Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

2007-04-30 Thread Guillaume Lelarge
Hi Goce, Goce Smilevski a écrit : I followed the instructions in the Translation How-To and the .po file that I work on appears to be the latest one (2109 messages). I am still working on the translation (only 25% messages translated), and I will send an initial version when I am done. The

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

2007-04-30 Thread Goce Smilevski
. -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Guillaume Lelarge Sent: Monday, April 30, 2007 17:25 To: Goce Smilevski Cc: pgadmin-hackers@postgresql.org Subject: Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian Hi Goce, Goce Smilevski a écrit : I followed

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

2007-04-20 Thread Valentin Gjorgjioski(Валентин Ѓорѓиоски)
On 18.04.2007 09:39 Goce Smilevski wrote: Hi all, I see that the Macedonian translation is outdated (if it has ever been maintained) and I intend to spend time to update it. I installed pgAdmin3 Hi Goce, I started to translate pgAdmin, but then in some backups/changing computer, I lost my

[pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

2007-04-18 Thread Goce Smilevski
Hi all, I see that the Macedonian translation is outdated (if it has ever been maintained) and I intend to spend time to update it. I installed pgAdmin3 1.6.3 and poEdit 1.3.6 and started translating strings. But, I noticed that some standard yes/no/cancel dialogs cannot be translated, most

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

2007-04-18 Thread Guillaume Lelarge
Hi, Goce Smilevski a écrit : I see that the Macedonian translation is outdated (if it has ever been maintained) and I intend to spend time to update it. I installed pgAdmin3 1.6.3 and poEdit 1.3.6 and started translating strings. But, I noticed that some standard yes/no/cancel dialogs cannot be

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

2007-04-18 Thread Goce Smilevski
to replace those messages, too ? Regards, Goce. -Original Message- From: Guillaume Lelarge [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Wednesday, April 18, 2007 09:58 To: Goce Smilevski Cc: pgadmin-hackers@postgresql.org Subject: Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian Hi, Goce Smilevski

Re: [pgadmin-hackers] Translation to Macedonian

2007-04-18 Thread Guillaume Lelarge
Goce Smilevski a écrit : I followed the instructions in the Translation How-To and the .po file that I work on appears to be the latest one (2109 messages). I am still working on the translation (only 25% messages translated), and I will send an initial version when I am done. The wxWidgets