Deia en Quim,
>
> Hola
>
> els altres dos casos que tinc apuntats són més lleus:
>
> bdextreu i arrodm
>
> bdextreu, hauria de dir-se bdbusca, ja que és la funció que
> fa aquesta fórmula
La funció no cerca un valor únicament, sinó que cerca un valor a una base de
dades i el posa a un full
Deia en Quim,
>
> Hola,
>
> > Quines fórmules? T'ho dic perquè això es va mirar en molt carinyo.
>
> Mira't EFFECT_ADD hauria de ser EFECTIU_ADD ja que tenim EFECTIU
Hi ha diverses funcions amb ADD. Són noves, i estic esperant el vistiplau
d'en Jesús per posar-m'hi a traduir-les.
Ja vaig com
Hola
els altres dos casos que tinc apuntats són més lleus:
bdextreu i arrodm
bdextreu, hauria de dir-se bdbusca, ja que és la funció que fa aquesta fórmula
i arrodm, fa el mateix que arrodmultinf i arrodmultsup per tant seria
millor que es digués arrodmult.
Les demés coses m'ho he de mirar a
En/na Joaquim Perez ha escrit:
Hola,
Quines fórmules? T'ho dic perquè això es va mirar en molt carinyo.
Mira't EFFECT_ADD hauria de ser EFECTIU_ADD
ja que tenim EFECTIU
Cert. No t'ho perdis, però als fitxers de traducció PO no surt per enlloc
aquesta cadena (:-
S'ho ha de mirar el Jesú
Hola,
Quines fórmules? T'ho dic perquè això es va mirar en molt carinyo.
Mira't EFFECT_ADD hauria de ser EFECTIU_ADD
ja que tenim EFECTIU
ara no ho tinc a mà però n'hi havia un altre cas.
En en el nostre pedaç hi ha la descripció de moltes fórmules arreglades. Pots
mirar que el tu volies su
En/na Joaquim Perez ha escrit:
Jordi jo estic fent un full de càlcul amb les proves de totes les funcions
en vaig enviar una primera versió.
tal com posava en el full, la majoria d'errors està en l'ajuda
contextual, de la fórmula.
A part d'algunes fórmules que estan mal traduïdes.
Quines f
Deia en Quim,
>
> Jordi jo estic fent un full de càlcul amb les proves de totes
> les funcions
>
> en vaig enviar una primera versió.
>
> tal com posava en el full, la majoria d'errors està en
> l'ajuda contextual, de la fórmula.
>
> A part d'algunes fórmules que estan mal traduïdes.
Quine
Jordi jo estic fent un full de càlcul amb les proves de totes les funcions
en vaig enviar una primera versió.
tal com posava en el full, la majoria d'errors està en l'ajuda
contextual, de la fórmula.
A part d'algunes fórmules que estan mal traduïdes.
Aleshores què voleu que en faci de la versi
Ep,
Després d'unes quantes sessions amb el Calc de més de vuit hores per motius
acadèmics he trobat un bon grapat de coses per corregir. Amb l'Anna
Grau hem estat treballant en aquest pedaç que soluciona coses importants.
A part dels nombrosos errors corregits i coses que quedaven per traduir, h
