[Mt-list] EAMT 2011 on MT Archive

The proceedings of the recent EAMT conference in May 2011 are now available on the MT Archive. Go to: http://www.mt-archive.info/EAMT-2011-TOC.htm John Hutchins 6 June 2011 ___ Mt-list mailing list

[Mt-list] Machine Translation Archive

The latest addition to the MT archive is the proceedings of AMTA 2010 (Denver, Colorado), Oct 31 - Nov 4. Please let me know of any of this year's conferences not included in the Archive, using email address at mt-archive.info From: John Hut

[Mt-list] Machine Translation Archive - additions

, additions, etc. are always welcome. John Hutchins 21 May 2009 _ I am using the Free version of SPAMfighter <http://www.spamfighter.com/len> We are a community of 6 million users fighting spam. SPAMfighter has removed 5995 of my spam emails to date. The Professional version does no

[Mt-list] new edition of Compendium of translation software

Please note that the latest edition of the "Compendium of translation software" is now available at: http://www.hutchinsweb.me.uk/Compendium.htm Let me know of any changes, additions, etc. for the next edition, John Hutchins _ I am using the Free version of SPAMfig

[Mt-list] recent addiitons to Machine Translation Archive

conferences on the website go to: http://www.mt-archive.info/conferences-1.htm Best wishes, John Hutchins 7 Nov 2008 _ I am using the Free version of SPAMfighter <http://www.spamfighter.com/len> We are a community of 5.6 million users fighting spam. SPAMfighter has removed 5

[Mt-list] EAMT 2008 proceedings

Papers from the proceedings of the recent EAMT 2008 conference are now available on the Machine Translation Archive. The list of contents can be found at: http://www.mt-archive.info/EAMT-2008-TOC.htm For other recent additions see: http://www.mt-archive.info/additions.htm John Hutchins 2

[Mt-list] EAMT 2008 call for papers

should be anonymous (no authors, affiliations or addresses), and in RTF or PDF format. The deadline for submission is 29 June 2008. Programme Committee: Walther v. Hahn (University of Hamburg) (chair) John Hutchins (co-chair) Michael Carl (IAI Saarbrücken) Vladislav Kubon (Charles University

[Mt-list] Machine Translation Archive

conferences (conferences-1.htm) and recent additions (additions.htm) John Hutchins _ Share what Santa brought you https://www.mycooluncool.com___ Mt-list mailing list

[Mt-list] latest edition of Compendium

The latest (14th) edition of the "Compendium of translation software" is available at: http://www.hutchinsweb.me.uk/Compendium.htm Please let me know of any addiitons, errors, corrections, etc. for inclusion in the next edition planned for July 2008. Joh

[Mt-list] EAMT 2008 call for papers

addresses), a maximum of eight pages (A4 size) in RTF or PDF format and sent to both Walther von Hahn (vhahn [at:] informatik [dot] uni-hamburg [dot] de) and John Hutchins (w_john_hutchins [at:] yahoo [dot] co [dot] uk). The deadline for submission is **29 June 2008**. Programme Committee

Re: [Mt-list] Vietnamese to English MT

it exists I shall include it again. I am most grateful for all suggestions for inclusion in the Compendium. As you will appreciate it is very difficult for one person to cover the whole world for MT systems. Any assistance you can give will be very welcome! With regards, John Hutch

[Mt-list] copies of CL conferences

To the MT-list, Hard copies of the following on offer (free): 1) run of "Computational Linguistics" vol. 10 (1984) to vol. 29 (2003) 2) Coling 2000 3) LREC 2000 4) ACL 2000 5) EMNLP 2000, 2002 Anyone interested should please contact me direct. If you ar

[Mt-list] Compendium new edition

Please note that the latest edition of the Compendium of translation software is now available on my website: http://www.hutchinsweb.me.uk/ The next edition is due in January. Please send me information about any changes, errors, additions etc to: [EMAIL PROTECTED] John Hutchins 6 Aug

[Mt-list] Landsbergen

Does anyone have the current email (or postal) address of Jan Landsbergen, who was director of the Rosetta project at Philips (Eindhoven) during the late 1980s?   Please reply direct to me,   John Hutchins ___ Mt-list mailing list

[Mt-list] Compendium latest edition

This is to announce that the latest (11th) edition of the "Compendium of translation software" is now available on the EAMT website (www.eamt.org).   John Hutchins 4 Aug 2005 ___ Mt-list mailing list

[Mt-list] new edition of the Compendiumof translation software

added new language pairs -- or has ceased to exist! -- it is worth checking the Compendium. As always, if you spot any inaccuracies, bad hyperlinks, omissions,etc. please contact me or one of the other compilers. John Hutchins 10 Feb 2005 ___ Mt-list mailing list

[Mt-list] new edition of "Compendium of translation software"

lly appear before the end of this year. John Hutchins 11 August 2004 ___ MT-List mailing list [EMAIL PROTECTED] http://www.computing.dcu.ie/mailman/listinfo/mt-list

[Mt-list] Machine Translation Archive -- logging on

PROTECTED] or the address above. John Hutchins 17 May 4.45 pm ___ MT-List mailing list [EMAIL PROTECTED] http://www.computing.dcu.ie/mailman/listinfo/mt-list

[Mt-list] Machine Translation Archive

-- such as suggestions of items for inclusion, sources of electronic versions, help in scanning older materials, etc. The aim is to create a one-stop source for MT publications. Please take a visit and let me have comments and suggestions at my address: [EMAIL PROTECTED] John Hutch

[Mt-list] EAMT workshop reminder

[REMINDER: early registration ends 28th March] EUROPEAN ASSOCIATION FOR MACHINE TRANSLATION Workshop, Malta, 26-27 April 2004 INVITATION to PARTICIPATE [Apologies for duplicate postings] The European Association for Machine Translation (EAMT) will be holding its Ninth Workshop in Malta on 26-27

[Mt-list] EAMT website problems

the inconvenience and we hope that problems will be resolved shortly. John Hutchins (president, EAMT) 10 March ___ MT-List mailing list [EMAIL PROTECTED] http://www.computing.dcu.ie/mailman/listinfo/mt-list

[MT-List] EAMT Workshop 2004 registration and hotels

about the venue and about Malta. A link to this site from the EAMT website will appear shortly. We look forward to seeing you in Malta. From: John Hutchins 20 February 2004 -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] new edition of Compendium

forget to let me know of any changes which we have missed and to keep us up to date with new systems. John Hutchins 29 Jan -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] EAMT Workshop 2004

submissions as either extended abstracts (minimum 2 pages) or as full papers (maximum 10 pages). Submissions should be sent before 25th January 2004, by email as attachments in DOC, RTF, or plain text, to the chairman John Hutchins ([EMAIL PROTECTED]), with the words 'EAMT 2004 Workshop' in t

[MT-List] RE: first public demonstration of MT - website address

As a number of you have pointed out, the address I gave yesterday was incomplete. It should be: http://ourworld.compuserve.com/homepages/WJHutchins My apologies to all ... John Hutchins 8 Jan >From: John Hutchins [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Wednes

[MT-List] first public demonstration of MT

worldwide. To find out more see the article on my website http://ourworld.compuserve.com/WJHutchins. You will find there also further references, and the sentences used in the original demo: http://.../WJHutchins/Russian-GU-1954.doc John Hutchins 7 Jan 2004 -- For MT-List info, see http://ww

[MT-List] EAMT workshop Malta, April 2004

EAMT Workshop Malta, 26-27 April 2004 We are sending out the first call for papers. Please see the attached file for details. John Hutchins 1 Dec European Association for Machine Translation Workshop, Malta, 26-27 April 2004 First call for

[MT-List] Compendium of translation software: NEW edition

or January. John Hutchins 28 Aug -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] update of my website

Those who are interesed in the history of machine translation may like to know that all chapters of my 1986 book are now available (as PDF files) on my website: http://ourworld.compuserve.com/homepages/WJHutchins You will also find other recent additions of newer and older papers. John Hutchins

[MT-List] Russian researchers

Dear Mike Corradi, I think it is very unlikely that you will find electronic versions of these papers. I have photocopies of a number of Russian papers from the period. Let me know which ones you want and I can photocopy them for you. Best wishes, John Hutchins PS. You might find my 1986 book

Re: [MT-List] Universal Translator 2000

system sold previously by LanguageForce. There is rather a steep price increase -- from $39 (December 2000) to $249 ! but I doubt that the content is any different. John Hutchins 19 June == > Maybe I can be of help here. At CST we receive electro

Re: [MT-List] Universal Translator 2000

ranslation software" on the EAMT website. With regards, John Hutchins 16 June Øyvind Strøm < -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] new edition of Compendium

interested in seeing what was available in the past there are back editions (PDF) available on my website: http://ourworld.compuserve.com/homepages/WJHutchins John Hutchins 3 April -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] Re: EAMT workshop at EACL 03

Reminder! EAMT is holding a one-day workshop at the EACL conference in Budapest, April 12-17. For details see: http://www.elsnet.org/workshops-eacl2003/index.html Deadline for early registration has now passed. John Hutchins -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] EAMT/CLAW conference May 2003: call for papers

Extended Deadline for Submission: Jan 10th 2003 Joint Conference combining the 7th International Workshop of the European Association for Machine Translation and the 4th Controlled Language Applications Workshop Main Conference theme:

[MT-List] Farsi Machine Translation

electronic dictionaries for English/Farsi. Best wishes, John Hutchins = > Hi, I am looking for a good commercial Farsi to English Machine Translation system(bi directional). This will be used on UN document translation. Thank You Ellias< -- For MT-Lis

[MT-List] update of Compendium

world.compuserve.com/homepages/WJHutchins/compendium.htm) John Hutchins 29 October -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] Online machine translation collaboartor sought

RE: Online machine translation collaboartor sought AlphaGalileo, the European online research news service (www.alphagalileo.org), is looking for a collaborator to assist in the creation of an online machine translation option within the site. We operate in all European languages, but m

[MT-List] Multilingual Content Creation Survey Sponsorship

Please pass this notice to anyone who may be interested. Replies should be made to Michael Anobile<[EMAIL PROTECTED]> RE: Multilingual Content Creation Survey Sponsorship LISA and OSCAR are looking for help to promote an Industry Surve

[MT-List] new update of Compendium

l be added) or it may no longer be available, and it may be in an earlier edition of the "Compendium" (see http://ourworld.compuserve.com/homepages/WJHutchins/compendium.htm) John Hutchins 5 July -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] back issues of MTNI

I have in my possession a number of copies of back issues of MT News International (from 1992 to 2001). Please contact me if you would like to fill your gaps. With regards, John Hutchins ([EMAIL PROTECTED]) -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] Nous aimerions avoir votre opinion

Recived today, and forwarded to the list. John Hutchins 19 Feb -Forwarded Message- From: "Isabelle de ROSE", INTERNET:[EMAIL PROTECTED] To: [unknown], INTERNET:[EMAIL PROTECTED] Date: 19/02/102 09:23 PM RE: Nous aimerions avoir vot

[MT-List] Human Language Technology Conference (HLT-2002) Call forAttendance

Details of a conference of interest to MT. -Forwarded Message- From: Priscilla Rasmussen, INTERNET:[EMAIL PROTECTED] To: [unknown], INTERNET:[EMAIL PROTECTED] Date: 05/02/102 21:08 PM RE: Human Language Technology Conference (HLT-2002) Call for A

[MT-List] Eurotra

-inspired MT systems, e.g.: PaTrans (Denmark) for translating patents CAT2 (Saarbruecken, etc.) a research system I can send references about these to you if you are interested. John Hutchins 5 Dec = Email: [EMAIL PROTECTED] W

Re: [MT-List] Persian/Farsi-English Text Translator

Japanese in theory. For fuller information see the Compendium. If any more systems are known to anyone I shall be pleased to hear of them, With regards, John Hutchins 1 Oct. Best regards, Qaffori < -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] MT Summit VIII will be held

can. We look forward to seeing you all in Santiago. John Hutchins (conference chair) 14 Sept. -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] TIME Magazine Article

Recently received. I don't know this article. Does anyone know when it appeared (date, issue, page), and whether it is available online? John Hutchins -Forwarded Message- From: INTERNET:[EMAIL PROTECTED], INTERNET:[EMAIL PROTECTED] To: [unknown], INT

[MT-List] MT Summit, September 2001

ll be sent a password, in order to take advantage of this offer. ORGANISERS John Hutchins (general chair): EAMT/IAMT president Bente Maegaard (programme chair) Joerg Schuetz (exhibitions) Harold Somers (workshops) Carlos Paz (registration and local arrangement

[MT-List] EAMT workshop 2000

Papers presented at the EAMT's workshop in Ljubljana, May 2000, are now available on the EAMT website (www.eamt.org). Some are HTML files, some PPT, and some PDF. John Hutchins 11 May -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

Re: [MT-List] other languages

Dear Bob, If you find one let me know. The Language Teacher is not a MT system, just an electronic dictionary. Any way I base my answers on the updated version of the Compendium (December 2000) -- see EAMT website. [A new update to come shortly!] John 2 May == >T

Re: [MT-List] other languages

es (listed in index at end.) John Hutchins 1 May == > At our library, we are interested in knowing if there are FREE machine translation capabilities for Hindi and Vietnamese. We are trying to conduct programs that display our library system website

[MT-List] MT Summit, September 2001

s offering participants a 25% discount (or more) on many of its flights (for details see: www.eamt.org/summitVIII). On registration you will be sent a password, in order to take advantage of this offer. ORGANISERS John Hutchins (general chair): EAMT/IAMT president Bente

[MT-List] MT: History- an overview?

I have written a great deal about the history of MT, both books and articles. Most should be in your university library. Please see my personal website: http://ourworld.compuserve.com/homepages/WJHutchins There is a link to this from the EAMT website (www.eamt.org) John Hutchins 26 April

Re: [MT-List] MT Software

Dear Mr Gojol, There are no MT systems involving Rumanian in the Compendium. John Hutchins 18 April NB (in general to MT-list) It was to answer such questions that I posted the "Compendium" on the EAMT website. Otherwise I could be spending days answering MT qu

[MT-List] Bulgarian Machine Translation Software

Dear Mr Ivanov, as far as I know -- checking my own "Compendium of translation software" [see EAMT website] -- there are no commercial MT systems for Bulgarian. All there are are dictionaries (of perhaps dubious quality) offering some 'translation help'. John Hutchins 17 Apr

[MT-List] FIRST ANNOUNCEMENT & CALL FOR PAPERS : 8th INTERNATIONALCONFERENCE ON TRANSLATION

FIRST ANNOUNCEMENT & CALL FOR PAPERS : 8th INTERNATIONAL CONFERENCE ON TRANSLATION Dear Colleague With great pleasure we would like to inform you that the University Utara Malaysia and Institute of Language and Literature (DBP), Malaysian Translators Association, and National Institute of Tran

[MT-List] MT Summit conference -- Invitation

III). On registration you will be sent a password, in order to take advantage of this offer. ORGANISERS John Hutchins (general chair): EAMT/IAMT president Bente Maegaard (programme chair) Joerg Schuetz (exhibitions) Harold Somers (workshops) Carlos Pa

[MT-List] update of Compendium

entries in the Compendium will be most welcome. Please contact me at: [EMAIL PROTECTED] John Hutchins 5 Feb -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

Re: [MT-List] Dutch-English or Dutch -French

its language pairs, and this includes Dutch. For Dutch-French there is only the old METAL system available on special terms from LANTMARK (probably not suiting your needs.) John Hutchins 22 Jan Nada Tamim wrote: > A friend of mine is in Erethria and has to send translation requests an

[MT-List] First Announcement & Call for Papers : 8th InternationalConference on Translation

Resent-Date: Mon, 18 Dec 2000 22:59:04 +0100 Resent-From: Colin Brace <[EMAIL PROTECTED]> Resent-To: [EMAIL PROTECTED] X-Originally-To: MT-list <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] X-Mailer: MR/2 Internet Cruiser Edition for OS/2 v2.09 c09 RE: FIRST ANNOUNCEMENT & CALL FOR PAPERS : 8th INTER

[MT-List] new publication on history of MT

The following is about to be published. It should be available from 9 November 2000 or shortly thereafter. Early years in machine translation: memoirs and biographies of pioneers. Edited by W. John Hutchins (Amsterdam: John Benjamins, 2000) Machine translation (MT

[MT-List] Personal webpages

... With regards, John Hutchins 24 Aug -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] WG: TDCNET: Language Technology Conference, 23-25 November2000, Cologne

- From: "Christian Galinski", INTERNET:[EMAIL PROTECTED] To: "'FR, Prof. Herbert Eisele'", INTERNET:[EMAIL PROTECTED] Date: 29/07/100 21:15 PM RE: WG: TDCNET: Language Technology Conference, 23-25 November 2000, Cologne FYI rgds Christian Galinski -

Re: [MT-List] About interlingual systems

y pessimistic mood I might say never (too many similarities with the Eurotra project to be confident.) John Hutchins -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

RE: [MT-List] About interlingual systems

I would not classify GETA-ARIANE as an interlingual system, unlike its predecessor CETA (but it is a matter of definition); obviously I did not list all interlingua-based MT systems -- how far back do you want to go (see my 1986 book!) John Hutchins - From: BOUALEM Malek FTRD

Re: [MT-List] About interlingual systems

The "best" is always a matter of opinion. You should not ignore others (UNU, CMU, NMSU, etc.) and some interlinguas of "yesterday" should not be forgotten (DLT, Rosetta, ATLAS, etc.) John Hutchins -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] Question: chinese dictionary

Dear Adrian, There is a large Chinese-English dictionary at: www.how-net.com created by Professor Dong Zhen Dong and his colleagues. I have not used it, but its size is impressive. Let me know how good it is, John Hutchins -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] machine translation of Polish language

Dear Malek, The "Compendium of translation software" (on EAMT website) lists two: Language Teacher and Neurotran. The first scarcely merits the name MT system. The second may be almost as dubious. But I have not seen either in operation. John Hutchins 11 July -- For MT-List info

[MT-List] Translation industry

Enquiry from Stuart Russell (UC Berkeley). Does anyone have the information he is looking for? Please reply to him direct. John Hutchins 16 June - From: Stuart Russell, INTERNET:[EMAIL PROTECTED] Date: 13/06/100 05:05 PM RE: Translation industry Dear John, I&#

[MT-List] TransRef Newsletter

Colin, something for MT list? John -Forwarded Message- From: INTERNET:[EMAIL PROTECTED], INTERNET:[EMAIL PROTECTED] To: [unknown], [100113,1257] Date: 09/06/100 23:47 PM RE: TransRef Newsletter [EMAIL PROTECTED] ___

[MT-List] yet another online site

Re: Babylon Information about this service appears in the "Compendium of translation software", recently printed (shortly to be distributed to all IAMT members, put on sale and mounted on the EAMT website). The Compendium also includes other such Internet services. John Hutch

[MT-List] on-line service sites

Thanks to all for the addresses. Hopefully the Compendium will go off to print early next week. John Hutchins 15 April -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] Transaltion services on the Internet

to print early next week. John Hutchins 31 March -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] Looking for a Machine Translation toolkit

LogoVista products Note: package for software developers Price: $5,000 (The information is from my forthcoming Compemdium of translation software.) John Hutchins 15 March -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] comparative study of MT systems

e found in books on MT and conference proceedings. Users can generally be located only by approaching the manufacturers/vendors directly. John Hutchins 10 Feb -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] Post-editing training

Dear Mike, There are quite a lot of French-English systems, some within your price range. For details see the draft edition of the Compendium of transaltion software on the EAMT website. The 'first edition' revised and enlarged is in process. John Hutchins 31 Jan -- For MT

[MT-List] Mannesmann

know anything about this? This is the first I have heard that Mannesmann may be doing anything in the field of automated telephone translation. John Hutchins 13 Dec 1999 -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] Need article about "Example-Based MT"

service, with photocopying (at a fee). John Hutchins 12 Nov -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html

[MT-List] Re: LISA survey

; The LISA is looking for feedback from any developers and users of MT systems as well as localisation tools. The more answers the more authoritative and reliable the results of the survey for everyone interested in the field of MT. John Hutchins (on behalf of Mike Anobile, LISA) -- For M

[MT-List] Down memory lane

nes' [ see also the series of articles I have written for MT News International and Language Today] Best wishes, John Hutchins 18 Nov -- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html