Como vedes vos os termos Upload/Download en aplicativos p2p ?
a usual e horrorosa: Subida/Baixada
a variante Subida/Descarga
ou mellor Envio/Recepción Envio/Descarga
A ver se alguen ten mellores (ou máis craras) ideas
MB
--
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx,
===
Resumo da xuntanza feito por Denís Fernandez Cabrera
===
Como todos sabedes (ou deberiades de saber, xa que foi anunciado nesta
rolda) o pasado Sábado 4 de Abril do 2009 houbo unha reunión
semi-formal dos axentes do Software Ceibe da Galiza no Multiúsos do
Sar, en Santiago de
===
Resumo da xuntanza feito por Denís Fernandez Cabrera
===
Como todos sabedes (ou deberiades de saber, xa que foi anunciado nesta
rolda) o pasado Sábado 4 de Abril do 2009 houbo unha reunión
semi-formal dos axentes do Software Ceibe da Galiza no Multiúsos do
Sar, en Santiago de
O Luns 13 Abril 2009 11:00:33 Miguel Bouzada escribiu:
Como vedes vos os termos Upload/Download en aplicativos p2p ?
a usual e horrorosa: Subida/Baixada
a variante Subida/Descarga
ou mellor Envio/Recepción Envio/Descarga
A ver se alguen ten mellores (ou máis craras) ideas
MB
Entendo que
Boas:
Eu adoito usar
carga/descarga
Miguel Bouzada escribiu:
Como vedes vos os termos Upload/Download en aplicativos p2p ?
a usual e horrorosa: Subida/Baixada
a variante Subida/Descarga
ou mellor Envio/Recepción Envio/Descarga
A ver se alguen ten mellores (ou máis craras) ideas
MB
--
2009/4/6 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com:
Esta voz de desistir concorda coa empregada en catalán e en brasileiro,
ainda que con esta segunda moi daquela maneira.
Estará isto relacionado con cando se intenta montar un sistema de
ficheiros NTFS que se desmontou ó besta e ten activado o bit
6 matches
Mail list logo
