/listinfo/plone-plone-it
http://plone-regional-forums.221720.n2.nabble.com/Plone-Italy-f221721.html
--
View this message in context:
http://plone-regional-forums.221720.n2.nabble.com/Re-Volontari-cercasi-per-documentazione-Italiana-di-Plone-Alex-Sani-tp7581534p7582354.html
Sent from the Plone
-forums.221720.n2.nabble.com/Re-Volontari-cercasi-per-documentazione-Italiana-di-Plone-Alex-Sani-tp7581534p7582354.html
Sent from the Plone - Italy mailing list archive at Nabble.com.
___
Plone-IT mailing list
plone...@lists.plone.org
https://lists.plone.org
Ottimo, arruolata!
Colgo l'occasione per aggiornare tutti sull'andamento dei lavori che proseguono
serrati:
- Ci sono stati 5 nuovi volontari (in ordine di ingresso):
* Luca Gentili
* Giampiero Lago
* Alex Sani
* Alessandra Rossi
* Catia Masella
che si aggiungono al precedente gruppo di
Ciao a tutti,mi propongo anche io, obiettivo 100%!CiaoDavide
Date: Wed, 21 Nov 2012 01:12:11 +0100
From: giacomo.spett...@redomino.com
To: plone-plone-it@lists.plone.org
Subject: Re: [Plone-IT] Volontari cercasi per documentazione Italiana di
Plone (Alex Sani)
Ottimo, arruolata!
Colgo
Il mio inglese è così così ma sono un'ottima scrittrice e mi propongo
per la revisione della versione italiana.
Alessandra
Il 15/11/2012 13:08, Alex Sani ha scritto:
Ciao Giacomo,
mi candido anche io.
Lavoro per la Provincia di Reggio Emilia e ho un po' di esperienza nello
sviluppo di
2012/11/15 Giacomo Spettoli giacomo.spett...@gmail.com:
Buongiorno a tutti,
come vi avevamo già anticipato nell'ultima news di plone.it, abbiamo in
cantiere un progetto riguardante la documentazione italiana di Plone.
Ad ottobre, di ritorno dalla stimolante conferenza annuale di Plone,
Un dubbio, la frase : Collections (formerly called Smart Folders)
Io la tradurrei : Le collezioni (precedentemente chiamate Smart Folders)
ma
Smart Folders ha una traduzione specifica?
Alex
Il giorno 15 novembre 2012 09:41, Giacomo Spettoli
giacomo.spett...@gmail.com ha scritto:
Buongiorno
2012/11/16 Alex Sani alexsani...@gmail.com:
Un dubbio, la frase : Collections (formerly called Smart Folders)
Io la tradurrei : Le collezioni (precedentemente chiamate Smart Folders)
ma
Smart Folders ha una traduzione specifica?
Non ricordo, le Collezioni hanno cambiato nome un bel po' di
Il 16/11/2012 13:34, Alex Sani ha scritto:
Un dubbio, la frase : Collections (formerly called Smart Folders)
Io la tradurrei : Le collezioni (precedentemente chiamate Smart Folders)
ma
Smart Folders ha una traduzione specifica?
no, è un termine tecnico non presente nell'interfaccia utente e
ciao,
Il giorno 16/nov/2012, alle ore 14.05, Luca Fabbri ha scritto:
2012/11/16 Alex Sani alexsani...@gmail.com:
Un dubbio, la frase : Collections (formerly called Smart Folders)
Io la tradurrei : Le collezioni (precedentemente chiamate Smart Folders)
ma
Smart Folders ha una traduzione
Da traduttore freelance rimango sempre affascinato dalla fantasia dei miei
colleghi ... CERCATORI è davvero sconcertante! Quasi peggio di certe
traduzioni dei titoli di film.
o_O
Colgo l'occasione per dirvi che non mi sono ancora prenotato nessun
capitolo del manuale solo perché qui al ministero
ottimo, se ti va sarebbe bello integrare il risultato di questo tuo progetto
di documentazione.
--
View this message in context:
http://plone-regional-forums.221720.n2.nabble.com/Volontari-cercasi-per-documentazione-Italiana-di-Plone-tp7581491p7581518.html
Sent from the Plone - Italy mailing
Buongiorno a tutti,
come vi avevamo già anticipato nell'ultima news di plone.it
http://www.plone.it/news/il-mondo-plone-collezione-settembre-ottobre-2012,
abbiamo in cantiere un progetto riguardante la documentazione italiana
di Plone.
Ad ottobre, di ritorno dalla stimolante conferenza
Ciao Giacomo,
io sono pronto, dammi le autorizzazioni che comincio...
Giampiero
On 15/11/12 09:41, Giacomo Spettoli wrote:
Buongiorno a tutti,
come vi avevamo già anticipato nell'ultima news di plone.it
http://www.plone.it/news/il-mondo-plone-collezione-settembre-ottobre-2012,
abbiamo
Ciao Giacomo,
mi candido anche io.
Lavoro per la Provincia di Reggio Emilia e ho un po' di esperienza nello
sviluppo di prodotti.
Ciao
Alex
___
Plone-IT mailing list
plone...@lists.plone.org
https://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-plone-it
15 matches
Mail list logo
