosa...@gmail.com wrote:
 I started to write with document class= article and language =
 swedish. I then activated the module Theorem and added a theorem and
 a proof.
 In the lyx window it shows Theorem and Proof (should it not be in swedish?
 But I can live with that lost translation, but the postscript preview
 shows only Proof to be translated. Theorem is not. So how can I
 fix this? Or have I done something wrong?

Re: How to change theorem to what ever it is called in my own language?

[A B]

 Hi, this is how you do it (you have to add the words in your language
 as this code is for spanish):

 \makeatletter
 \...@namedef{thm}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Teorema}}
 \...@namedef{cor}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain 
 }{thm}{Corolario}}
 \...@namedef{prop*}{\@thm {...@plain }{}{Proposici\'on}}
 \...@namedef{example*}{\@thm {...@definition }{}{Ejemplo}}
 \...@namedef{xca}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@definition 
 }{thm}{Ejercicio}}
 \...@namedef{rem*}{\@thm {...@remark }{}{Observaci\'on}}
 \makeatother

 -
 Julio Rojas

Thank you! I will try that.
One question though, how come Theorem is not translated while
Proof is in the postscript file? That sounds very inconsistent to
me?
I assume it uses a standard LaTeX translation for the document?

Re: How to change theorem to what ever it is called in my own language?

[rgheck]

On 09/28/2009 03:03 AM, A B wrote:

Hi, this is how you do it (you have to add the words in your language
as this code is for spanish):

\makeatletter
\...@namedef{thm}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Teorema}}
\...@namedef{cor}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Corolario}}
\...@namedef{prop*}{\@thm {...@plain }{}{Proposici\'on}}
\...@namedef{example*}{\@thm {...@definition }{}{Ejemplo}}
\...@namedef{xca}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@definition 
}{thm}{Ejercicio}}
\...@namedef{rem*}{\@thm {...@remark }{}{Observaci\'on}}
\makeatother

-
Julio Rojas
 

Thank you! I will try that.
One question though, how come Theorem is not translated while
Proof is in the postscript file? That sounds very inconsistent to
me?
I assume it uses a standard LaTeX translation for the document?

   
I think it's probably because of how we do the proof environment in LyX, 
though I'm not sure.


You'll be pleased to hear that this entire issue has been solved for the 
next major release.


rh

Re: How to change theorem to what ever it is called in my own language?

[A B]

2009/9/28 rgheck rgh...@bobjweil.com:
 You'll be pleased to hear that this entire issue has been solved for the
 next major release.

 rh
Yes, very pleased.

Will I be equally pleased to hear about the release date?
Just kidding. Thanks for all the work with LyX ;-)

Re: How to change "theorem" to what ever it is called in my own language?

[Julio Rojas]

Hi, this is how you do it (you have to add the words in your language
as this code is for spanish):

\makeatletter
\...@namedef{thm}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Teorema}}
\...@namedef{cor}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Corolario}}
\...@namedef{prop*}{\@thm {...@plain }{}{Proposici\'on}}
\...@namedef{example*}{\@thm {...@definition }{}{Ejemplo}}
\...@namedef{xca}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@definition 
}{thm}{Ejercicio}}
\...@namedef{rem*}{\@thm {...@remark }{}{Observaci\'on}}
\makeatother

-
Julio Rojas
jcredbe...@gmail.com



On Mon, Sep 28, 2009 at 7:00 AM, A B  wrote:
> I started to write with document class= article and language =
> swedish. I then activated the module "Theorem" and added a theorem and
> a proof.
> In the lyx window it shows "Theorem" and "Proof" (should it not be in swedish?
> But I can live with that lost translation, but the postscript preview
> shows only "Proof" to be translated. "Theorem" is not. So how can I
> fix this? Or have I done something wrong?
>

Re: How to change "theorem" to what ever it is called in my own language?

[A B]

> Hi, this is how you do it (you have to add the words in your language
> as this code is for spanish):
>
> \makeatletter
> \...@namedef{thm}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Teorema}}
> \...@namedef{cor}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain 
> }{thm}{Corolario}}
> \...@namedef{prop*}{\@thm {...@plain }{}{Proposici\'on}}
> \...@namedef{example*}{\@thm {...@definition }{}{Ejemplo}}
> \...@namedef{xca}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@definition 
> }{thm}{Ejercicio}}
> \...@namedef{rem*}{\@thm {...@remark }{}{Observaci\'on}}
> \makeatother
>
> -
> Julio Rojas

Thank you! I will try that.
One question though, how come "Theorem" is not translated while
"Proof" is in the postscript file? That sounds very inconsistent to
me?
I assume it uses a standard LaTeX translation for the document?

Re: How to change "theorem" to what ever it is called in my own language?

[rgheck]

On 09/28/2009 03:03 AM, A B wrote:

Hi, this is how you do it (you have to add the words in your language
as this code is for spanish):

\makeatletter
\...@namedef{thm}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Teorema}}
\...@namedef{cor}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@plain }{thm}{Corolario}}
\...@namedef{prop*}{\@thm {...@plain }{}{Proposici\'on}}
\...@namedef{example*}{\@thm {...@definition }{}{Ejemplo}}
\...@namedef{xca}{\@thm{\let \...@swap \...@gobble \...@definition 
}{thm}{Ejercicio}}
\...@namedef{rem*}{\@thm {...@remark }{}{Observaci\'on}}
\makeatother

-
Julio Rojas
 

Thank you! I will try that.
One question though, how come "Theorem" is not translated while
"Proof" is in the postscript file? That sounds very inconsistent to
me?
I assume it uses a standard LaTeX translation for the document?

   
I think it's probably because of how we do the proof environment in LyX, 
though I'm not sure.


You'll be pleased to hear that this entire issue has been solved for the 
next major release.


rh

Re: How to change "theorem" to what ever it is called in my own language?

[A B]

2009/9/28 rgheck :
> You'll be pleased to hear that this entire issue has been solved for the
> next major release.
>
> rh
Yes, very pleased.

Will I be equally pleased to hear about the release date?
Just kidding. Thanks for all the work with LyX ;-)

How to change theorem to what ever it is called in my own language?

[A B]

I started to write with document class= article and language =
swedish. I then activated the module Theorem and added a theorem and
a proof.
In the lyx window it shows Theorem and Proof (should it not be in swedish?
But I can live with that lost translation, but the postscript preview
shows only Proof to be translated. Theorem is not. So how can I
fix this? Or have I done something wrong?

How to change theorem to what ever it is called in my own language?

[A B]

I started to write with document class= article and language =
swedish. I then activated the module Theorem and added a theorem and
a proof.
In the lyx window it shows Theorem and Proof (should it not be in swedish?
But I can live with that lost translation, but the postscript preview
shows only Proof to be translated. Theorem is not. So how can I
fix this? Or have I done something wrong?

How to change "theorem" to what ever it is called in my own language?

[A B]

I started to write with document class= article and language =
swedish. I then activated the module "Theorem" and added a theorem and
a proof.
In the lyx window it shows "Theorem" and "Proof" (should it not be in swedish?
But I can live with that lost translation, but the postscript preview
shows only "Proof" to be translated. "Theorem" is not. So how can I
fix this? Or have I done something wrong?